(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 199 : Sương mù
Lại một ngày mới bắt đầu, Qusair mở mắt, biết hôm nay sẽ lại là một ngày "bận rộn". Anh nhìn ra phía cảng khẩu với những chiếc thuyền đậu, nhìn lên bầu trời nắng gắt, rồi tưởng tượng ra một ngày dài lười biếng trên xe tăng. Nếu là chiếc xe tăng Chieftain, bên trong còn có thể tương đối dễ chịu, nhưng với loại T-62 của Liên Xô này, bên trong chẳng khác nào một cái lò nung.
Vừa bước ra khỏi doanh trại, Qusair chợt nhận ra thời tiết hôm nay có vẻ khác lạ: Một màn sương mù dày đặc!
Màn sương trắng xóa bao phủ tất cả mọi thứ. Sông ngòi xa xa, vọng gác cận kề, hay những con tàu neo đậu ở bến cảng, đều hoàn toàn chìm vào màn sương, không thấy bóng dáng.
Anh nhìn về phía đông, không thấy mặt trời, chỉ có một khối cầu vàng mờ ảo hiện ra. Ánh nắng không thể xuyên qua màn sương dày đặc, và khi cúi đầu nhìn xuống, anh thậm chí không thấy rõ hai bàn tay gần trong gang tấc.
Trong thời tiết như thế này, chẳng làm được gì cả. Chỉ đi vài bước thôi, quần áo đã bị ẩm ướt.
Có lẽ, nằm ỳ trong doanh trại mà ngủ một giấc thật ngon là một lựa chọn đúng đắn. Với thời tiết này, làm gì có tàu thuyền nào cập bến.
Thế nhưng, Qusair không làm vậy. Anh hướng về phía bến cảng, trước tiên cần kiểm tra đám lính tuần phòng xem mấy tên lính gác kia có lười biếng hay không.
Qusair không biết, hành động của anh lúc này đã cứu Abadan. Nếu không, tiến trình của cuộc chiến tranh Iran - Iraq sẽ lại bị viết lại.
Qusair cầm khẩu súng ngắn được trang bị cho lính tăng, bước về phía vị trí gác. Nếu những tên lính đó dám lơ là nhiệm vụ, anh sẽ không ngần ngại dùng báng súng gõ vào đầu chúng.
Trong màn sương dày đặc này, rất dễ lạc đường. Tuy nhiên, với Qusair, người đã quá quen thuộc nơi này, thì không thành vấn đề. Anh ta thậm chí có thể nhắm mắt mà đi, vì mỗi ngày anh đã đi qua đây không biết bao nhiêu lần!
Mặc dù tầm nhìn không quá một mét và chẳng thấy gì cả, Qusair vẫn rẽ trái, rẽ phải và tiến về phía trước một cách thuận lợi, không hề va chạm vào bất cứ thứ gì.
Trên bến cảng, một vài chiếc xe tăng T-62 đóng tại đó, chúng đã trở thành những vọng gác tự nhiên. Từ những vị trí này, có thể dễ dàng kiểm soát tình hình bến cảng và trên mặt sông.
Qusair cảm thấy có chút kỳ lạ. Xung quanh quá đỗi tĩnh lặng, một sự tĩnh lặng khiến anh cảm thấy bất thường.
Có phải vì sương mù không?
Dần dần, một đường nét mờ ảo hiện ra trong tầm mắt Qusair. Đường nét ấy dần rõ ràng hơn, đó là một chiếc xe tăng đậu lại, và đáng lẽ phải có hai lính tuần phòng đang gác.
Trong thời tiết này, liệu họ có đang lười biếng không? Qusair cố ý rón rén bước chân, chậm rãi tiến tới.
Từ từ, toàn bộ chiếc xe tăng T-62 hiện rõ trước mắt Qusair. Cạnh bánh xích, hai tên lính tuần phòng đã gục xuống đất.
"Đúng như dự đoán, dám ngủ gật khi đang tuần tra à, để xem ta trừng trị các ngươi thế nào!"
Qusair lặng lẽ tiến lại gần, rút súng lục ra, định dùng báng súng vụt mạnh vào đầu. Cú đánh này, ít nhất cũng khiến hai tên lính gác sưng một cục to trên đầu, đủ để họ nhớ đời trong cả tháng.
Ai ngờ, nằm ngoài sự dự liệu của anh, tên lính gác mà anh định đánh không hề phát ra tiếng động nào, không tiếng kêu la, không tiếng rên rỉ đau đớn.
Chuyện gì xảy ra thế này? Lúc này Qusair mới phát hiện, trên đất có điều bất thường: Mặt đất có chút màu đỏ.
Anh lật người lính gác đó lại, thì mới phát hiện, trên ngực người lính tuần phòng có thêm một con dao găm. Có vẻ như anh ta đã bị tấn công lén.
"Chết tiệt, có biến!" Qusair nhanh chóng lướt tới chỗ người lính tuần phòng khác, cũng trong tình trạng tương tự.
Bị tấn công lén khi đang tuần tra, chỉ có thể giải thích bằng một khả năng duy nhất: Quân Iran đã đổ bộ!
Đột nhiên, Qusair lại nghe thấy phía ngoài bến cảng có tiếng động cơ khe khẽ, như của những chiếc thuyền nhỏ. Sắc mặt anh tái mét.
Qusair nhanh nhẹn leo lên chiếc T-62, mở nắp khoang lái và chui vào.
