(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 165: Trung Đông thùng thuốc súng
Lyon, tỉnh lỵ vùng đông nam nước Pháp, thuộc tỉnh Rhône, nằm tại khu vực nhiều đồi gò nơi hợp lưu của sông Saône và sông Rhône. Xung quanh là các khu công nghiệp và khu dân cư ngoại ô. Trung tâm thành phố cổ Lyon hiện hữu nhiều công trình kiến trúc và nhà thờ thời Trung Cổ, đồng thời có cả những nét kiến trúc hiện đại, đặc biệt là sau khi tuyến đường sắt cao tốc đầu tiên của châu Âu nối liền Paris và Lyon được thông xe vào năm 1981, nó đã trở thành một nét chấm phá độc đáo cho Lyon.
Trong một tòa nhà có vẻ ngoài bình dị, dưới ánh đèn lờ mờ, mấy người đàn ông trung niên đang đỏ mặt tía tai tranh cãi.
"Nhiệm vụ chính của chúng ta bây giờ là lật đổ chế độ cai trị của Khomeini, lật đổ cách thức sai lầm của nền thần quyền tại Iran, để người dân Iran có thể sống dưới ánh mặt trời tự do." Một người đàn ông trung niên lên tiếng: "Chúng ta có thể đặt chân ở nước Pháp, nhưng tuyệt đối không được gây sự tại đây, dù sao đây cũng không phải là địa bàn của chúng ta."
"Nhưng đây tuyệt đối là một cơ hội hiếm có. Mặc dù chúng ta vì mục tiêu lật đổ Khomeini, nhưng đối với kẻ thù của Iran, chúng ta tuyệt đối không thể nương tay. Qusay Abdullah là kẻ thù chung của chúng ta. Nếu không phải hắn, chúng ta đã không thua thảm hại ở đầm lầy Susangerd, cũng sẽ không để mất Abadan. Qusay, chúng ta nhất định phải trừ khử hắn, để những người lính đã hy sinh của chúng ta được yên nghỉ." Một giọng nói khác vang lên.
Nhìn sự mâu thuẫn gay gắt giữa những người dưới quyền, Abolhassan cảm thấy việc xử lý vấn đề này vô cùng rắc rối.
Abolhassan, cựu tổng thống Iran, nhưng dưới sự bức hại của lãnh tụ tinh thần Khomeini, ông buộc phải rời bỏ Iran, nơi ông đã từng phấn đấu, và lưu vong sang Pháp.
Tại đây, ông được người phương Tây hoan nghênh. Dưới sự ủng hộ của họ, ông thành lập một chính phủ lưu vong đối lập với Khomeini và tự nhận là tổng thống.
Tuy nhiên, Abolhassan hiểu rõ tình hình thực tế: vì Khomeini cực kỳ thù ghét phương Tây, nên phương Tây cần một người để kiềm chế Khomeini, và ông chính là lựa chọn tốt nhất. Ông và những người đó, chẳng qua là lợi dụng lẫn nhau mà thôi, ông đang nhảy múa trên lưỡi dao.
Nhưng ông không còn lựa chọn nào khác. Iran bây giờ hoàn toàn nằm dưới quyền cai trị của Khomeini. Khomeini là lãnh tụ tối cao thực sự của Iran, ngay cả quân đội cũng bị các giáo sĩ (Mullahs) cài cắm và thâm nhập hàng loạt, tẩy não binh lính, khiến họ sẵn sàng hy sinh vì Thánh Allah.
Abolhassan biết rằng, dù ông đang nỗ lực hết mình để lật đổ chế độ cai trị của Khomeini, nhưng trong cuộc đời mình, e rằng ông chỉ có thể "nhảy nhót" ở nước Pháp, mà không còn cơ hội trở về Iran để trở thành tổng thống nữa.
