(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 401 : Cố ý khích bác
Năm 1983, giới truyền thông chấn động bởi một sự kiện lớn: cuộc thảo luận về vấn đề người Kurd. Vô số chuyên gia, học giả đã đưa ra những bình luận sâu sắc, tìm đủ mọi luận điểm, luận cứ để chứng minh quan điểm của mình. Ngay cả những người dân bình thường cũng coi đây là đề tài nóng hổi trong những câu chuyện trà dư tửu hậu.
Trong số đó, có hai quan điểm sắc bén nhất. Một bên cho rằng người Kurd quá đáng thương, họ bị chính phủ áp bức quá nặng nề, nên được khuyến khích thành lập quốc gia riêng!
Quan điểm đối lập lại khẳng định rằng, trong bối cảnh cục diện Trung Đông hiện tại, việc duy trì hiện trạng là tốt nhất; hành vi muốn độc lập, đòi ly khai của người Kurd là không thể chấp nhận được!
Tại các quốc gia phương Tây, hai luồng tư tưởng này vẫn luôn tồn tại. Đặc biệt khi có tin Iraq đang tích cực tiễu trừ lực lượng vũ trang người Kurd, tiếng nói của họ càng trở nên có trọng lượng.
Ở Mỹ, các tạp chí và tổ chức do người Do Thái kiểm soát đang kịch liệt cổ súy rằng Iraq đã xâm phạm nhân quyền. Ngược lại, Hiệp hội người Ả Rập toàn quốc (NAAA) ở Mỹ lại tuyên truyền rằng Iraq đang đấu tranh chính nghĩa chống lại các thế lực ly khai. Tại châu Âu cũng chia làm hai phe: ngoại trừ truyền thông Pháp, các phương tiện truyền thông Anh và nhiều nước khác đều lên tiếng chỉ trích hành động của Iraq, cho rằng đó là tội ác chống lại người Kurd.
Khi nghe những tin tức này, Qusay chỉ lắc đầu. Hắn ra lệnh cho quân đội đang truy quét tăng tốc độ, nhanh chóng thanh trừng hoàn toàn lực lượng vũ trang người Kurd.
Trong việc đối xử với vấn đề người Kurd, Qusay thể hiện thủ đoạn cứng rắn. Hắn huy động không quân, lục quân, Vệ binh Cộng hòa cùng các đơn vị quân khu phía nam để cùng nhau truy quét người Kurd. Điều này cho thấy dù còn trẻ, Qusay tuyệt đối là người dám ra tay tàn nhẫn. Với sự ủng hộ của Adnan và những người khác, tình hình Baghdad tạm thời đã ổn định trở lại.
Mọi người cùng nhau xử lý các công việc thường nhật dưới sự chủ trì của Tổng thống Saddam tại Dinh Cộng hòa, và mọi mặt của đời sống cũng dần khôi phục bình thường. Mặc dù một số người hiểu rõ nội tình đều biết Tổng thống Saddam có người đóng thế, một vị tổng thống không hề đưa ra bất kỳ quyết định nào tại chỗ rất có thể là kẻ giả mạo, nhưng tất cả mọi người đều giả vờ như không biết. Vị tổng thống đó tồn tại để làm tấm gương cho các quốc gia khác trên thế giới nhìn vào, ví dụ như Iran.
Trong lúc Qusay đang trấn áp người Kurd trong lãnh thổ nước mình, tình hình gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ cũng bắt đầu trở nên sôi động.
Căn cứ có đông dân số người Kurd nhất nằm ở Thổ Nhĩ Kỳ!
Tổng số người Kurd ước tính khoảng ba mươi lăm triệu, trong đó, người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ chiếm khoảng mười lăm triệu, gần một nửa tổng số. Vấn đề người Kurd từ lâu đã là một mối lo ngại lớn của Thổ Nhĩ Kỳ.
Trong lịch sử, người Kurd từng nhiều lần tiến hành đấu tranh vũ trang, nhưng đều bị chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ trấn áp.
Năm 1961, nhóm người Kurd Bujak thành lập "Trụ sở liên lạc Đảng Nhân dân" tại thị trấn biên giới Sirobi. Bốn năm sau, trên cơ sở đó, họ thành lập Đảng Dân chủ người Kurd.
Đầu năm 1968, cảnh sát dẫn độ lãnh đạo Đảng Dân chủ người Kurd. Một số người chạy trốn đến vùng Kurdistan của Iraq bắt đầu theo đuổi đường lối "cánh tả" hơn và vào năm 1969, họ thành lập "Đảng Dân chủ Kurdistan Thổ Nhĩ Kỳ". Năm 1977, cánh tả thành lập "Mặt trận Giải phóng Dân tộc Kurdistan", tự xưng là một chính đảng theo chủ nghĩa Marx-Lenin, công nhân, chủ trương thành lập "Kurdistan độc lập hoàn toàn".
