(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 11 : Hội đàm
Thánh Allah phù hộ, lò phản ứng hạt nhân của chúng ta rốt cuộc bình an vô sự. Những kẻ Do Thái hèn hạ mưu toan cản trở kế hoạch hạt nhân của chúng ta, nhưng chúng chỉ đang tự chuốc lấy diệt vong, Watban nói.
Thánh Allah phù hộ? Khi tôi vác tên lửa Sam-7 bắn về phía máy bay địch, tôi không thấy Chúa nhảy ra phù hộ mình. Trương Phong là kẻ vô thần, tín ngưỡng duy nhất của hắn là chủ nghĩa Mác-Lê Nin. Thế nhưng, đến nơi này, hắn cũng không dám huênh hoang khoác lác, nếu khinh nhờn Chúa, e rằng ông bô sẽ không tha cho mình.
Trương Phong cũng đưa tay đặt lên ngực nói: "Thánh Allah phù hộ, sự nghiệp vĩ đại của chúng ta sẽ không vì sự cản trở của người Do Thái mà đình trệ. Ngọn lửa thần thánh ấy nhất định sẽ bùng cháy trong tay chúng ta."
Ngọn lửa thần thánh? Saddam nở một nụ cười hiếm hoi. Thằng con út này của mình, lại hiểu nhiều điều đến thế? Saddam biết, ngọn lửa thần thánh mà Qusay nói đến chính là bom nguyên tử.
"Nghe nói lần này tới tập kích chính là tiêm kích F-16 tân tiến nhất của Israel. Xin hỏi Qusay các hạ làm thế nào mà có thể bắn hạ nhiều máy bay đến thế?" Trung tướng Khazraji hỏi. Kể từ khi chiến tranh Iran – Iraq bùng nổ, máy bay Iran thường xuyên xâm lấn không phận Iraq, thế nhưng, lực lượng phòng không cũng chẳng bắn hạ được bao nhiêu chiếc. Mà lần này, lại bắn hạ được mấy chiếc máy bay của không quân Israel, vốn tinh nhuệ hơn cả không quân Iran. Đây quả thực là một kỳ tích.
"Lần này hoàn toàn là may mắn. Tôi bố trí trận địa pháo cao xạ bên cạnh một hồ nước nhỏ. Máy bay Israel bay thấp đột kích, khi bay qua đây, pháo cao xạ đồng loạt khai hỏa, thế là máy bay địch bị bắn rơi," Trương Phong nói.
"Thật đúng là kỳ lạ, đệ đệ thân mến của ta, làm sao đệ biết máy bay đối phương sẽ bay qua chỗ này? Đệ kéo pháo cao xạ ra ngoài, nếu máy bay địch tiến vào từ một hướng khác, thì lò phản ứng hạt nhân e rằng đã bị phá hủy hoàn toàn rồi. Việc này đệ làm hoàn toàn là mạo hiểm!" Uday nói.
"Máy bay Israel bay một chặng đường dài đến, vì tránh radar giám sát, chắc chắn phải bay thấp để tiến vào, hơn nữa sẽ chọn những nơi phòng không của chúng ta yếu kém. Đó chính là dọc theo biên giới hai nước Jordan và Saudi, tiến vào từ tỉnh Karbala. Trải qua một chặng đường dài, hệ thống dẫn đường của máy bay chắc chắn sẽ có sai số. Điều này đòi hỏi khi gần đến lò phản ứng hạt nhân, phải so sánh với các địa tiêu để loại bỏ sai số. Và xung quanh lò phản ứng hạt nhân, địa tiêu tốt nhất chính là cái hồ nước đó," Trương Phong nói, "điểm này mà muốn làm khó tôi sao? Tôi ở trường quân đội cũng toàn tốt nghiệp loại ưu."
