(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 336 : Nước Mỹ lợi ích
Từ vụ con tin bị bắt cóc, phía Mỹ phụ trách xử lý sự kiện cướp máy bay lần này đã hiểu rằng: trên máy bay chỉ có hai tên cướp, vũ khí trong tay chúng chỉ là súng ngắn và lựu đạn. Tuy nhiên, hai tên cướp này lại ra tay vô cùng tàn độc, đã đánh gần chết hai hành khách là lính thủy đánh bộ Mỹ. Vì vậy, các hành khách khác trên máy bay không ai dám phản kháng, đành ngoan ngoãn l��m theo ý hai tên cướp. Đó là hai tên quân nhân không sợ chết, coi thường sinh tử. Nếu phải áp dụng hành động vũ trang, rất có thể sẽ khiến hai tên này liều chết chống trả.
Hơn nữa, khi con tin bị đưa đến Tehran lần này, tình hình càng trở nên khó giải quyết hơn.
Mặc dù Tehran cũng đang giả vờ giằng co với bọn không tặc, nhưng chẳng ai xem trọng màn kịch này. Chắc chắn bọn cướp máy bay cũng là người Iran, tất cả chỉ là đang diễn trò mà thôi!
Trong lúc Mỹ đang vắt óc suy nghĩ cách xử lý sự kiện này, một tin tức dở khóc dở cười từ Tehran đã được truyền tới: Dưới sự nỗ lực của Tehran, bọn không tặc đã thả một nhóm con tin!
Tổng cộng hơn ba mươi con tin được thả lần này, hiệu quả còn tốt hơn nhiều so với Arafat. Điều này hoàn toàn chứng minh Iran đang dốc toàn lực giải quyết vụ con tin! Lãnh tụ tinh thần vĩ đại Khomeini cũng là người yêu chuộng hòa bình, đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng và nỗ lực hết mình cho sự kiện này, nhờ đó mới đạt được thành quả như vậy!
Hơn ba mươi con tin đã được Iran dùng xe riêng đưa qua Tabriz, vào Thổ Nhĩ Kỳ, rồi từ Thổ Nhĩ Kỳ bay chuyên cơ về nước.
Vì sự kiện cướp máy bay, sân bay quốc tế Tehran đã bị phong tỏa hoàn toàn, máy bay dân dụng không thể cất cánh hay hạ cánh. Do đó, việc dùng xe riêng đưa con tin theo cách này càng làm nổi bật thiện chí của Iran.
Trong chốc lát, dư luận quốc tế bắt đầu thay đổi. Sự kiện cướp máy bay lần này rất có thể không liên quan gì đến Iran, nếu không, tại sao Iran lại tận tâm tận lực đến vậy trong việc thả con tin và đạt được thành quả như thế?
Nhưng khi nhìn thấy danh sách những người được phóng thích, phía Mỹ lại không thể vui vẻ nổi.
Cho đến lúc này, tất cả hành khách các quốc tịch khác trên máy bay đều đã được phóng thích, chỉ còn lại toàn bộ là người Mỹ!
"Giờ đây, chúng ta phải đối xử với Tehran, đối xử với bọn không tặc như thế nào, cần phải đưa ra một phương án thiết thực." Reegan nói. Theo thời gian trôi đi, tình hình sẽ ngày càng bất lợi cho ông. Mặc dù sau hai lần thả con tin, truyền thông đã công khai tuyên truyền rằng chính nhờ nỗ lực của Mỹ mà con tin được phóng thích nhanh chóng như vậy, nhưng "giấy không gói được lửa", người dân rất có thể sẽ biết sự thật, đến lúc đó sẽ rắc rối lớn.
"Tất cả điều này cũng chứng minh, rất có thể chính Iran đang giở trò." Bush nói. "Con tin các quốc tịch khác đều được thả ra, chỉ giữ lại người Mỹ chúng ta, rõ ràng đây là nhắm vào chúng ta."
"Đúng vậy, hơn nữa lần này Khomeini có biểu hiện khác thường, rất có thể là đang ám chỉ chúng ta." Poindexter nói.
Ám chỉ? Reegan lấy lại vẻ hài hước: "Ý anh là, Khomeini đang ném ánh mắt đưa tình về phía chúng ta à?"
"Đúng vậy." Poindexter nói. "Cho đến bây giờ, mặc dù con tin vẫn bị giam giữ, nhưng không một ai bị giết, đối phương cũng đang kiềm chế. Vở kịch này hoàn toàn do Khomeini tự mình đạo diễn, tràn ngập mùi vị âm mưu. Nếu ban đầu chúng ta vẫn chưa thể tin được, thì bây giờ khi con tin chỉ còn lại người Mỹ, mọi chuyện càng trở nên rõ ràng. Khomeini chỉ đạo bọn côn đồ một lần nữa bắt giữ con tin của chúng ta, mục đích chỉ có một!"
"Chẳng lẽ là để chúng ta dỡ bỏ lệnh trừng phạt và bán vũ khí cho ông ta?" Reegan hỏi.