Đảng Công nhân Kurdistan do Ocalan lãnh đạo là một trong những tổ chức người Kurd có ảnh hưởng lớn nhất được thành lập vào những năm 70.
Ocalan sinh năm 1947 tại một làng quê người Kurd thuộc tỉnh Urfa. Năm 1966, ông đến Ankara học nghề trung cấp, sau đó vào học tại Học viện Chính trị Ankara. Năm 1972, ông bị bắt vì tham gia biểu tình. Đến mùa xuân năm 1973, ông bắt đầu ấp ủ ý tưởng thành lập tổ chức, và năm 1975 quyết định triển khai hoạt động ở khu vực phía đông nam. Năm 1977, một trong những người sáng lập khác của tổ chức, Hắc Cơ, bị giết ở Antep, Ocalan bắt đầu một mình lãnh đạo tổ chức, tiến hành đấu tranh vũ trang.
Nhưng vì cuộc đấu tranh cho lợi ích căn bản của người Kurd rất khốc liệt, Ocalan vẫn đang chờ thời cơ.
Trong khoảng thời gian gần đây, Ocalan khá hài lòng, bởi vì quy mô tổ chức của ông ngày càng mở rộng! Từ khu vực phía bắc Iraq, rất nhiều du kích người Kurd đã âm thầm vượt biên giới, tiến vào phạm vi hoạt động của họ. Trong số đó, một bộ phận đáng kể đã gia nhập tổ chức quân sự của Ocalan.
Giờ đây, lực lượng vũ trang trong tay Ocalan đã có hơn một nghìn người. Đây đã là một lực lượng đáng kể, đủ để tiến hành các hoạt động quy mô lớn trong lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ!
Sau khi chiến dịch truy quét của Iraq bắt đầu, mặc dù quân đội đang dốc toàn lực tiêu diệt lực lượng vũ trang người Kurd, nhưng vẫn có một số ít đã thành công thoát khỏi vòng vây của quân chính phủ và tiến vào lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.
Ngoài ra, một bộ phận thường dân Kurd, vốn bị các nhóm du kích kích động một cách không rõ ràng, cũng lựa chọn theo họ chạy trốn sang Thổ Nhĩ Kỳ. Nhờ đó, lực lượng của Đảng Công nhân người Kurd tăng lên đáng kể, họ đã thành lập các căn cứ trong nước lấy Pervari, Eruh, Şırnak, Jody núi làm trung tâm, đồng thời thành lập Quân đội Giải phóng Nhân dân Kurdistan chính quy.
Ngọn lửa phản kháng của người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ cũng ngày càng bùng lên dữ dội.
Ngày 16 tháng 3 năm 1983, tại trạm gác hiến binh Şemdinli trong lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.
Lính tuần tra đứng trên tháp canh, nhìn về phía xa những dãy núi. Trong núi, có một nhóm người Thổ Nhĩ Kỳ sống ở vùng đồi núi. Họ vốn bị coi là những kẻ ngu muội, thiếu hiểu biết và đầy bạo lực, đặc biệt là gần đây, cấp trên nhận được tin tức nói rằng những người dân miền núi đó có xu hướng bạo động. Vì vậy, lính tuần tra vô cùng căng thẳng.
Dưới sự tuyên truyền của cấp trên, họ cũng tràn đầy thái độ thù địch đối với những người dân miền núi đó.
Mặt trời dần dâng lên từ đường chân trời, lính tuần tra chợt phát hiện thứ gì đó bất thường.
Đó là một đàn dê, đang gặm cỏ trên đồng và từ từ tiến về phía trạm gác.
Theo sau đàn dê là vài người mặc trang phục đặc trưng của dân miền núi, đội khăn che kín mặt. Chính là những người Thổ Nhĩ Kỳ sống ở vùng đồi núi!
"Đứng lại! Không được đến gần!" Lính tuần tra dùng loa của trạm gác hô lớn từ xa: "Đây là khu vực cấm quân sự, các người lập tức quay về!"
Nhưng đàn dê không hề nghe lời anh ta, vẫn tiếp tục đi về phía này. Mấy người chăn dê kia, như thể bị điếc, vẫn chậm rãi tiến tới.
"Báo cáo! Có người lạ và một đàn dê đang tiến gần trạm gác. Nhìn trang phục thì có lẽ là người Thổ Nhĩ Kỳ vùng đồi núi." Lính tuần tra vội vàng dùng điện thoại báo cáo cấp trên.
"Chỉ là một đàn dê thôi mà!" Cấp trên không mấy bận tâm, nói: "Giám sát chặt chẽ. Nếu chúng đến gần hơn nữa, cứ bắn vài con dê, để dành cho các anh ăn thịt nướng buổi tối."
Khi lệnh từ cấp trên được truyền đến, lính tuần tra liền cầm súng lên, lần cuối cùng ra lệnh cho họ quay về, nếu không sẽ nổ súng!
