(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 380 : Cổ động làm phản
Suốt hai ngàn năm qua, tại vùng núi Kurdistan thuộc Tây Á, một dân tộc du mục cổ xưa đã sinh sống: người Kurd.
Dân tộc này là hậu duệ của người Thước cổ đại, đã liên tục sinh sôi nảy nở tại đây, tạo thành cộng đồng có dân số đứng thứ tư ở Trung Đông, chỉ sau các dân tộc Ả Rập, Thổ Nhĩ Kỳ và Ba Tư.
Họ phân bố ở nhiều quốc gia, bao gồm Thổ Nhĩ Kỳ, Iraq, Iran, Syria, Lebanon, Azerbaijan và Armenia. Trong đó, người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ chiếm bốn mươi lăm phần trăm tổng dân số của dân tộc này, là cứ điểm chính của người Kurd. Còn người Kurd ở Iraq chiếm hơn hai mươi phần trăm, đây là một dân tộc khổng lồ với ba mươi triệu dân.
Tuy nhiên, người Kurd sinh sống tại những quốc gia này lại vô cùng bất mãn với hoàn cảnh của mình. Người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ bị chính phủ đối xử đặc biệt lạnh nhạt, chính quyền cố gắng tước đoạt thân phận của họ, gọi họ là "người Thổ Nhĩ Kỳ vùng đồi núi". Còn ở Iran, tình hình lại càng nặng nề hơn. Người Kurd tại Iran cảm nhận sâu sắc áp lực đồng hóa mạnh mẽ từ chính phủ. Chế độ thần quyền hợp nhất đã gây ra tổn thương lớn cho người Kurd, bởi phần lớn họ theo phái Sunni, phải chịu đựng sự bức hại tôn giáo từ người Hồi giáo Shiite ở Iran. Chỉ có người Kurd ở Iraq là ít phải đối mặt với sự áp bức văn hóa hơn. Thế nhưng, người Kurd vẫn chưa bằng lòng, họ khao khát được thành lập một quốc gia Kurd của riêng mình, giống như Israel vậy! Trong lịch sử, vào giai đoạn cuối của Đế quốc Ả Rập, người Kurd từng lập nên vài vương triều phong kiến, nhưng sau đó đã bị các quốc gia khác xâm lược.
Tại Iraq, người Kurd chủ yếu tập trung ở khu vực phía Bắc, bao gồm các tỉnh Dohuk, Sulaymaniyah và Erbil, cùng với các vùng Kirkuk, Mosul và tỉnh Diyala. Diện tích ước tính khoảng tám mươi ngàn cây số vuông, với dân số đại khái ba triệu rưỡi người. Địa thế nơi đây hiểm yếu, sản lượng dầu mỏ chiếm hơn một nửa cả nước Iraq, hơn nữa nông sản và mục sản phong phú, được mệnh danh là "vựa lúa". Người Kurd chủ yếu sống bằng nông mục nghiệp, nhưng theo sự hưng thịnh của ngành công nghiệp dầu mỏ, đã có một bộ phận người Kurd trở thành công nhân dầu.
So với các vùng khác, người Kurd ở Iraq có thể nói là được đối xử tốt nhất, nhưng nguyện vọng thành lập quốc gia riêng của họ cũng ngày càng mạnh mẽ, đặc biệt là khi họ nhận được sự tài trợ từ bên ngoài.
Sắc trời dần sáng, trên một ngọn núi thuộc tỉnh Erbil, mấy chiếc xe hơi chạy lượn trên con đường núi gập ghềnh. Sau một đêm dài đi xuyên bóng tối, họ đã vượt qua biên giới bằng một con đường núi bí mật và đến được nơi này.
Trong xe là mấy người Ba Tư râu quai nón.
Phía sau xe chất đầy vũ khí và đạn dược. Họ nhận lệnh đặc biệt, đến để hỗ trợ người Kurd đấu tranh giành quyền tự chủ!
Mặc dù xã hội Iraq phát triển kéo theo sự hiện đại hóa của người Kurd, nhưng cũng không ít người Kurd sinh sống trên núi như vậy vẫn chưa thoát khỏi lối sống bộ lạc. Nơi họ cần đến lần này chính là một bộ lạc người Kurd trên núi, để thôi thúc họ đấu tranh giành độc lập dân tộc!
"Xá hách" có nghĩa là tù trưởng, là thủ lĩnh của các bộ lạc người Kurd.
Vị xá hách của bộ lạc này, Bassettt, đứng trước cổng thôn chờ đợi những người này đến.
Thấy những chiếc xe hơi xuất hiện, đám người chờ đợi liền hân hoan.
"Những người bạn phương xa, cuối cùng các bạn cũng đã đến rồi." Bassettt, người đã ngoài sáu mươi tuổi, nói.