"Hiện tại, trong cuộc chiến Iran - Iraq, Khomeini rốt cuộc không trụ vững nổi." Poindexter nói. "Iraq liên tiếp giành chiến thắng, đã chiếm giữ vùng đất sản xuất dầu mỏ phía Tây Nam Iran. Tôi e rằng, bước tiếp theo, quân đoàn phương Bắc hùng mạnh của Iraq sẽ xuất quân, từ phía Bắc chiếm đóng lãnh thổ Iran."
"Nếu Iraq chiếm giữ vùng dầu mỏ của Iran, thu nhập quốc gia sẽ tăng lên đáng kể. Cuộc chiến này, nếu cứ tiếp diễn, sẽ vô cùng có lợi cho Iraq, Khomeini e rằng thực sự không thể trụ vững được nữa." George cũng nói.
"Vì vậy, để giành chiến thắng, Khomeini chỉ có thể tìm cách khôi phục việc sử dụng những vũ khí đã không thể hoạt động do lệnh trừng phạt của chúng ta, ví dụ như tiêm kích Tomcat. Hiện tại, số chiến cơ mà người Iran có thể cất cánh đã rất ít, họ không thể ngăn chặn được các cuộc tấn công như vũ bão của không quân Iraq." Poindexter nói.
"Theo tin tức chúng tôi nắm được, Iran đang đàm phán với Trung Quốc, hy vọng nhập khẩu chiến cơ J-7 của Trung Quốc." Giám đốc CIA Kathy nói.
"Cái lo���i Mig-21 đó ư? Hoàn toàn không thể so sánh với các chiến cơ mà Iraq đang sở hữu, đặc biệt là F-20 mà Iraq nhập khẩu từ chúng ta. Chỉ có Tomcat mới có thể khắc chế máy bay của Iraq." Weinberg nói.
Phó Tổng thống Bush nhạy bén nhận ra, chủ đề hiện tại đã chuyển từ việc đối phó sự kiện cướp máy bay sang tình hình chiến tranh Iran - Iraq. Poindexter này rốt cuộc muốn bày tỏ điều gì?
Reegan cũng nhận thấy chủ đề thảo luận thay đổi, nói: "Điều chúng ta đang bàn bây giờ là làm thế nào để đối phó với sự kiện cướp máy bay lần này, làm thế nào để đối phó với âm mưu của Khomeini."
"Thưa Tổng thống, chẳng lẽ ngài vẫn chưa nhìn ra sao?" Poindexter nói. "Nếu chúng ta bán vũ khí cho Iran, thì sự kiện lần này nhất định sẽ nhanh chóng kết thúc."
"Điều đó hoàn toàn không thể, Iran là kẻ thù của chúng ta!" Weinberg nói. "Bán vũ khí cho Iran ư? Anh, cố vấn an ninh quốc gia, đang nghĩ gì vậy? Chúng ta tuyệt đối không thể thỏa hiệp!"
Nếu không phải có mối quan hệ cá nhân khá tốt giữa hai người, Weinberg hẳn đã mắng thẳng anh ta là kẻ bán nước rồi.
"Không, trên thế giới này, không có bạn bè vĩnh viễn, cũng không có kẻ thù vĩnh viễn." Poindexter nói. "Ví dụ như quốc gia phương Đông mà chúng ta vẫn luôn thù ghét, bây giờ quan hệ giữa chúng ta chẳng phải đang rất tốt sao? Giữa các quốc gia, điều quan trọng nhất là lợi ích!"
"Nói tiếp đi." Tổng thống Reegan mắt sáng rực lên, ông rít một hơi xì gà, nhìn người có suy nghĩ nhạy bén này.
"Lần này Iran "chó cùng giứt giậu" là bởi vì Iran không thể chịu đựng nổi nữa. Ban đầu chúng ta ủng hộ Iraq là để không cho Khomeini, tên thần côn này, mở rộng cuộc cách mạng của ông ta ra khắp Trung Đông. Khomeini kiên quyết phản đối chúng ta, chúng ta không thể ngồi yên nhìn ông ta lớn mạnh. Nhưng bây giờ, tình hình đã thay đổi. Khomeini đã bị đánh cho tàn phế, còn Iraq thì ngày càng lớn mạnh. Các vị có biết về Saddam này không?"
"Saddam ư?" Tất cả mọi người đều quen thuộc với các vấn đề Trung Đông nên đương nhiên biết nhân vật này. Hắn vươn lên ở Iraq, thu hồi toàn bộ cổ phần dầu mỏ của Iraq, chỉnh đốn quân đội, và khai chiến với Iran. Saddam không chỉ là hình tượng chống lại chính sách tàn bạo, bảo vệ nhân dân Iraq mà bên ngoài vẫn tuyên truyền, ông ta còn là một kiêu hùng trong thời loạn!
"Khi chiến tranh mới bắt đầu, việc chúng ta ủng hộ Iraq là đúng đắn. Nhưng đến bây giờ, tình thế đã đảo ngược. Nếu chúng ta không ra tay vớt Khomeini đang rơi vào vũng lầy, chờ ông ta chết đuối, Iran sẽ bị Iraq thôn tính. Khi đó, Iraq chiếm giữ nguồn tài nguyên dầu mỏ dự trữ lớn nhất thế giới, lại sở hữu sức mạnh quân sự hùng hậu, mọi người thử nghĩ xem, khi ấy, Iraq liệu có còn nghe lời như bây giờ không?" Poindexter nói.
