(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1035 : Hôn sự
Vì thời tiết nóng bức ở Saudi, mùa hè hàng năm, hoàng gia Saudi đều chọn đi tránh nóng. Thành phố Marbella, một điểm đến du lịch biển nổi tiếng ở miền nam Tây Ban Nha, là địa điểm nghỉ dưỡng yêu thích nhất của Quốc vương Fahd.
Nhờ vị trí địa lý đặc biệt và được bao quanh bởi các dãy núi, nhiệt độ nơi đây biến động rất ít, quanh năm duy trì ở mức khoảng hai mươi độ C, cùng với hơn 320 ngày nắng mỗi năm. Đây là một điểm đến du lịch nổi tiếng của Tây Ban Nha, được mệnh danh là "Bờ biển Mặt trời".
Quốc vương Fahd vô cùng yêu thích nơi này. Mỗi lần công du, ông đều ở lại cung điện Elle-Rossio, vốn là hành cung tạm thời của hoàng gia Saudi.
Phát động chính biến dĩ nhiên cần lòng dũng cảm. Sau nhiều lần thương thảo, cuối cùng họ đã quyết định phát động chính biến vào lúc Quốc vương rời đi. Điểm này khá tương đồng với tình hình Iran trước đây, và họ hy vọng sẽ thành công.
Thực tế, người Mỹ không hài lòng với quyết định này. Họ mong muốn hoàng gia Saudi bị tiêu diệt chứ không phải bị lưu đày. Nếu hoàng gia Saudi chạy sang Iraq và dựa vào sức hiệu triệu của cựu Quốc vương, e rằng cuộc chính biến sẽ gặp phải nhiều sóng gió. Tuy nhiên, để củng cố quyền lực của mình, gia tộc Suleiman và gia tộc Laden cũng sẽ rất hoan nghênh sự hiện diện của người Mỹ.
"Vậy là chúng ta còn hơn hai tháng để chuẩn bị." Thân vương Sultan nói: "Chúng ta dự tính để Quốc vương vẫn rời khỏi đất nước theo kế hoạch ban đầu, nhưng người đi sẽ là thế thân của Quốc vương, còn Quốc vương thật sự sẽ ở lại Medina. Chúng ta sẽ bố trí quân tinh nhuệ mai phục gần Riyadh. Đợi khi bọn phản tặc hành động, cả Saudi và toàn Trung Đông sẽ biết chúng là những kẻ phản nghịch. Khi đó, quân đội của chúng ta sẽ tiến vào Riyadh để dẹp loạn. Đồng thời, Osama sẽ giáng một đòn "hồi mã thương", tóm gọn những phần tử phản loạn thực sự, những kẻ bại hoại trong gia tộc Suleiman, và cùng lúc đó, nhổ tận gốc các cơ quan tình báo của Mỹ tại Saudi."
Mọi lĩnh vực trong nước Saudi đều do hoàng gia Saudi nắm giữ, nên việc gây loạn không hề dễ dàng. Hơn nữa, muốn động đến một gia tộc lớn như Suleiman, nhất định phải có bằng chứng xác thực. Vì vậy, họ đã chọn phương án "hậu phát chế nhân" (chờ địch ra tay rồi mới phản công).
"Vậy, các ngươi tính toán xử lý gia tộc Suleiman thế nào?" Qusay hỏi. "Gia tộc Laden chỉ là giả vờ phản bội, nhưng gia tộc Suleiman mới là kẻ phản bội thực sự, nên thái độ của hoàng gia Saudi vô cùng quan trọng."
"Chúng ta sẽ bắt giữ tất cả những người liên quan đến vụ án và giao cho gia tộc Sheikh xét xử," Thân vương Sultan nói.