Dù hai lần hành động liên tiếp đều thất bại, Hashemian vẫn không nản chí. Ông ta tích cực tìm cách chiếm Abadan với thương vong thấp nhất.
Cuối cùng, cơ hội ngàn năm có một này đã đến với Hashemian.
Ở vịnh Persian, tại vùng Abadan, sẽ có hai ngày sương mù dày đặc!
Có hai ngày sương mù này, mọi điều không thể, đều sẽ trở nên có thể thực hiện.
Trong màn sương mù, máy bay không thể cất/hạ cánh. Như vậy, tình thế bất lợi về số lượng tiêm kích của phe mình sẽ không bị phơi bày. Sẽ tránh được cảnh tượng bị không quân Iraq tấn công điên cuồng ở bờ sông Karun. Hơn nữa, sự thiếu hụt về lực lượng tấn công của phe ta cũng sẽ không còn quan trọng. Xe tăng và xe bọc thép của phe ta vốn rất ít, đối với bên tấn công mà nói, thiếu những vũ khí này thì tấn công chẳng khác nào nói chuyện hão huyền. Lần tấn công trước đã bị xe tăng đối phương đánh bại từ xa.
Sau đó, họ mới biết rằng Iraq đã điều động những chiếc T-72 tinh nhuệ nhất của họ đến tiền tuyến Abadan. Thảo nào xe tăng của họ có thể bắn xa và chính xác đến thế.
Mà màn sương mù này, lại là một tấm chắn tự nhiên hoàn hảo. Dù Iraq có bố trí bao nhiêu xe tăng đi chăng nữa trên phòng tuyến Abadan cũng vô ích. Trong sương mù, tầm nhìn của hai bên không quá mười mét, xe tăng thì làm được gì? Ngoài việc dùng cách húc thẳng vào đối phương để cản trở, thì e rằng không còn cách nào khác.
Vì vậy, Hashemian cuối cùng đã bắt đầu hành động. Một đòn sấm sét sẽ bắt đầu ngay từ màn sương này!
Kỳ thực, thông tin về màn sương này không phải do ngành khí tượng Iran dự đoán – đó quả là một nhiệm vụ bất khả thi. Tình báo đến từ Israel. Mossad đã bí mật chuyển giao thông tin tình báo cho Iran.
Mặc dù Khomeini bề ngoài luôn kiên quyết phản đối Israel, nhưng đằng sau, Israel vẫn cung cấp viện trợ tình báo cho Iran. Bởi lẽ, tiêu diệt Iraq mang lại lợi ích to lớn cho Israel.
Thế nhưng, sau này họ mới phát hiện, tình báo do Mossad cung cấp không hoàn toàn chính xác. Màn sương này chỉ kéo dài đến chiều ngày đầu tiên, vì dự báo khí tượng vốn là một vấn đề khó khăn.
Sau khi xác nhận thông tin về màn sương, Hashemian lập tức chia quân làm hai ngả. Một mặt, các chiến trường chính tiến công, đồng thời, phía sau Abadan, tại cảng Abadan, những binh sĩ từng không thể đổ bộ bán đảo Al-Faw lần trước do tàu khu trục chủ lực bị phá hủy, đã theo từng đợt, dùng xuồng nhỏ bí mật tiến vào cảng Abadan.
Mặc dù trong sương mù, hai chiếc tàu đổ bộ đã va vào nhau, mặc dù năm chiếc tàu đổ bộ của đợt quân đầu tiên không tìm thấy mục tiêu, nhưng vẫn có hai mươi chiếc tàu đổ bộ cùng hàng trăm binh lính tiếp cận được cảng Abadan.
Sau khi lên bờ, họ bí mật tiếp cận các lính tuần phòng ở cảng, những người không hề đề phòng.
Trong sự bất ngờ không kịp trở tay, khi lính tuần phòng phát hiện quân Iran đang tiếp cận, khoảng cách giữa hai bên đã chưa đầy hai mét. Lợi dụng sự mất cảnh giác, họ đã bị giết hại ngay tại vị trí của mình. Một số ít khác, đang ngủ gật trên vọng gác, đã bị giết chết mà không hề hay biết.
Sau khi tiêu diệt lính tuần phòng, quân Iran tiếp tục lén lút tiến sâu vào phía trong cảng. Điều cực kỳ may mắn là, vì sương mù, dù khoảng cách giữa họ và Qusair gần nhất chỉ vài chục mét, nhưng không ai phát hiện ra đối phương. Trong màn sương mù này, dẫu có lướt qua nhau, e rằng cũng chẳng ai nhận ra.
Và phía sau, đợt binh lính thứ hai cũng đã cập bờ.
Qusair ẩn mình trong chiếc xe tăng T-62, nhìn những binh lính Iran đang mờ ảo đổ bộ lần nữa. Anh biết tình hình vô cùng nguy cấp. Anh bật bộ đàm của xe tăng – chiếc bộ đàm kiểu cũ với ống điện tử, cần vài phút để làm nóng.
Trước tiên phải báo cáo tình hình khẩn cấp này cho sư trưởng. Sau đó, anh mới có thể chiến đấu với những kẻ Ba Tư này!
Qusair không sợ chết, anh khát khao được chiến đấu với người Ba Tư. Những ngày gần đây ở cảng khẩu đã khiến anh cảm thấy ngột ngạt, nhưng trước đó, anh cần chuyển báo quân tình khẩn cấp này lên cấp trên.
Công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.