Giờ đây, Ngài Qusay của Iraq đã đến Pháp. Ngay lập tức, một số người dưới quyền ông ta coi đây là một cơ hội trời cho. Ở Iraq, Qusay được một đội vệ binh lớn bảo vệ, căn bản không có cơ hội nào để tiếp cận. Còn tại đây, Qusay chỉ có vài cảnh sát Pháp bảo vệ, căn bản là không có sự đề phòng, việc ám sát hay trừ khử hắn sẽ rất dễ dàng.
Rajavi, người đã chạy trốn cùng Abolhassan, là một trong những người kiên định nhất. Ông không thể quên được sư đoàn thiết giáp hùng mạnh của mình đã bị Qusay tiêu diệt như thế nào trong vùng đầm lầy, và cũng không thể quên được cách tên người Iraq âm hiểm xảo trá đó đã phá hủy căn cứ hậu cần của ông.
Tiêu diệt Qusay! Trong mắt Rajavi, ngọn lửa báo thù bùng cháy.
Abolhassan hiểu rằng, những người này là quân nhân, việc họ muốn báo thù là điều hết sức bình thường. Nhưng họ chưa bao giờ nhìn nhận vấn đề dưới góc độ chính trị. Bản thân ông ở đây, chẳng qua chỉ là một nhân vật khách khanh. Mà nếu ông làm chuyện ám sát Qusay tại đây, thì nước Pháp sẽ phản ứng ra sao? Và những người phương Tây đã giúp đỡ ông sẽ có thái độ thế nào?
Người dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu?
Abolhassan rơi vào mâu thuẫn sâu sắc.
Ông không biết rằng Rajavi nóng nảy, vì cảnh ăn nhờ ở đậu, đã căm thù Qusay đến tận xương tủy. Hắn đã lên kế hoạch cho một cuộc ám sát và chỉ chờ cơ hội thích hợp.
Trung Đông quả thật là một thùng thuốc súng!
Tại khách sạn nơi Trương Phong đang trú ngụ ở Paris, ông nhận được tin tức từ Trung Đông chuyển đến:
Tổng thống Ai Cập Sadat, trong lúc duyệt binh, đã bị một số thành viên của tổ chức tôn giáo cực đoan "Chuộc tội và Di cư" trà trộn vào đội ngũ duyệt binh và tấn công. Tại hiện trường, vài người bị trúng đạn và thiệt mạng. Tổng thống Sadat trúng nhiều phát đạn và không qua khỏi. Phó Tổng thống Mubarak cũng bị bắn trúng, nhưng may mắn thay, không bị thương nặng.
Khi nhận được tin này, Trương Phong không khỏi bùi ngùi.
Trong bốn cuộc chiến tranh Trung Đông, Ai Cập luôn là quốc gia tiên phong trong cuộc đấu tranh. Nhưng sau những cuộc chiến đó, các quốc gia Trung Đông vây đánh Israel, nhưng cuối cùng lại bị Israel đánh bại. Những bài học xương máu đã được rút ra là vô vàn.
Ai Cập đã kiệt sức, quốc lực suy yếu nghiêm trọng, không muốn tiếp tục tham gia vào các cuộc xung đột nữa. Vì vậy, Ai Cập đã chọn con đường hòa đàm, mang lại lợi ích thiết thực cho chính Ai Cập, nhưng phải gánh chịu tiếng xấu trong thế giới Ả Rập.
Nhìn từ góc độ của người đi sau, Trương Phong biết rằng, sau hòa đàm, quan hệ giữa Ai Cập và Israel đã trở nên bình thường, hai nước đã thực hiện bình thường hóa quan hệ.
Và về sau, vài thập kỷ sau đó, các quốc gia Ả Rập khác cũng đều chọn hòa đàm với Israel, vì họ đã không còn khả năng chiến đấu. Ngay cả Yaser Arafat, người đã cả đời đấu tranh vì Palestine, cuối cùng cũng đã lựa chọn đàm phán với Israel dưới sự hòa giải của Mỹ.
Chỉ có những người Palestine sống trong các khu tị nạn, chỉ có những phụ nữ góa bụa trong các cuộc chiến tranh trước đây, đang lặng lẽ dõi theo và chờ đợi.