Gia tộc Sheikh là gia tộc có quan hệ mật thiết nhất với hoàng gia Saudi, bởi vì họ là những người phụ trách các vấn đề tôn giáo. Sự ra đời của Saudi là thành quả đấu tranh chung của hai gia tộc này. Tại Saudi, các vấn đề liên quan đến Hồi giáo, quỹ tôn giáo, các vị trí Đại thần hướng dẫn, Đại thần Tư pháp và Đại giáo sĩ (Grand Mufti) đều do người của gia tộc Sheikh đảm nhiệm.
Nghe vậy, Qusay khẽ lắc đầu. Hoàng gia Saudi dường như quá ôn hòa, cuộc sống an nhàn đã khiến họ quên mất cách cựu Quốc vương dẫn dắt gia tộc giành được giang sơn này. Đối với những kẻ phản loạn, còn cần phải nhân nhượng sao?
Chân lý "kẻ thắng làm vua" luôn đúng ở bất cứ đâu. Việc để lại mầm họa phản loạn, đối với hoàng gia Saudi mà nói, tuyệt đối không phải là tin tốt. Hơn nữa, nếu xử lý theo luật pháp, đó sẽ là một quá trình kéo dài, và các nước phương Tây thuộc "thế giới tự do" sẽ can thiệp. Saudi vốn là một quốc gia quân chủ, Quốc vương có quyền lực rất lớn. Đối phó với những kẻ phản nghịch, cần gì phải phức tạp như vậy?
Thấy vẻ mặt của Qusay, Thân vương Sultan thăm dò hỏi: "Abdullah, vậy ý của ngươi là gì?"
"Thân vương điện hạ, ngài có thể tìm thấy câu trả lời trong lịch sử." Qusay không nói nhiều, nhưng ý của ông đã được biểu đạt rất rõ ràng.
Thân vương Sultan có chút trầm tư, nhìn mặt trời dần lặn về phía Tây, ông biết mình phải đưa ra quyết định khó khăn đó.
Qusay nhìn cảnh chiều tà, trong lòng cũng dâng lên một cảm xúc khó tả. Để đối phó với cuộc phản loạn này, có thể nói là không hề có gì đáng lo ngại, nhưng tình hình sau đó sẽ trở nên phức tạp hơn nhiều.
"Thân vương điện hạ, một khi chúng ta tiến hành lần hành động này, ngài có biết điều này ý nghĩa gì không?" Qusay hỏi.
"Biết chứ. Điều này có nghĩa là rạn nứt giữa chúng ta và Mỹ sẽ ngày càng lớn, cho đến khi mỗi bên đi một đường. Và điều đó có nghĩa là thế giới Ả Rập của chúng ta mới thực sự đoàn kết thành một khối thống nhất," Thân vương Sultan nói.
Việc Mỹ mưu toan lật đổ chính quyền hoàng gia Saudi thì giữa hai bên chẳng còn gì để nói nữa. Mặc dù đây có thể chỉ là quyết định cá nhân của Tổng thống Mỹ, và mọi việc có thể lắng xuống vào nhiệm kỳ tiếp theo, nhưng nhân dân Saudi sẽ không quên việc người Mỹ đã âm mưu hoạt động chống lại Saudi để đạt được mục đích của mình. Mối quan hệ thân mật hữu hảo giữa Saudi và Mỹ sẽ hoàn toàn chấm dứt.
Tâm trạng của Qusay vô cùng phức tạp. Sau sự kiện này, mạng lưới gián điệp của Mỹ tại Saudi sẽ bị phá vỡ, nhiều người sẽ bị trả về. Vậy Mỹ sẽ phản ứng thế nào? Trong tính toán của Qusay, khả năng tồi tệ nhất là Mỹ sẽ trực tiếp đưa quân tiến vào Saudi. Trong chiến dịch ở Panama, người Mỹ đã chứng tỏ sức mạnh quân sự hùng hậu của họ. Một số người trong giới chức cấp cao của chính phủ Mỹ, đặc biệt là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, chắc chắn sẽ càng thêm tự tin. Qusay không quên rằng sau này, chính nhờ sự thúc giục không ngừng của Cheney, Bush cuối cùng đã đưa ra quyết định điều quân vào Trung Đông.
