(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 261 : Tiếp viện
Phụ thân, đây là một cơ hội tuyệt vời của chúng ta." Sau khi gặp phụ thân, Trương Phong báo cáo về những cuộc giao tranh gần đây ở quân khu phía Nam, rồi tiếp tục đề cập đến vấn đề Lebanon.
"Lần này, chúng ta sẽ kêu gọi thế giới Ả Rập cùng nhau phản đối sự xâm lược của Israel. Vô hình trung, điều đó sẽ làm tăng đáng kể địa vị của chúng ta trong thế giới Ả Rập." Trương Phong đương nhiên hiểu rõ suy nghĩ của phụ thân, và lời giải thích này chắc chắn sẽ làm ông hài lòng.
"Abdullah, sao con lại tin chắc như vậy rằng Israel nhất định sẽ xâm lược Lebanon?" Saddam hỏi.
Trương Phong cười khẽ: "Trực giác. Mấy ngày qua, ngài không nhận thấy con đã thừa hưởng gen ưu tú của ngài, có một trực giác bẩm sinh về chiến trận sao? Hơn nữa, xét từ mọi phương diện, Israel chắc chắn đang bố trí một lực lượng quân sự lớn ở biên giới Lebanon. Ngài và Quốc vương Jordan có mối quan hệ tốt như vậy, chắc hẳn ông ấy đã thông báo cho ngài rồi chứ?"
"Israel là một quốc gia cực kỳ hiếu chiến. Lần này, họ chắc chắn sẽ tận dụng cơ hội để hoàn toàn đẩy lực lượng của Bác Yaser ra khỏi Lebanon, sau đó dựng lên một thế lực thân cận với họ nhằm mở rộng ảnh hưởng. Bởi vậy, chúng ta tuyệt đối không thể ngồi yên chờ chết." Trương Phong nói.
"Ý con là, chúng ta sẽ cử quân đội tiến vào Jordan để giao chiến với người Israel sao?" Saddam hỏi.
"Không phải thế, thưa phụ thân. Hiện tại, cuộc chiến của chúng ta với Iran đã kìm chân toàn bộ binh lực. Chúng ta chỉ có thể cử một vài tiểu đội đặc nhiệm tiến vào để thực hiện các chiến dịch đặc biệt mà thôi, nhưng lúc này, chúng ta tuyệt đối không thể phái đại quân tấn công." Trương Phong nói.
Saddam gật đầu, đó cũng là ý của ông. Hiện tại, quân khu phía Bắc đang triển khai một kế hoạch tấn công lớn, binh lực của họ còn chưa đủ, làm gì có lực lượng dư thừa để viện trợ Arafat, dù trong thâm tâm ông rất muốn làm điều đó.
"Vậy chúng ta cứ để mặc PLO sao?" Saddam biết, người con trai thứ hai này của mình chắc chắn đã nghĩ ra cách giải quyết.
"Cách giải quyết vấn đề không nằm ở bản thân chiến trường, mà ở bên ngoài chiến trường." Trương Phong nói: "Phụ thân, không phải lúc nào cũng cần vũ lực để giải quyết mọi vấn đề. Sự tuyên truyền và dư luận thế giới cũng vô cùng quan trọng. Chúng ta cần vạch trần bộ mặt thật của Israel, phơi bày hành động xâm lược của họ trước toàn thế giới, để cả thế giới cùng lên án họ!"
Saddam bật cười, đứa con trai này của mình quả thật quá ngây thơ! "Abdullah, trước sức mạnh tuyệt đối, những lời kêu gọi này căn bản không có bất kỳ tác dụng nào. Súng đạn của Israel mới là mối đe dọa lớn nhất, và Mỹ sẽ mãi mãi đứng về phía Israel. Tiếng nói của chúng ta có thể làm được gì?"
"Ngoài ra, chúng ta còn có một phương pháp khác." Trương Phong nói: "Năm 1973, chúng ta đã thực hiện thành công biện pháp này."
"Cấm vận dầu mỏ? Dẫn đến cuộc khủng hoảng dầu mỏ toàn cầu ư?" Saddam hỏi.
Trong cuộc Chiến tranh Trung Đông lần thứ tư, để trả đũa việc Mỹ viện trợ Israel, các quốc gia Ả Rập xuất khẩu dầu mỏ, dưới sự lãnh đạo của Ả Rập Xê Út, vào ngày 17 tháng 10 đã quyết định giảm sản lượng dầu mỏ 5% mỗi tháng, đồng thời đe dọa sẽ cấm vận hoàn toàn. Thế nhưng Mỹ vẫn cứ làm theo ý mình, Nixon vẫn vào ngày 1 tháng 10 yêu cầu Quốc hội Mỹ cung cấp cho Israel hơn 1,5 tỷ đô la vũ khí. Vì vậy, đến ngày 20 tháng 10, Ả Rập Xê Út tuyên bố thực hiện lệnh cấm vận dầu mỏ đối với Mỹ. Các quốc gia Ả Rập sản xuất dầu mỏ khác cũng ngay sau đó tham gia, và mở rộng lệnh cấm vận sang Hà Lan cùng một số quốc gia khác ủng hộ Israel, gây ra cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973. Cuộc khủng hoảng kéo dài ba năm này đã giáng đòn nghiêm trọng vào nền kinh tế các nước phát triển. Sản lượng công nghiệp của Mỹ giảm 14%, Nhật Bản giảm hơn 20%, và tốc độ tăng trưởng kinh tế của tất cả các quốc gia công nghiệp hóa đều chậm lại đáng kể.
