(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 251 : Gặp gỡ hải tặc
Thái Bình Dương.
Một chiếc tàu chở hàng treo quốc kỳ Iraq đang trên đường đến Nam Mỹ.
Trên mũi tàu, một người đàn ông đang lặng lẽ nhìn mặt biển yên bình, cảm nhận làn gió biển tạt vào mặt. Vầng trán anh ta thoáng chút ưu tư.
Chỉ hai ba ngày nữa thôi, họ sẽ cập cảng Chile, xem như hoàn thành thành công chuyến đi này. Thế nhưng, chẳng biết vì sao, anh ta luôn có một linh cảm vô hình, như thể trên chặng đường thuận lợi này, điều gì đó sắp xảy ra.
Verlaat quay đầu nhìn về phía sau, người bạn thân kiêm thuyền trưởng con tàu, Kasab, đang một mình thao tác chiếc kinh vĩ để tính toán. Đây là một phương pháp hàng hải cổ xưa, dùng mặt trời để xác định vị trí hiện tại của tàu.
"Kasab, chúng ta đang ở vị trí nào rồi?" Verlaat hỏi.
"Chúng ta đã cách bờ biển phía Tây Chile 200 hải lý. Nếu không có gì bất trắc, chúng ta sẽ đến nơi trong vòng hai ngày nữa." Kasab nói.
Đột nhiên, trên mặt biển phía trước xuất hiện vài điểm sáng.
Kasab giật mình kinh hãi. Với tốc độ nhanh như vậy, chắc chắn đó là tàu cao tốc. Việc tàu cao tốc xuất hiện ở một nơi cách xa bờ biển như thế, ắt hẳn chúng phải xuất phát từ một hòn đảo gần đó.
Mà nơi này lại chẳng có mục tiêu nào đáng giá để kẻ lắm tiền thưởng thức. Vậy thì, trên những chiếc tàu cao tốc đó là ai?
Kasab nghĩ đến một khả năng đáng sợ: lẽ nào là hải tặc?
"Verlaat, e rằng chúng ta gặp rắc rối rồi." Kasab nói: "Nhìn mấy chiếc tàu cao tốc kia, chúng đang tiến thẳng về phía chúng ta."
"Tiến về phía chúng ta ư?" Verlaat nhìn những chiếc thuyền của đối phương đang từ từ tiến lại gần, lộ ra hàm răng trắng bóng: "Bất kể là ai, đã dám có ý đồ với chúng ta, thì kết cục cũng chỉ có một!"
Chết!
"Các cậu bé, chuẩn bị chiến đấu!" Verlaat ra lệnh.
Để phòng ngừa tình huống bất trắc dọc đường, các thành viên đội đặc nhiệm đã lên tàu ngay từ khi khởi hành. Bởi vì tình hình đặc biệt lần này, các đặc nhiệm được chọn lọc kỹ càng từ đơn vị Rắn Đuôi Chuông, là những người quen thuộc sông nước và từng có kinh nghiệm đi biển.
Nếu không, chưa đi được trăm hải lý đã say sóng nôn mật xanh mật vàng thì sao mà chiến đấu?
Họ đều là những chàng trai trẻ khỏe khoắn, bị giấu trong khoang tàu nhiều ngày như vậy, mỗi ngày chỉ nhìn thấy những gương mặt đã quá đỗi quen thuộc, nên đã sớm sốt ruột. Giờ đây, được ra ngoài để cuộc sống thêm phần thú vị, ai nấy đều trở nên hưng phấn.
Những khẩu súng thép trong tay họ đã được làm quen rất kỹ. Họ nắm chặt vũ khí, di chuyển trên con tàu vốn đã quá đỗi quen thuộc, tiến đến các vị trí đã được bố trí sẵn.
Lính bắn tỉa đã vào vị trí trên cao, những người khác ở mạn thuyền.
Súng ngắm, súng trường tự động, và cả tên lửa chống tăng, đều đã sẵn sàng.
Rất nhanh, khi những chiếc tàu cao tốc kia đến gần, họ đã có thể nhìn rõ dáng vẻ đối phương.
Trên đầu mang mặt nạ, tay cầm AK-47, có kẻ còn đeo hai quả lựu đạn. Đúng là hải tặc rồi!
Tổng cộng bốn chiếc tàu cao tốc, rất nhanh đã bao vây chiếc tàu chở hàng này.
"Người trên tàu nghe đây! Các ngươi chỉ cần ngoan ngoãn nghe lời chúng ta, chúng ta sẽ không làm hại các ngươi. Chúng ta chỉ đòi tiền mà thôi." Một tên dưới tàu nói xong, liền bắn một băng đạn lên trời để thị uy, dằn mặt những người trên thuyền.
Chiêu này hắn đã dùng trăm lần đều hiệu nghiệm. Tiếp theo, là đến lúc leo lên tàu đối phương.
"Xử lý tên cầm đầu trước, không tha một ai, tiêu diệt toàn bộ!" Verlaat ra lệnh.
"Ầm!" Từ trên đỉnh đầu, lính bắn tỉa ra tay trước. Trên con tàu đang chao đảo, một viên đạn găm thẳng vào đầu tên hải tặc.