Tất cả mọi người đều bị ông ta thuyết phục, và nhận ra rằng tình hình quả đúng là như vậy.
"Đối với Iran-Iraq, cách làm phù hợp nhất của chúng ta là khi bên nào yếu thì kéo bên đó một tay, để họ duy trì hiện trạng chiến tranh như hiện tại. Việc cả hai bên hao mòn sức lực trong chiến tranh mới là điều có lợi nhất cho chúng ta." Poindexter nói. "Vì vậy, chúng ta không ngại tiến hành đàm phán bí mật với Iran, dùng vũ khí để đổi lấy con tin. Cách này mới là phù hợp nh���t với lợi ích của nước Mỹ chúng ta!"
Ngay cả Weinberg, người cố chấp nhất lúc ban đầu, cũng đã động lòng. Đúng là như vậy, lần trước Saddam còn dám điều không quân phong tỏa chiến cơ hải quân Mỹ, khiến ông ta mất mặt. Saddam này, tuyệt đối không thể ngồi yên nhìn hắn mạnh lên được!
"Bên ngoài, chúng ta vẫn như trước ủng hộ Iraq, nhưng trong bóng tối, chúng ta có thể thông qua Israel để liên lạc với Khomeini. Dùng những linh kiện Iran mà chúng ta đang giữ, để đổi lấy con tin, giải quyết hoàn hảo cuộc khủng hoảng con tin lần này. Đây mới là lựa chọn phù hợp nhất cho chúng ta!" Poindexter nói.
Sau khi Iran bùng nổ cách mạng, lô linh kiện F-14 và hàng trăm quả tên lửa Phoenix mà không quân Iran đã mua đều bị Mỹ giữ lại, chưa được giao hàng. Chúng vẫn đang nằm trong kho và tốn tiền đô la để bảo dưỡng. Chi bằng lần này trả lại cho Iran, để người Iran dùng chúng đánh Iraq thì hơn!
Reegan cuối cùng hạ quyết tâm: "Poindexter, việc này giao cho anh xử lý, nhất định phải giữ bí mật!"
"Yên tâm đi, Tổng thống!" Poindexter nói. "Con tin của chúng ta s��� rất nhanh trở về Mỹ thôi."
※※※
Trong căn cứ ngầm rộng lớn, Trương Phong vẫn còn chìm trong niềm hưng phấn vừa rồi, chưa hoàn hồn. Nhìn Tổng thống Saddam ngồi trong xe, anh hỏi: "Thưa phụ thân, chúng ta chỉ có vũ khí nguyên tử thôi thì không đủ, chúng ta còn thiếu phương tiện vận chuyển nó."
Vũ khí nguyên tử dù có uy lực đến mấy, cũng phải được phóng đi mới phát huy tác dụng. Nếu nó nổ ngay trong tay mình thì tuyệt đối không có lợi. Ban đầu, người ta dùng máy bay ném bom để mang theo, nhưng phương pháp này tiềm ẩn nguy hiểm rất lớn cho máy bay. Vì vậy, ngày nay người ta đều dùng tên lửa đạn đạo để vận chuyển.
"Trong lễ duyệt binh mấy hôm trước, con đã thấy tên lửa Scud của chúng ta rồi chứ?" Saddam nói.
"Vâng." Trương Phong đáp. Tên lửa Scud về sau nổi danh trong Chiến tranh vùng Vịnh, gần như mỗi ngày các bản tin đều tường thuật tình hình chiến đấu giữa Scud và các tên lửa Patriot.
Tuy nhiên, loại tên lửa đạn đạo này là mẫu cũ mà Liên Xô đã loại bỏ, tầm bắn cũng chỉ có ba trăm kilômét.
"Thưa phụ thân, loại tên lửa đạn đạo này dường như có tầm bắn hơi ngắn?"
"Vì vậy, chúng ta đã mời một nhóm chuyên gia đang cải tiến loại tên lửa đạn đạo này để nâng cao tầm bắn." Saddam nói.
Thì ra phụ thân đã sớm có sự chuẩn bị về mặt này. Điều đó cũng dễ hiểu, đối với ông, một loại vũ khí đạn đạo nguyên tử có uy lực lớn như vậy chắc chắn là điều ông vô cùng mong muốn sở hữu.
Tuy nhiên, kỹ thuật của người Iraq thì chẳng ra sao cả. Có lẽ, chuyến đi Liên Xô lần này, còn có thể tìm hiểu thêm một số chuyên gia tên lửa của Liên Xô. Mặc dù bản thân Trương Phong đang nghiên cứu chế tạo tên lửa hành trình, nhưng tên lửa đạn đạo đích thực cũng là một loại vũ khí có uy lực cực lớn.
Chuyến đi Liên Xô lần này, là điều bắt buộc phải thực hiện rồi!
Văn bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, chốn tụ hội của những tâm hồn yêu sách.