(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 27 : Mưa giông
Đêm dần buông xuống, chiếc chiến xa của Trương Phong vẫn đang miệt mài tìm kiếm.
Nhiên liệu chỉ còn đủ dùng trong một ngày, cần để dành một nửa để quay về. Nếu vẫn không tìm ra tung tích đối phương, thì chuyến này đành phải thất bại trở về.
Ông chú chết tiệt, Ibrahim! Nếu ông ta cho mình một chiếc Hind, đã sớm tìm ra cứ điểm của đối phương rồi, cần gì phải mò mẫm khắp nơi như mèo mù vớ phải chuột thế này!
Trên trời, vầng trăng sáng treo cao, dường như cũng đang dõi theo họ như những con ruồi loạn xạ trong vùng đầm lầy.
Trăng vẫn là trăng của cố hương... Trương Phong đã đến nơi này nửa tháng, hắn vẫn đang hồi tưởng về tình hình ở quê nhà. Đáng tiếc, tất cả những điều đó đã trở nên xa vời với hắn; giờ đây, hắn đã là một người lính Iraq vinh quang, bảo vệ Chúa.
Trương Phong nhìn qua tháp pháo lên trời cao, màn đêm tĩnh mịch đến lạ, dường như đang mách bảo hắn về chân lý cuộc sống: chính là sự phấn đấu, là sự dâng hiến.
Đột nhiên, Trương Phong biến sắc. Vầng trăng sáng quen thuộc kia ngày càng trở nên ảm đạm.
Những đám mây đen dày đặc che khuất ánh trăng trong sáng, che phủ cả vùng đầm lầy Susangerd.
Mây ẩm cuồn cuộn, đây chính là điềm báo của một trận mưa lớn!
"Nhanh, thông báo hai chiếc xe bọc thép còn lại, tập trung phía trước cùng nhau và khẩn trương quay về!"
Tìm kiếm kẻ địch là quan trọng, nhưng mạng sống của bản thân cũng quý giá. Mưa lớn sắp ập đến, nếu lúc đó vẫn chưa thoát khỏi vùng đầm lầy, e rằng sẽ mắc kẹt mãi mãi.
"Răng rắc!" Trên bầu trời, một tia sét chói lòa giáng xuống, tiếng sấm ầm ầm làm tim Trương Phong thắt lại.
"Nhanh, chạy hết tốc lực!" Trương Phong nói xong, nhảy khỏi tháp pháo, đóng chặt nắp lại.
Khoảnh khắc tiếp theo, liền nghe thấy tiếng mưa lớn ào ạt trút xuống, đập vào lớp giáp thép của chiến xa, tạo nên âm thanh vang dội.
Trời ạ, không ngờ trận mưa ở lưu vực Lưỡng Hà này, khi nó trút xuống, cũng không hề kém cạnh những trận mưa lũ ở miền Nam Trung Quốc.
Nếu lại có thêm một trận lũ quét nữa, thì xem như mình phải bỏ mạng tại đây rồi.
"Nhanh lên, lái đi!" Ở vùng đầm lầy này, hoàn toàn không có chỗ nào để tránh mưa. Biện pháp duy nhất chính là nhanh chóng thoát khỏi nó, nhưng nói thì dễ thế sao? Họ đã ở trong vùng đầm lầy hai ngày, đã tiến sâu vào bên trong.
Trương Phong không biết rằng, có một người còn căm hận thời tiết lúc này hơn cả hắn.
"Cái gọi là các chuyên gia khí tượng, lại dám khinh nhờn Chúa như vậy! Mưa lũ lớn thế này, chẳng lẽ họ không dự đoán được sao?" Rajavi gầm lên.
Lúc này, toàn bộ binh đoàn thiết giáp của hắn đã đến địa điểm tập kết cuối cùng, chỉ còn đợi đến ngày mai là có thể phát động tấn công, vậy mà hôm nay lại xảy ra sơ suất lớn như thế.
Trận mưa lũ này sao lại không hề báo trước mà cứ đổ xuống đúng lúc này? Rajavi vô cùng phẫn nộ. Có mưa rồi thì binh đoàn thiết giáp do hắn chỉ huy còn làm sao có thể đột kích bất ngờ, xuyên qua từ phía bắc? Giờ đây, không thể ra khỏi vùng đầm lầy, mà cũng chẳng thể quay về được nữa.
Nếu không phải đã đạt tới khối đất cao này, binh đoàn thiết giáp của hắn biết đâu sẽ bị chôn vùi toàn bộ ở vùng đầm lầy chết tiệt này vì trận mưa này.
Điều này làm sao hắn có thể không căm ghét những chuyên gia khí tượng đã thề sống thề chết rằng gần đây sẽ không có mưa lớn kia? Những người đó sao có thể mở mắt nói dối trắng trợn như vậy?
Rajavi thực ra đã trách oan cho họ, hắn không biết độ khó của việc dự báo thời tiết.