Một lỗ thủng lớn xuất hiện. Tên hải tặc ban nãy còn một tay giương súng thị uy, giờ bỗng im bặt. Hắn loạng choạng hai bước, khẩu súng trên tay rơi xuống sàn tàu, rồi thân thể ngã vật ngửa ra phía sau.
Lấy phát súng này làm tín hiệu, con tàu chở hàng vốn trông hiền lành như chú thỏ, giờ bỗng chốc hóa thành mãnh hổ.
Bọn hải tặc cũng toan chống trả, nhưng chưa kịp bóp cò đã lần lượt trúng đạn, ngã gục trên tàu cao tốc.
Một chiếc tàu cao tốc, do trúng quá nhiều đạn, bình xăng bị bắn cháy, phát nổ, biến thành một quả cầu lửa trên mặt biển.
Chẳng mấy chốc, số hải tặc đã chết gần hết. Một chiếc tàu cao tốc thấy tình hình không ổn, liền định rút lui khỏi hiện trường.
Muốn chạy ư? Đâu có dễ dàng như vậy!
Trên mũi tàu, một khẩu tên lửa chống tăng đã được chuẩn bị sẵn, người lính điều khiển lập tức nhấn công tắc điện.
Tên lửa chống tăng AT-3 phụt lửa, rời khỏi boong tàu, lao thẳng về phía chiếc tàu cao tốc đang chạy trốn trên mặt biển.
Người lính điều khiển tên lửa vẫn bình tĩnh thao tác, dù đây là lần đầu tiên anh ta dùng tên lửa chống tăng để bắn tàu cao tốc, nhưng anh ta hoàn toàn tự tin.
"Oanh!" Trong tiếng nổ lớn, chiếc tàu cao tốc bỏ chạy biến thành một đống mảnh vụn.
Đối phương đến nhanh, và cũng nhanh chóng bị tiêu diệt.
Mặt biển lại một lần nữa khôi phục sự yên bình.
"Kasab, bình thường ở đây có hải tặc hoạt động không?" Verlaat hỏi.
"Mấy năm nay không có ở đây, nhưng nghe những người khác nói, khu vực này luôn rất yên bình, không có hải tặc gì cả." Kasab đáp.
Verlaat cau mày. "Chuyện bất thường ắt có biến!" Việc hải tặc đột nhiên xuất hiện ở đây cho thấy, chắc chắn có vấn đề! Hải tặc tuyệt đối không chỉ là sự trùng hợp!
Nhớ tới những thứ trong khoang hàng, Verlaat biết tình hình đã trở nên khó giải quyết.
"Lập tức liên hệ người trên bờ, chúng ta thay đổi địa điểm dỡ hàng." Verlaat nói với một thành viên đội đặc nhiệm đứng phía sau anh.
Con tàu chở hàng cũng đổi hướng, đi về phía bắc tới cảng Tháp Nhĩ Trạch.
Sau khi nhận được tin tàu chở hàng bị hải tặc tấn công, nhân viên cục Messiah của Chile cũng bắt đầu hành động. Hikmat thậm chí còn trực tiếp đến gặp Phó Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Manuel, hy vọng nhận được sự giúp đỡ.
Thế nhưng, Hikmat đã không gặp được Manuel vì ông ta có việc quan trọng, không có thời gian tiếp.
Rất nhanh, cục Messiah thông qua một thư ký đã bị mua chuộc trong phủ tổng thống, nhận được một tin: Quan chức ngoại giao Anh trú tại Chile đã hẹn gặp Manuel.
Người Anh sao hành động nhanh vậy?
Lẽ nào, giữa chừng thật sự đã xảy ra vấn đề gì? Điều Hikmat lo lắng nhất cuối cùng cũng xảy ra. Trước khi đến, Qusay các hạ đã nhiều lần nhấn mạnh, bất kể giao dịch này có thành công hay không, tuyệt đối không được để đặc vụ Anh phát hiện.
Bởi vì, ở giai đoạn hiện tại, Iraq tuyệt đối không thể lọt vào danh sách đen của Anh.
Lúc này, anh ta lại nhận được tin của Verlaat: "Thay đổi địa điểm giao hàng, trực tiếp liên hệ với người Argentina, không thể để người Chile tham gia vào nữa!"
Verlaat cũng nghi ngờ rằng, trong nội bộ chính quyền Chile, có người là đặc vụ Anh.
Chile là một quốc gia chịu ảnh hưởng của Mỹ, không quá giàu có và cũng rất dễ bị mua chuộc. Nếu Iraq có thể chỉ trong vài tháng đã thâm nhập được vào giới cầm quyền cấp cao, thì Anh Quốc còn dễ dàng hơn nhiều.
Vào lúc năm giờ chiều, trên bầu trời phía trên tàu chở hàng xuất hiện hai chiếc trực thăng của Lực lượng Phòng vệ Bờ biển Chile.
"Tàu chở hàng phía dưới nghe rõ! Chúng tôi là Lực lượng Phòng vệ Bờ biển Chile, yêu cầu lập tức dừng tàu và chấp nhận kiểm tra!" Tiếng loa phóng thanh từ trực thăng không ngừng vang lên, quanh quẩn bên con tàu.