"Vâng, đường đi tuy khó khăn, nhưng chúng tôi vẫn phải đến, chỉ là hơi muộn một chút." Hasset bước xuống xe, đáp lời.
"Mời vào thôn rồi nói chuyện!" Bassettt dẫn những người khách vào thôn.
Ngồi trong căn nhà cũ kỹ mấy chục năm của Bassettt, Hasset nói: "Thưa xá hách đáng kính, lần này chúng tôi mang theo thiện chí viện trợ cho những người bạn của mình. Chúng tôi mang đến mấy trăm khẩu súng trường và gần mười ngàn viên đạn, đủ để trang bị cho tất cả thanh niên trai tráng trong bộ lạc."
Mấy trăm khẩu súng trường? Bassettt mừng rỡ ra mặt: "Tuyệt vời, có số vũ khí này, hy vọng của chúng ta sẽ lớn hơn nhiều!"
"Không! Thưa cha, chúng ta không thể hợp tác với những người này!" Bỗng nhiên, một giọng nói từ bên ngoài vọng vào.
Bassettt nghe tiếng thì rất không vui, bởi con trai ông ta luôn phản đối những chuyện thế này!
Syida bước vào và nói: "Thưa cha, cuộc sống của chúng ta bây giờ đã rất ổn định. Rất nhiều đồng bào ta bên ngoài đã có cuộc sống như những người Iraq khác. Chúng ta nên khuyến khích người trong bộ lạc đi ra ngoài nhiều hơn, để mở mang tầm mắt về thế giới bên ngoài!"
Syida đã từng làm việc ở mỏ dầu bên ngoài, nhận được một khoản lương khá như những người Iraq khác, và đã hòa nhập với thế giới bên ngoài. Lần này trở về thăm nhà, anh lại hay tin chuyện này.
"Syida, con đừng nói bậy! Con quên lời ta đã dạy rồi sao? Chúng ta từng có một quốc gia Kurd hùng cường! Mỗi người Kurd chúng ta không thể nào quên!"
Ông lão đã lớn tuổi, nói những lời này trong cơn kích động nên thở dốc.
"Không! Thưa cha," Syida nói, "Những chuyện đó đã là quá khứ rồi. Bây giờ chúng ta đang sống rất tốt trên mảnh đất này, tại sao phải dùng đến vũ lực? Chúng ta không thể nào đánh lại người Ả Rập đâu!"
Syida liếc nhìn những người mới đến, nói: "Các người Ba Tư này, đến đây là để lợi dụng chúng tôi, người Kurd! Các người đều đáng chết!"
Hasset giật mình, tay hắn bất giác chạm vào khẩu súng ngắn giắt bên hông. Nhưng người này lại là con trai của thủ lĩnh bộ lạc hiện tại, nếu tự tay giết hắn, nhiệm vụ lần này sẽ thất bại.
"Syida! Con đang nói cái gì vậy? Con không nhớ mình là người Kurd sao?" Bassettt nói.
"Thưa cha, cha chưa từng nhìn thấy thế giới bên ngoài, không biết sức mạnh quân sự của quốc gia này hùng mạnh đến mức nào! Ngay cả người Iran còn liên tiếp thua trận, vậy chỉ bằng mấy khẩu súng trường đó, liệu chúng ta có thể giành độc lập ư? Điều đó chỉ khiến cho những thanh niên trai tráng của chúng ta đổ thêm máu mà thôi!"
Khi làm việc ở mỏ dầu, Syida đã sớm nghe nói về tình hình chiến tranh Iran – Iraq, hiểu rõ Iran đã không thể chống đỡ nổi nữa. Quân lực của Iraq vô cùng mạnh mẽ, với xe tăng, máy bay, đại pháo. Người Kurd vũ trang qua loa, làm sao có thể là đối thủ của quân đội Iraq!
Hơn nữa, đây rõ ràng là âm mưu của người Iran. Người Iran không chống đỡ được, liền muốn để người Kurd gây rối, đánh lạc hướng Saddam. Rõ ràng đây là sự lợi dụng!
"Người Iran liên tiếp thất bại trên phòng tuyến chính diện, vì vậy họ mới đến ủng hộ chúng ta, muốn chúng ta làm bia đỡ đạn, đánh lạc hướng Saddam. Các huynh đệ, thế là vậy ư?" Syida hỏi.