Một cánh bướm ở Châu Á vỗ nhẹ, có thể gây ra một cơn lốc xoáy ở Thái Bình Dương. Sự khác biệt nhỏ bé ở trạng thái ban đầu có thể dẫn đến kết quả thay đổi cực lớn, đây chính là hiệu ứng hồ điệp. Hiệu ứng hồ điệp cho thấy một vấn đề: thông tin khí tượng thực chất có mức độ bất ổn rất lớn, cho dù dùng máy tính siêu cấp để mô phỏng và tính toán, cũng chỉ có thể đưa ra dự báo sơ bộ, đơn giản.
Lần này, các chuyên gia khí tượng đã dự đoán sai, kết quả là khiến sư đoàn thiết giáp của Rajavi lâm vào tuyệt cảnh.
Thế giới là hỗn độn, cánh bướm Trương Phong này vỗ nhẹ đã khiến khu vực Trung Đông thoát khỏi quỹ đạo phát triển lịch sử vốn có.
Sau trận mưa này, vùng đầm lầy trong vài ngày tới sẽ trở nên lầy lội cực độ.
Như vậy, việc cơ động lại trong vùng đầm lầy sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Đối với sư đoàn thiết giáp mà nói, trong mấy ngày tới, nơi đây chính là tử địa của họ.
Điều duy nhất đáng mừng là đoàn xe tiếp liệu đã cất trữ tạm thời xăng dầu, đạn dược, cùng với thức ăn tại đây trước khi quay về vận chuyển đợt vật liệu thứ hai. Nhờ vậy, họ có thể ở lại đây mà không lo lắng về hậu cần, vượt qua những ngày gian nan nhất.
Đợi đến khi trời quang mây tạnh, vùng đầm lầy khô ráo trở lại, họ liền có thể xuất phát.
Thế nhưng, so với sư đoàn thiết giáp của Rajavi, phiền toái của Trương Phong lại lớn hơn nhiều.
Đèn pha xe bọc thép đã bật sáng, cột sáng chói lòa nhưng lại không thể chiếu xa quá hai mươi mét. Mưa xung quanh đèn pha đã bị bốc hơi thành hơi nước. Giờ đây, che giấu hành tung đã là chuyện thứ yếu, trước sức mạnh của tự nhiên, có thể thoát khỏi vùng đầm lầy đã là may mắn lớn nhất.
Trong màn mưa mịt mùng, chiếc xe bọc thép kiểu 63 đang chật vật di chuyển.
Mặc dù có bánh xích khá rộng, nhưng ở vùng đầm lầy ngày càng trơn trượt, chiếc xe đã tỏ ra bất lực. Nhìn qua khe quan sát phía trước, Serad, người lái xe bọc thép, cẩn thận điều khiển, cố gắng phân biệt đâu là lối đi dễ hơn, đâu là nơi ẩn chứa nguy hiểm.
Cầu Chúa Allah phù hộ! Serad nói thầm trong lòng.
Đột nhiên, hắn thấy phía bên có hai luồng sáng. Hắn cố gắng nhìn rõ, đó chính là chiếc xe bọc thép số 02, do Warih chỉ huy một tiểu đội khác.
"Xe 02, tôi nhìn thấy các anh rồi." Serad hô qua bộ đàm.
Một giọng nói bị nhiễu nặng nề truyền đến: "Chúa Allah phù hộ, cuối cùng cũng tìm được các anh rồi." Tâm trạng căng thẳng của Warih cuối cùng cũng được nới lỏng. Nếu Qusay đại nhân có bất kỳ sơ suất nào ở đây, hắn cũng ph���i gánh trách nhiệm lớn, bởi vì hắn là cận vệ do chính Qusay đại nhân lựa chọn, đó là chức trách của hắn.
Chiếc xe số 02 đổi hướng, chuẩn bị đi cùng chiếc xe số 01.
Đột nhiên, tiếng gầm gừ bên trong xe bọc thép đột nhiên lớn hơn rõ rệt. Sắc mặt của những chiến sĩ dày dặn kinh nghiệm trong phút chốc trở nên trắng bệch.
Đây là tiếng bánh xích không quay được, điều đó chứng tỏ chiếc xe bọc thép đã bị sa lầy!
"Nhanh, thử cài số lùi xem sao."
Người lái cài số lùi, nhưng chiếc xe bọc thép vẫn không hề nhúc nhích. Ngược lại, những thành viên đội đặc nhiệm ngồi trong xe lại cảm thấy thân xe đã bắt đầu nghiêng dần.
"Xe 02, các anh gặp sự cố rồi sao?" Serad thấy cột sáng của đối phương đã chĩa lên trời, rất rõ ràng là chiếc xe bọc thép đã bị sa lầy.
"Đúng vậy, chúng tôi đang gặp rắc rối và đang xử lý đây." Warih nói.
Serad muốn đổi hướng, định đến giúp đỡ, nhưng bị Trương Phong kịp thời gọi lại: "Không thể đến! Nếu họ đã bị sa lầy, vậy chứng tỏ chỗ đó có vấn đề. Chúng ta phải đi kiểm tra trước đã, mạo hiểm như vậy, nếu chúng ta cũng bị sa lầy thì sao?"