Arafat, người từng đoạt giải Nobel, có kết cục ra sao? Ông bị ám sát nhiều lần, với tư cách là tổng thống của một quốc gia, ông bị giam lỏng ngay trong dinh thự ở Ramallah, bị gọi là "chướng ngại vật của hòa bình", và bị "về mặt nguyên tắc" trục xuất khỏi Palestine. Thậm chí có người còn tuyên bố, giết chết Arafat cũng là một lựa chọn. Đây chính là số phận của Arafat. Thậm chí sau khi qua đời, người ta còn phát hiện các vật dụng cá nhân của ông chứa một lượng lớn nguyên tố phóng xạ Polonium.
Trong thế giới cá lớn nuốt cá bé này, chỉ có không ngừng nâng cao sức mạnh của bản thân mới là con đường sống duy nhất! Trương Phong siết chặt nắm đấm.
Lịch sử đã cho ông một lời nhắc nhở rằng: ở Trung Đông, chỉ có việc thành lập một Đế quốc Babylon hùng mạnh mới là lựa chọn của Iraq!
Trương Phong buông lỏng nắm đấm, bắt đầu suy nghĩ về những việc hiện tại.
Để Iraq trở nên hùng mạnh hơn, thì nhất định phải xây dựng đất nước thành một cường quốc công nghiệp. Hiện tại, thông qua việc nhập khẩu thiết bị quân sự và dây chuyền sản xuất, ông muốn nâng cao trình độ công nghiệp trong nước. Đồng thời, dần chuyển đổi từ công nghiệp quân sự sang dân sự, cuối cùng hình thành một hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh.
Cuộc đàm phán với công ty Northrop của Mỹ và công ty Dassault của Pháp khá thuận lợi. Việc nhập khẩu hai dây chuyền sản xuất này có thể nâng cao đáng kể năng lực gia công của Iraq, đặc biệt là các loại máy CNC và thiết bị tiên tiến khác. Ngoài ra, việc thành lập các nhà máy sản xuất vật liệu thô ban đầu, như nhà máy hợp kim nhôm (dùng cho vỏ bọc), hợp kim titan (dùng cho thân máy bay) cùng với việc nhập khẩu số lượng lớn các thiết bị liên quan, cũng sẽ giúp công nghiệp Iraq phát triển vượt bậc.
Để xây dựng một hệ thống công nghiệp đồng bộ và hoàn chỉnh, công nghiệp sơ khai của Trung Quốc cũng là một phương án đáng cân nhắc.
Hai ngày qua, ông đã tiến hành đàm phán với công ty Aérospatiale của Pháp, với hy vọng nhập khẩu tên lửa Exocet và đồng thời cả dây chuyền sản xuất loại tên lửa này. Điều khiến Trương Phong bực mình là người Pháp đã đòi hỏi quá nhiều. Dây chuyền sản xuất tên lửa này, họ lại ra giá đến hai trăm triệu đô la!
Cần biết rằng, với hai trăm triệu đô la, ông đã mua được dây chuyền sản xuất F-20. Thế mà giờ đây, chỉ để mua một dây chuyền sản xuất tên lửa diệt hạm?
Công ty Aérospatiale của Pháp đã quyết tâm "vắt máu" Iraq. Vì Iraq muốn mua tên lửa diệt hạm, mà tên lửa Exocet của công ty họ là tối tân nhất, ngay cả tên lửa của Mỹ cũng không có tính năng tiên tiến bằng. Vì vậy, họ biết rằng, dù ra giá cao đến đâu, miễn là Ngài Qusay đã nhắm đến, ông ấy chắc chắn sẽ mua.
Tuy nhiên, Trương Phong biết rằng mình vẫn còn một lựa chọn khác: tên lửa YJ-81 của Trung Quốc, hay còn gọi là "Exocet của Trung Quốc"!
Khi ông đang suy nghĩ, đột nhiên có tiếng gõ cửa từ bên ngoài.
"Vào đi, cửa không khóa." Trương Phong nói vọng ra.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một địa chỉ tin cậy cho những tâm hồn đam mê khám phá thế giới truyện.