"Dĩ nhiên không phải, các bạn còn chưa biết sao?" Hasset nói: "Những anh em người Kurd của chúng tôi đều đã hành động. Ở Thổ Nhĩ Kỳ, mười hai triệu đồng bào Kurd đã đứng lên, họ đã thành lập Đảng Lao động người Kurd, lãnh tụ Ocalan đang lãnh đạo một đội quân tinh nhuệ, chuẩn bị thành lập quốc gia Kurd của riêng mình! Ngay tại đây, những đồng bào Kurd vĩ đại cũng đã thành lập Đảng Dân chủ người Kurd, với một lực lượng vũ trang. Chúng tôi với tinh thần quốc tế cao cả, cung cấp vũ khí, đạn dược để ủng hộ hành động chính nghĩa của quý vị, làm sao có thể để các bạn làm bia đỡ đạn được!"
Lời lẽ của hắn hùng hồn, đầy sức thuyết phục, Bassettt hoàn toàn bị lay động.
Trong lòng mỗi người Kurd lớn tuổi đều khao khát thành lập một quốc gia Kurd của riêng mình. Còn trong số những người trẻ tuổi, những ai ở lại làng thì đương nhiên được giáo dục như vậy, nhưng một khi ra ngoài, tư tưởng sẽ thay đổi.
Bassettt vô cùng bực bội vì đã để Syida ra ngoài, giá mà nó cứ ở trong làng thì hay biết mấy!
"Thưa cha, nếu chúng ta thật sự nổi dậy, chắc chắn sẽ phải chịu tổn thất lớn hơn nhiều! Chúng ta không thể làm thế được!" Syida nói.
Bassettt nhìn Syida, đứa con trai này, sao chẳng có chút nào giống người Kurd! Sao không có chút máu chiến nào! Nó đã bị người Iraq nô dịch mất rồi!
"Người đâu, bắt Syida lại!" Bassettt nói.
Mặc dù Syida là con trai ông, nhưng hiện tại nó cãi lời mình như vậy, trước hết phải cho nó biết tay một chút. Hơn nữa, chuyện này rất tuyệt mật, với tính cách của con trai ông, nếu nó chạy ra ngoài tiết lộ tin tức, thì rắc rối lớn rồi.
Hasset thở phào nhẹ nhõm, bộ lạc này coi như là đã xong chuyện.
Lần này Iran tổng cộng phái đi hơn trăm tiểu đội như của họ, thâm nhập vào các khu vực người Kurd ở phía bắc. Mục đích duy nhất của họ là cung cấp vũ khí cho người Kurd, để họ chiến đấu vì một quốc gia riêng!
Lực lượng vũ trang của Đảng Dân chủ người Kurd, đương nhiên là đối tượng được họ hết lòng tài trợ. Còn những bộ lạc nhỏ như thế này, họ cũng đang tìm cách vận động. Chỉ cần có thể thuyết phục được họ và cung cấp vũ khí, thì coi như đã thêm một lực lượng cho cuộc nổi dậy vũ trang của người Kurd.
Khomeini vắt óc nghĩ ra kế sách này.
Không thể thắng trên chiến trường chính diện, thì phải tìm cách khác! Người Kurd ở Iraq chiếm một phần năm tổng dân số của Iraq và đều sống ở vùng núi. Nếu họ gây rối, Iraq chắc chắn sẽ không còn lực lượng tấn công Iran nữa. Iran sẽ có thời gian để thở dốc, và sau đó mới có thể tiếp tục tấn công.
Trong nhiều bộ lạc, các tiểu đội đều được chào đón nồng nhiệt. Sự ủng hộ hữu hảo này khiến các bộ lạc người Kurd rất cảm kích. Nhưng cũng có lúc họ gặp rắc rối, như hôm nay chẳng hạn, dù sao thì nhiệm vụ cũng đã hoàn thành.
"Thưa xá hách đáng kính, chúng tôi mong quý vị sẽ hoàn thành lý tưởng của mình, thành lập được một quốc gia Kurd riêng." Hasset nói.
Syida vô cùng phẫn nộ, cha mình bị lợi ích trước mắt che mờ mắt, ông đang đặt cược tính mạng của cả bộ lạc vào một canh bạc! Hơn nữa, Syida cũng rất rõ ràng, bộ lạc của anh hoàn toàn không thể thành công. Nhưng anh bị nhốt trong căn phòng nhỏ của mình, không thể ra ngoài.
Nhất định phải tìm cách cứu bộ lạc của mình! Dĩ nhiên không phải là đi mật báo, đó là hành động ngu xuẩn nhất. Anh nên tìm cách ngăn cản các thanh niên trong bộ lạc, đừng ra ngoài tham gia chiến đấu. Nếu xung đột nổ ra, người Kurd sẽ phải đối mặt với nguy hiểm rất lớn!
Đáng tiếc thay, trong số tất cả các bộ lạc người Kurd, không nhiều người có thể nhìn rõ hậu quả của sự việc như Syida. Dưới sự kích động của vũ khí, dưới sự xúi giục của người Ba Tư, họ đang sục sôi muốn hành động.
Bản chuyển ngữ của đoạn truyện này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.