"Không sai, chính là cấm vận dầu mỏ." Trương Phong nói: "Dầu mỏ, chính là phản ứng lớn nhất của chúng ta đối với các quốc gia phương Tây ủng hộ Israel! Thế giới Ả Rập của chúng ta vẫn là một khối thống nhất, không hề bị chia rẽ vì Ai Cập đã rút lui!"
Thật ra, Trương Phong nói như vậy còn có thâm ý khác. Trung Quốc có câu ngạn ngữ là "pháp bất trách chúng" (phép không trách số đông). Nếu Iraq đơn độc đứng ra, làm ầm ĩ việc đối phó với các quốc gia phương Tây ủng hộ Israel thì chẳng có ý nghĩa gì, ngược lại còn khiến Iraq gặp tai ương.
Nhưng nếu là liên minh với các quốc gia Trung Đông khác thì lại khác, đặc biệt là Ả Rập Xê Út và Kuwait. Cả hai đều ủng hộ Tổ chức Giải phóng Palestine, ��ồng thời cũng đều là đồng minh của Mỹ.
Người Mỹ cũng sẽ không trực tiếp chĩa mũi nhọn vào Iraq. Như vậy, những hiệp nghị mà bản thân đã ký với Mỹ, đặc biệt là việc nhập khẩu F-20, mới có thể tiếp tục được tiến hành. Nếu Mỹ muốn thực hiện cấm vận vũ khí, thì anh ta vẫn còn đường để thương lượng, có thể lựa chọn những phương thức khác, ví dụ như, mượn ảnh hưởng của một siêu cường quốc khác.
Tuy nhiên, Saddam đối với những điều này không mấy hứng thú: "Abdullah, chiến tranh giữa các quốc gia, cuối cùng vẫn phải dựa vào thực lực quân sự để định đoạt. Những thứ này cũng chỉ là yếu tố thứ yếu. Nhưng nếu con đã đề xuất, vậy hãy giao cho con làm!"
"Vâng, phụ thân." Trương Phong đáp, trong lòng lại âm thầm không đồng tình. Phụ thân, ngài đã lạc hậu rồi. Trong tương lai, chiến tranh quân sự là thứ yếu, chiến tranh kinh tế mới là chủ yếu!
Như vậy, lần này mình sẽ đến các quốc gia một chuyến để liên lạc, nhưng nhất định phải tuyệt mật.
Lấy dầu mỏ làm vũ khí là một thanh kiếm hai lưỡi, không khéo sẽ r��ớc họa vào thân. Phải biết, về sau này, việc Mỹ xuất quân vào Iraq, chẳng phải cuối cùng cũng vì dầu mỏ sao?
Trương Phong đang suy tính kỹ lưỡng kế hoạch lần này.
Marwan và Hades dẫn đầu tiểu đội Rắn Chuông, tổng cộng hơn ba mươi tinh anh nhất, cộng thêm ba nhân viên kỹ thuật. Trong đoàn xe của họ, xen kẽ ba chiếc xe gây nhiễu radar đặc biệt. Họ cùng nhau xuyên qua lãnh thổ Jordan, tiến vào Lebanon.
Sau khi tiến vào, theo chỉ thị của Trương Phong, điều quan trọng nhất hiện nay là bảo vệ an toàn cho thung lũng Bekaa.
Nhưng không phải bất kỳ thiện chí nào cũng sẽ được đón nhận chu đáo.
Thung lũng Bekaa nằm ở phía đông Lebanon, gần khu vực biên giới Syria, cách thủ đô Beirut khoảng 30 kilomet. Nó là một dải đất hẹp dài trải dài theo hướng Bắc-Nam, dài khoảng 120 kilomet, chiều rộng trung bình 16 kilomet. Nơi đây đất đai màu mỡ, khí hậu ấm áp, là khu vực nông nghiệp lớn nhất của Lebanon. Về sau, nơi đây không ngờ lại trở thành một "Tam Giác Vàng" khác, khiến người ta không khỏi cảm thán.
Sau khi nội chiến Lebanon bùng nổ vào năm 1975, quân đội Syria đã tiến vào chiếm đóng Lebanon. Do thung lũng Bekaa có địa thế hiểm yếu, hai bên là núi cao liên miên, một lực lượng bộ binh chủ lực hơn vạn người của Syria đã được bố trí tại đây. Để bảo vệ lực lượng này khỏi các cuộc không kích của không quân Israel, Syria từ năm 191 bắt đầu, đã bố trí các đơn vị phòng không với trang bị chủ yếu là tên lửa Sam-6 tại thung lũng Bekaa.
Không quân Israel là một lực lượng không quân hùng mạnh với lối tấn công mạnh mẽ. Mỗi lần tác chiến, họ đều là tiên phong, và uy danh lẫy lừng.