"Mà nếu đặt pháo cao xạ quanh lò phản ứng hạt nhân, pháo cao xạ của chúng ta thiếu radar điều khiển hỏa lực, còn tên lửa phòng không..." Trương Phong biết, tốt nhất là gạt bỏ chủ đề này đi, nói về tên lửa phòng không thì những người lính tên lửa e rằng cũng sẽ xong đời, tôi cũng không thể vừa mới ra mặt đã dựng thêm kẻ thù trong quân đội. "Máy bay đối phương lựa chọn phương thức bổ nhào thả bom. Với kiểu này, thời gian để pháo cao xạ của chúng ta ngắm bắn rất ngắn, rất khó đánh trúng mục tiêu. Cho nên, tôi mạnh dạn kéo pháo cao xạ ra ngoài, phục kích bên cạnh hồ nước nhỏ. Thánh Allah phù hộ, tôi đã bắn rơi máy bay của người Israel."
Những lời này hợp tình hợp lý, ngay cả mấy nhân viên văn phòng cũng liên tục gật đầu, đúng là như vậy!
"Qusay, con ở đại học học luật chính trị, sao lại hiểu nhiều điều đến thế?" Saddam hỏi.
"Báo cáo ngài Tổng thống, mặc dù con bây giờ vẫn còn là một sinh viên, nhưng con hiểu rằng, nếu quốc gia không có m���t môi trường yên ổn, thì không thể chuyên tâm học vấn. Hiện nay, những kẻ Ba Tư đáng ghét liên tiếp không kích nhân dân chúng ta, cho nên, trong đại học, ngoài việc học luật chính trị, con vẫn dành thời gian sau giờ học để nghiên cứu kiến thức quân sự, mong sớm có thể gánh vác trọng trách bảo vệ tổ quốc vĩ đại của chúng ta! Người Iraq hoặc là không đứng dậy, một khi đã đứng dậy là phải đứng trên đỉnh thế giới!"
"Bộp, bộp, bộp." Saddam dẫn đầu vỗ tay, sau đó mọi người cũng vỗ tay theo. Câu nói cuối cùng khiến Saddam vô cùng hài lòng, đây chính là một câu trích dẫn của ông trên tờ «Báo Cách mạng» của đảng Phục Hưng. Mà con trai mình, trong trường hợp này, không gọi bằng mối quan hệ thân thiết mà gọi mình là "ngài Tổng thống", cho thấy tâm tư vô cùng cẩn trọng.
Thấy tất cả mọi người đang vỗ tay, Uday cũng miễn cưỡng vỗ tay hai cái. Hắn không ngờ rằng thằng em trai trông hiền lành như một chú cừu nhỏ này lại có tâm tư sâu sắc đến thế. Trong khi đó, mình cả ngày chỉ biết gái gú, thì ra sự khác biệt giữa hai người lại lớn đến vậy.
"Ngài Tổng thống, mặc dù tôi đã kịp thời bắn rơi máy bay địch, nhưng vẫn có hai chiếc máy bay lọt lưới, ném bom về phía căn cứ. Nhiệm vụ hoàn thành chưa được viên mãn," Trương Phong nói tiếp. Bây giờ tuyệt đối không phải lúc để mình khoe khoang. Nếu có thể kịp thời tự kiểm điểm, mọi việc sẽ càng hoàn hảo hơn.
"Qusay, con không cần lo lắng. Chính vì con đã kịp thời chặn đánh, khiến hai chiếc máy bay kia hoảng loạn, mặc dù chúng đã ném bom, nhưng không quả nào trúng lò phản ứng. Trong đó một chiếc thậm chí tự rơi trong lúc oanh tạc. Có thể thấy con đã hoàn thành nhiệm vụ một cách viên mãn," Adnan vội vàng nói.
Saddam chỉ biết lò phản ứng hạt nhân không hề hấn gì, chứ không hề hay biết còn có chi tiết như vậy. Có thể thấy, đứa con thứ hai này của ông ấy quả thực đã cố gắng hết sức, hoàn thành viên mãn nhiệm vụ chặn đánh lần này.