"Đây là tàu chở hàng của Iraq! Nếu không có sự đồng ý của chính phủ Iraq, các người không có quyền kiểm tra!" Thuyền trưởng Kasab lớn tiếng đáp lại.
Trong ngành hàng hải, một con tàu treo cờ quốc gia nào thì được coi như lãnh thổ của quốc gia đó. Việc bị kiểm tra đột ngột như vậy là sự xâm phạm chủ quyền lãnh thổ của một quốc gia.
Vì vậy, thái độ của thuyền trưởng Kasab vô cùng nghiêm nghị, tuyệt đối không thể nhượng bộ!
Đồng thời, tin tức về việc tàu bị Lực lượng Phòng vệ Bờ biển Chile kiểm tra cũng truyền đến những người ở Đại sứ quán Iraq tại Chile. Họ lập tức gửi công hàm phản đối nghiêm trọng lên chính phủ Chile.
Chính phủ Chile có nỗi khổ tâm khó nói. Nếu có thể, làm sao họ lại muốn làm như vậy? Thế nhưng, phía Anh, phía Mỹ cũng tạo áp lực, nhất quyết phải kiểm tra!
Một vài người biết nội tình càng kinh hồn bạt vía. Nếu bị phát hiện, giao dịch này sẽ phá sản. Galtieri nổi giận liệu có nghĩ rằng họ đang giở trò?
Thế nhưng, trước thế lực tuyệt đối mạnh mẽ, họ không thể không làm vậy. Mỹ đã lên tiếng: "Nhất quyết phải kiểm tra!"
Ở châu Mỹ, Mỹ tuyệt đối là lão đại.
Vì vậy, Lực lượng Phòng vệ Bờ biển Chile chỉ đành phải phái trực thăng, trên đó còn có một người Anh và một người Mỹ đi cùng. Có muốn gian lận cũng tuyệt đối không thể được.
Tình thế nhất thời lâm vào bế tắc.
Tin tức truyền về trong nước, đến cả chính quyền Iraq cũng nổi giận.
Saddam cũng không rõ ẩn tình bên trong. Một Chile bé nhỏ, ông ta căn bản không coi vào đâu, vậy mà họ lại dám lục soát tàu chở hàng của quốc gia mình? Họ lấy quyền gì để làm vậy? Thật quá không coi Iraq ra gì!
Trong nháy mắt, chính phủ Chile vô cùng khó xử, nhưng họ bất đắc dĩ, buộc phải đưa ra lựa chọn.
Tất cả đều phải phụ thuộc vào hai chiếc trực thăng kia.
Bay lượn trên trời ba vòng, thấy hiệu lệnh không có tác dụng, Lực lượng Phòng vệ Bờ biển cuối cùng cũng đưa ra quyết định: Đổ bộ lên tàu, cưỡng chế kiểm tra!
Trực thăng thả dây thừng xuống, mấy binh sĩ liền trượt xuống.
"Tôi phản đối! Các người không thể làm như vậy!" Thuyền trưởng Kasab hô lớn.
Sau đó, anh ta thấy một người Anh trượt xuống theo ngay phía sau.
Chẳng cần nói cũng biết chuyện gì đang xảy ra.
"Chúng tôi nghi ngờ trên tàu các người có trang bị tên lửa Exocet buôn lậu về Argentina!"
"Chúng tôi không biết gì về tên lửa! Chúng tôi chỉ biết các người đang không tuân thủ quy tắc hàng hải quốc tế, tùy tiện leo lên tàu của chúng tôi!" Kasab đáp lời.
"Phản đối cũng vô ích." Một người Mỹ khác vừa lên tàu đã nói tiếp: "Chúng tôi nhất quyết phải kiểm tra."
Họ nhất quyết phải kiểm tra đột xuất, bởi chỉ cần tàu cập cảng, bất cứ lúc nào cũng có thể tuồn số tên lửa Exocet đó ra ngoài.
Vốn dĩ, đặc vụ MI5 đã bỏ ra giá cao để thuê một nhóm hải tặc, âm mưu trực tiếp để hải tặc cướp con tàu này, đến lúc đó sẽ từ từ kiểm tra. Miễn là có thể gây uy hiếp cho đối phương, bất kể dùng phương pháp nào cũng phải đạt được mục đích.
Thế nhưng, ai ngờ đợi mãi không thấy hải tặc phản hồi. Biết tình hình có biến, họ lúc này mới vận dụng kênh ngoại giao thông thường, gây sức ép với chính quyền Chile để kiểm tra con tàu này. Họ cũng hiểu rằng nếu không kiểm tra được thì có ý nghĩa thế nào, nhưng họ cũng không có phương án nào tốt hơn.
Sau khi được đồng minh Mỹ ủng hộ, họ lập tức gây áp lực lên chính phủ Chile, cuối cùng cũng giành được quyền khám xét.
Thủy thủ đoàn tràn đầy căm phẫn, nhìn đối phương lục soát con tàu của mình.
Nội dung chuyển ngữ độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free.