Trong cuộc Chiến tranh Trung Đông lần thứ tư, tên lửa phòng không Sam-6 của Ai Cập đã khiến họ chịu nhiều tổn thất.
Tên lửa phòng không Sam-6 là hệ thống vũ khí tên lửa phòng không tầm gần, cơ động, hoạt động trong mọi điều kiện thời tiết do Liên Xô nghiên cứu chế tạo. Được sử dụng để phòng không dã chiến, tấn công máy bay ở tầm thấp, tốc độ cận âm và siêu âm. Mỗi xe phóng dạng bánh xích chứa ba tên lửa, có khả năng cơ động mạnh mẽ. Tuy nhiên, mỗi đơn vị phóng chỉ có một bộ radar, đây là điểm yếu của nó. Một khi xe radar bị phá hủy, toàn bộ hệ thống tên lửa sẽ mất khả năng tác chiến.
"Đánh rắn đánh bảy tấc", muốn vô hiệu hóa Sam-6, chính là trước tiên phải vô hiệu hóa xe radar của nó. Đây cũng là nguyên tắc tác chiến quân sự.
Muốn đả kích cuộc tấn công mãnh liệt của quân đội Israel, không để tái diễn cảnh tượng lịch sử mấy ngày liền bị chiếm nửa giang sơn, thì thung lũng Bekaa không thể tái diễn kết cục thảm khốc trong lịch sử.
Cứu lữ đoàn tên lửa của Syria cũng có nghĩa là cứu Tổ chức Giải phóng Palestine.
Trước khi đến, Marwan và Hades đã được Trương Phong truyền miệng chỉ thị về cách hành động tùy cơ ứng biến, cách xử lý các tình huống, và họ đều đã hiểu rõ trong lòng.
Nhưng không ngờ, quân nhân Syria lại không hề cảm kích!
Nhìn thấy đoàn xe xuất hiện, những lính tuần phòng Syria đang canh gác ở vòng ngoài lập tức cảnh giác.
"Đứng lại! Các ngươi là đơn vị nào?" Lính tuần phòng hô, đồng thời, những khẩu súng trong tay họ cũng được giương lên.
"Huynh đệ, chúng tôi đến từ Iraq, là đến để tiếp viện các anh." Marwan nói.
"Chỉ mấy người các ngươi thôi sao?" Lính tuần phòng Syria nhìn đoàn xe phía sau Marwan, tổng cộng chưa đến mười chiếc xe thì có thể làm được gì chứ. "Chúng tôi ở đây có mấy chục ngàn quân, căn bản không cần các anh tăng viện!" Họ chưa hề nhận được bất kỳ tin tức nào về việc Iraq sẽ tiếp viện. Quan hệ giữa Syria và Iraq vô cùng căng thẳng, trời mới biết họ có ý đồ gì.
Mấy chục ngàn người thì được ích lợi gì! Marwan thầm mắng trong lòng, nhưng anh biết tốt nhất vẫn là không nên gây xung đột: "Chúng tôi tuy ít người, nhưng mang theo trang bị đặc chủng, là để giúp lữ đoàn tên lửa của các anh, chống lại máy bay Israel."
"Bắn máy bay?" Lính tuần phòng lại càng khinh thường hơn: "Chúng tôi có mười lữ đoàn tên lửa Sam-6, Israel có điều bao nhiêu máy bay thì chúng tôi cũng không sợ. Các anh từ đâu đến thì về đó đi."
Nghe đến mấy câu này, Hades không nhịn nổi, nhảy xuống xe, nói: "Chúng tôi chạy xe gần một ngày rưỡi đường, chẳng kịp nghỉ ngơi, chạy đến để tiếp viện các anh, mà các anh sao lại không biết điều như vậy?"
"Này cậu bé, tôi thấy các cậu là đến để giúp chúng tôi nên mới không nói gì thêm. Nhưng chúng tôi không cần. Các cậu có thể nghỉ ngơi một lát ở đây, sau đó thì đi đâu thì đi đó, vì đây là khu quân sự trọng yếu." Lính tuần phòng cũng không khách khí.
"Ngươi!" Hades tính tình nóng nảy, xông tới, định đánh hắn.
Marwan kéo hắn lại, tuyệt đối không thể gây xung đột. Đây là điều Qusay đại nhân đã dặn dò trước khi đi.
Đúng lúc ấy, từ xa lại có mấy chiếc xe chạy tới.
Arafat với vẻ mặt nặng trĩu bước xuống xe. "Thánh Allah phù hộ, may mà hai bên chưa xảy ra xung đột lớn," ông nói, "Các vị đều vì ủng hộ Tổ chức Giải phóng Palestine của chúng ta, đừng làm tổn hại đến hòa khí giữa chúng ta."
"Ngươi là ai mà xen vào." Hades thậm chí còn không quay đầu lại.
Hades lập tức bị Marwan hung hăng đá một cước. Hắn ngẩng đầu lên, mới nhìn thấy gương mặt vô cùng quen thuộc đó.
Arafat? Một nhân vật lớn như ông ấy, sao lại đích thân đến đây?
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.