"Ngài Tổng thống, con nghĩ, mượn cơ hội lần này, chúng ta có thể tương kế tựu kế," Trương Phong thấy thời cơ đã chín muồi, mới bắt đầu trình bày quan điểm của mình.
"Nói đi, Qusay," Saddam đầy hứng thú nói.
"Lò phản ứng hạt nhân của chúng ta đã bị máy bay Israel ném trúng mấy quả bom. Chúng ta có thể ra tuyên bố, mạnh mẽ lên án hành vi xâm phạm chủ quyền nước ta này, đệ trình lên Liên Hợp Quốc để phán quyết. Chắc chắn sẽ có rất nhiều quốc gia lên tiếng ủng hộ chúng ta," Trương Phong nói: "Chúng ta sẽ tuyên truyền ra bên ngoài rằng lò phản ứng hạt nhân đã bị phá hủy. Như vậy, có thể xóa bỏ những ý niệm đề phòng của nhiều quốc gia đối với chúng ta."
"Liên Hợp Quốc, bọn người Do Thái ở Mỹ, nhất định sẽ bỏ phiếu phản đối," Watban nói.
"Cái chúng ta cần, chỉ là một hình thức như vậy thôi," Trương Phong nói: "Lò phản ứng hạt nhân của chúng ta đã là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của rất nhiều người. Dù lần này chúng ta bảo vệ tốt, Israel vẫn sẽ có lần sau, và những lần sau nữa. Chỉ cần lò phản ứng hạt nhân chưa bị phá hủy, Israel sẽ không bỏ qua. Tôi đã cho binh lính đốt lửa khói xung quanh lò phản ứng hạt nhân. Ngay cả vệ tinh do thám trên bầu trời, e rằng cũng không phát hiện được tình hình thực sự."
Ánh mắt Saddam lộ vẻ tán thưởng. Không ngờ rằng đứa con trai này của mình, chẳng những nắm vững khá nhiều kiến thức quân sự, mà còn có suy nghĩ sâu sắc về chính trị. Chờ một thời gian nữa, quả là một nhân tài không tồi. Hỗ trợ anh trai hắn, cùng nhau cai trị đất nước này, vấn đề không lớn.
Trong suy nghĩ của Saddam, ông vẫn chọn Uday làm người kế nghiệp. Đây là lựa chọn chắc chắn.
"Chúng ta nên xây dựng cơ sở hạt nhân dưới lòng đất, có thể tránh được sự do thám của kẻ địch, ngầm phát triển vũ khí mà chúng ta cần. Nơi này, hãy cứ để nó trở thành một phế tích. Mặc dù việc xây dựng lại lò phản ứng hạt nhân đòi hỏi đầu tư cực lớn, nhưng tôi cho rằng, điều này hoàn toàn có thể đóng vai trò 'treo đầu dê bán chó'," Trương Phong nói tiếp.
Không thể như vậy, tuyệt đối không thể như vậy! Uday thầm nghĩ trong lòng. Mặc dù phụ thân rất yêu quý mình, nhưng cũng không thể để Qusay cướp đi danh tiếng của mình. Nhiều ý nghĩ thoáng qua trong lòng Uday. Đột nhiên, hắn nghĩ tới một vấn đề mấu chốt nhất: Không ai biết người Israel sắp tới đánh lén, vậy hắn làm sao biết được? Chẳng lẽ, hắn có lực lượng bí mật riêng sao? Điều này e rằng là điều phụ thân không muốn nghe nhất. Nhất định phải vạch trần hắn!
"Đệ đệ tốt của ta, hôm nay lập công lớn thế này, ta vô cùng tò mò, làm sao đệ biết người Israel sẽ đến đánh lén vậy?" Uday nheo mắt hỏi.
Nghe Uday đặt câu hỏi, mọi người mới chợt nhận ra rằng mình cũng đã bỏ qua một vấn đề. Ngay cả radar cũng không phát hiện đối phương xâm nhập không phận, vậy mà đứa con út của tổng thống, vốn chỉ là một sinh viên, lại làm sao biết được? Hắn có tài tiên tri sao?