Serad đỏ bừng mặt. Vừa rồi hắn quá nóng vội, thực sự đã quên một chuyện quan trọng như vậy: phải xuống xem trước đã. Nếu không, xe của mình cũng bị sa lầy thì mọi chuyện sẽ hỏng bét.
"Để tôi đi." Hades tự nguyện xin đi.
Bên ngoài đang đổ mưa to, đi ra ngoài chắc chắn sẽ ướt như chuột lột. Nhưng đối với bộ đội đặc nhiệm mà nói, loại thời tiết này nhất định phải thích ứng được.
"Các ngươi án binh bất động tại chỗ, ta và Hades hai người chúng ta sẽ xuống." Trương Phong nói xong, mở cửa và là người đầu tiên nhảy xuống.
Những hạt mưa to như hạt đậu đập vào người, lập tức khiến Trương Phong rùng mình một cái. Mặc dù kiếp trước hắn đã sớm thích nghi với loại thời tiết này, nhưng cơ thể của Qusay vẫn chưa được hắn rèn luyện đến mức đó. Không biết cái thể xác này có chịu đựng nổi trận mưa lớn này không?
Trương Phong không chút do dự, lấy tốc độ nhanh nhất, chạy về phía nơi chiếc xe bị sa lầy.
Hades nhảy xuống theo, liếc nhìn những đồng đội của mình một cái, trong ánh mắt tràn đầy sự khinh thường.
Nửa bánh xích của chiếc xe 02 đã lún sâu vào trong nước bùn, thân xe đã nghiêng một góc quá ba mươi độ. Warih đã đưa toàn bộ đội viên xuống xe, đang cố hết sức đẩy thân xe, mong muốn chiếc xe bọc thép thoát khỏi nguy hiểm.
Nước bùn bắn tung tóe khắp người họ, lại bị trận mưa lớn cuốn trôi. Ai nấy đều kiệt sức.
Trong lúc đang chạy, Trương Phong bị ngã nhào một cái, trầy cả đầu gối. Hắn không bận tâm đến những điều đó, chạy tới bên cạnh xe bọc thép, trong lòng vô cùng thất vọng.
Chiếc xe bọc thép này, e rằng không thể cứu vãn được.
"Nhanh, lấy toàn bộ trang bị từ trong xe bọc thép ra, chuyển lên chiếc xe của ta." Trương Phong nói.
"Không, chúng ta nhất định có thể giúp xe bọc thép thoát khỏi nguy hiểm." Warih nói xong, mãi đến khi đó mới sực tỉnh, người đang đứng trước mặt mình là Qusay đại nhân.
"Báo cáo..." Warih còn muốn nói gì đó thì bị Trương Phong cắt ngang: "Nghe lệnh ta! Lập tức mang theo trang bị, chuyển sang chiếc xe bọc thép của ta."
"Vậy còn chiếc này thì sao?" Warih hỏi.
"Bỏ lại tại chỗ." Trương Phong nói: "Mau chấp hành mệnh lệnh!"
"Vâng!" Warih lớn tiếng đáp: "Đội thứ hai, toàn thể chú ý! Chuyển trang bị sang xe số 01, lập tức hành động!"
Nói xong, hắn chạy vào xe bọc thép, mang trang bị của mình ra ngoài.
Làm người chỉ huy, nhất định phải quả quyết. Nếu là bình thường, chiếc xe bọc thép này có thể dùng hai chiếc xe tăng kéo ra, nhưng trong trận mưa lớn thế này, chỉ dùng một chiếc xe bọc thép cùng loại khác thì khá khó khăn, hơn nữa còn tốn thời gian. Thời gian càng kéo dài, càng dễ xảy ra nguy hiểm.
"Báo cáo, tôi không thể hoàn thành nhiệm vụ, xin đội trưởng xử phạt." Cuối cùng, người lái xe bọc thép nhảy ra khỏi xe và nói.
"Phạt cái gì mà phạt! Mau lên xe số 01 của ta đi." Trương Phong nói. Trong loại thời tiết này, gặp phải tình huống như vậy, căn bản không thể trách người lái. Đây là chiến tranh. Ngay cả trong thời bình, huấn luyện cũng có thể xảy ra ngoài ý muốn, huống chi là bây giờ.
Chiếc xe bọc thép số 01 chật ních người, lại tiếp tục tiến về phía trước. Trong lòng Trương Phong bắt đầu lo lắng cho tiểu đội của Marwan. Ban đầu qua bộ đàm còn liên lạc được, nhưng giờ đây, có lẽ do nhiễu sóng mà đã mất liên lạc với chiếc xe số 03 của hắn.
Ngay trước khi rời khỏi chiếc xe 02, Trương Phong đã yêu cầu người lái mang theo toàn bộ số xăng dầu còn lại trong xe. Cuối cùng, hắn đã đặt một quả lựu đạn ở cửa sau. Chỉ cần mở cửa xe, chiếc xe bọc thép sẽ nổ tung.
Nếu đến sáng mai chiếc xe bọc thép vẫn chưa chìm hẳn, nếu bị người Iran phát hiện, thì hãy để bọn họ nếm thử mùi vị của lựu đạn.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép tùy tiện.