Đúng lúc này, một tình huống bất ngờ xảy ra. Mấy người chăn dê không biết từ đâu đột nhiên rút vũ khí ra, đó chính là súng trường tấn công AK47!
Lính tuần tra lập tức giơ súng, chuẩn bị chống trả. Đáng tiếc là chưa kịp nổ súng thì đã trúng đạn.
Tiếng súng đánh thức những người khác trong trạm gác. Tổng cộng họ là một tiểu đội bộ binh.
Trong lúc những binh lính khác vẫn còn đang hoảng loạn, những người chăn dê đã xông vào, dùng súng trường bắn xối xả về phía họ.
Họ không kịp chống trả đã toàn bộ trúng đạn, cả trạm gác bị thảm sát hoàn toàn.
Tin tức được lan truyền rất nhanh. Trạm gác bị một nhóm phần tử vũ trang không rõ danh tính tấn công. Nhóm này hành động nhanh chóng, thủ đoạn tàn độc, sau khi tiêu diệt toàn bộ binh lính trong trạm gác, chúng còn phóng hỏa đốt trụi cả trạm gác. Tin tức này, qua nhiều cấp chuyển báo, dần dần được trình lên cấp cao nhất.
Đám cháy ngút trời tại trạm gác khiến chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn nổi giận. Qua điều tra, đặc biệt là sau khi lính tuần tra đã gọi điện báo cáo trước đó, họ cuối cùng tin chắc rằng các thế lực ly khai người Kurd trong nước lại một lần nữa bùng phát trở lại!
Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ hành động vô cùng nhanh chóng. Ngay trong ngày trạm gác bị tấn công, họ đã phái vài sư đoàn quân đội tiến vào các khu vực tập trung của người Kurd, bắt đầu các hành động trả đũa điên cuồng.
Những người Thổ Nhĩ Kỳ sống trong vùng núi mà lại dám thực hiện hành động khủng bố kiểu này, chính phủ tuyệt đối không thể dung thứ!
Quân chính phủ xuất quân trấn áp, Quân đội Giải phóng Nhân dân Kurdistan lập tức chống cự. Hai bên giao chiến ác liệt trên vùng núi.
Sau Iraq, người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ cũng bắt đầu rơi vào hỗn loạn!
Không ai biết rằng, tất cả những điều này đều do có kẻ đứng sau xúi giục.
Từ con đường quanh co trở về, các thành viên biệt kích của tỉnh Dohuk cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nhiệm vụ vượt biên th�� này quả thật là lần đầu tiên!
Marwan nhớ lại nhiệm vụ lần này và cảm thấy mình càng lúc càng khó đoán được suy nghĩ của cấp trên Qusay. Mặc dù nhiệm vụ hoàn thành hết sức thuận lợi, nhưng tại sao lại phải thực hiện một hành động dường như chẳng liên quan gì như vậy, Marwan vẫn không thể hiểu nổi.
Họ đã trà trộn vào những người Kurd đang chạy trốn, tiến vào lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ, ngụy trang thành những người chăn dê, tấn công một trạm gác không may mắn của Thổ Nhĩ Kỳ, rồi sau đó rút về.
Qusay trong lòng rất rõ ràng. Hắn biết rằng, cuộc bạo động vũ trang của người Kurd trong lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ phải đến năm 1984 mới bắt đầu. Tuy nhiên, vì sự chèn ép của hắn, các thế lực người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ đã được củng cố đáng kể, nên giờ đây họ bắt đầu rục rịch nổi dậy, chỉ là chưa ai chịu nổ phát súng đầu tiên.
Nếu họ không chịu ra tay, vậy thì chỉ có tự mình ra tay giúp họ đấu tranh vì quyền lợi dân tộc. Dù sao thì sớm muộn gì họ cũng sẽ bùng nổ bạo động, vậy thì cứ nhân cơ hội này mà cùng nhau gióng lên hồi trống đại khởi nghĩa của người Kurd!
Người do Qusay phái đi đã ngụy trang thành các đội du kích người Kurd để tấn công trạm gác của chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ. Người Thổ Nhĩ Kỳ nhất định sẽ bắt đầu truy quét những người Kurd không tuân phục, và như vậy, tình hình trong lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ sẽ bắt đầu nổi loạn. Nhưng điều này thì liên quan gì đến Iraq? Qusay bỏ công sức làm một chuyện lớn khó hiểu và đầy "ác độc" như vậy, mục đích là gì?
Ngày hôm sau, các hãng tin tức trên khắp thế giới lại bắt đầu đưa tin về sự kiện lớn ở Thổ Nhĩ Kỳ. Nguyên nhân rất đơn giản: vấn đề người Kurd đang ngày càng được chú ý. Nếu người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ cũng tham gia vào cuộc hỗn loạn này, đương nhiên đó sẽ là một tin tức trang đầu được đưa tin rầm rộ.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.