Trương Phong thầm cảm thấy may mắn. May mắn thay, trước khi đến đây, hắn đã chuẩn bị sẵn lời giải thích, nếu không, thật khó mà giải thích được. Chẳng lẽ lại nói mình là người xuyên không đến sao?
"Anh cả thân mến, là nhân dân của nước Cộng hòa Iraq vĩ đại, chúng ta có rất nhiều huynh đệ nghĩa khí. Chuyện hôm nay, thuần túy là trùng hợp. Đoàn máy bay Israel cất cánh xuôi gió từ căn cứ Không quân Etzion trên bán đảo Sinai. Sau khi bay lên không trung, chúng lại điều chỉnh phương hướng, lao vun vút trên bầu trời vịnh Aqaba. Khi đó, Quốc vương Jordan Hussein đang thị sát trên du thuyền, kịp thời phát hiện đoàn máy bay trên bầu trời. Những chiếc máy bay Israel này vô cùng giảo hoạt, đã sơn phết màu của không quân Jordan. Thế nhưng, Quốc vương Hussein của chúng ta vẫn lập tức nhận ra đây là đoàn máy bay của Israel, lập tức thông báo cho phía chúng ta. Khi đó, Hoàng tử Faisal đang ở trên du thuyền và gọi điện thoại cho con, nói rằng Quốc vương Hussein đã thấy máy bay Israel bay về phía đông. Con liền dự cảm được rằng người Israel đang tới phá hủy lò phản ứng hạt nhân của chúng ta," Trương Phong nói.
Hoàng tử Faisal là con út của Hussein. Qusay có mối quan hệ khá tốt với anh ấy. Trương Phong lại vừa trên đường đến đây đã kịp trao đổi với Hoàng tử Faisal. Cho nên, những lời này nói ra thật là kín kẽ, không chê vào đâu được.
Saddam mỉm cười gật đầu: "Jordan là láng giềng hữu hảo của chúng ta. Lần này có thể đánh bại người Do Thái, công lao của Hussein rất lớn, chúng ta sẽ ghi nhớ trong lòng." Ông quay đầu nhìn hai người em trai bên cạnh: "Watban, Barzan, tin tức Hussein gửi tới, tại sao các ngươi không kịp thời báo cho ta?"
Câu hỏi này vừa thốt ra, Trương Phong thầm kêu khổ trong lòng. Không ngờ rằng vẫn không suy nghĩ chu đáo, lại đắc tội hai người này. Sau này chắc chắn sẽ có phiền toái, bởi hai người này đều là những nhân vật quyền lực cốt cán.
"Ngài Tổng thống, lúc Hussein gửi tin tức đến, ngài đang cùng các tư lệnh quân khu phía nam nghiên cứu vấn đề về các cuộc tập kích liên tiếp của lực lượng nhỏ Iran gần đây. Có người cho rằng, đây có thể là khúc dạo đầu cho một cuộc phản công quy mô lớn của Iran. Cho nên, chúng con không dám làm phiền ngài," Watban nói.
Thực ra, tin tức Quốc vương Hussein gửi tới, bọn họ căn bản không coi trọng. Israel bay hàng ngàn dặm tới tấn công lò phản ứng hạt nhân của mình sao? Điều này quả thực không thể nào. Khi đó, hai người cũng không để ý đến. Cho đến khi sự việc xảy ra, họ mới nhớ lại. Thế nhưng, lúc này, báo cáo về việc Qusay bắn rơi máy bay Israel đã được truyền đến, cứu họ một phen. Hai người họ, trong lòng tràn đầy cảm kích đối với Qusay.
"Ừm." Saddam khẽ gật đầu. Đúng là có chuyện như vậy. Ông ấy chuyển ý nghĩ, cười vang hỏi: "Qusay, con nghĩ, chúng ta sẽ chiến thắng người Ba Tư chứ?"
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền và phát hành đoạn văn này.