Bush và Cheney đều là những phần tử hiếu chiến cứng rắn!
Vì liên quan đến danh dự quốc gia và vấn đề bảo mật, cho đến bây giờ, Qusay vẫn chưa tiết lộ việc Iraq sẽ điều quân vào Saudi để giúp họ bảo vệ an ninh quốc gia. Quân đội Iraq chỉ đang đóng ở biên giới, sẵn sàng xuất kích bất cứ lúc nào.
Sự hiện diện quân sự của Mỹ ở Trung Đông có thể nói là không đáng kể. Hạm đội thứ Năm lừng lẫy sau này phải đến năm 1995 mới được tái thành lập. Hiện tại, biển Ả Rập và vịnh Persian vẫn là khu vực hoạt động chính của Hạm đội thứ Bảy. Các căn cứ quân sự của Mỹ ở Trung Đông đều được kích hoạt trong cuộc chiến chống Iraq. Sau này, việc Saddam xâm lược Kuwait hoàn toàn là một chiêu "cờ hôi" (động thái sai lầm), tạo lý do chính đáng cho Mỹ tiến vào Trung Đông. Nếu không, đa số người ở Trung Đông, vì vấn đề Israel, đều rất không ưa Mỹ, và người Mỹ sẽ không có cách nào đặt chân ở đây.
Nhưng nhìn vào hiện tại, tình huống đó rất khó xảy ra. Mỹ không thể cắm thế lực của mình vào đây, nên mới dùng cách thức hậu thuẫn các con rối. Hiện tại, Mỹ chỉ có một căn cứ hải quân duy nhất ở Trung Đông là Juffair.
Căn cứ này được người Anh thành lập sớm nhất vào ngày 13 tháng 4 năm 1935. Đến năm 1971, khi hiệp ước giữa Anh và Bahrain hết hạn, Bahrain trở thành một quốc gia có chủ quyền. Lúc này, Mỹ thông qua thỏa thuận với chính phủ Bahrain, tiếp quản một phần căn cứ hải quân Juffair. Hiện tại, lực lượng hải quân Mỹ đồn trú tại căn cứ Juffair chưa đến 100 người, và số lượng chiến hạm neo đậu ở bến cảng cũng rất ít.
Sau này, Mỹ mới xây dựng thêm nhiều căn cứ ở khu vực Trung Đông như căn cứ không quân Al Udeid, doanh trại Sài Tây Á (Camp As Sayliyah), v.v., cho phép Mỹ tự do thể hiện sức mạnh quân sự. Nhưng giờ đây, họ đã không còn cơ hội đó nữa.
Quốc gia duy nhất Mỹ có thể lợi dụng, e rằng là Israel. Vì vậy, Iraq đã bắt đầu bí mật giám sát Israel. Nếu Mỹ muốn can thiệp bằng vũ lực, những chiếc xe tăng, đại pháo kia không thể nào bay thẳng đến được, chắc chắn cần phải tìm một căn cứ gần Saudi để tập kết vật tư quân sự. Ban đầu, để tiến hành Chiến tranh Vùng Vịnh, Mỹ đã phải thuyết ph��c Saudi mới có thể bố trí lực lượng quân sự.
Dĩ nhiên, diện tích lãnh thổ Saudi rộng lớn. Nếu một đội quân nhỏ tinh nhuệ ẩn nấp trong khu vực sa mạc, cũng không dễ dàng bị phát hiện. Các vệ tinh trinh sát và nhân viên mặt đất của Iraq đều đã tiến hành tìm kiếm gần Riyadh, trong phạm vi vài trăm kilomet xung quanh, nhưng không có bất kỳ phát hiện nào.
Người Mỹ sẽ tiếp viện cho cuộc phản loạn này bằng cách nào? Qusay nhận ra rằng mình thực sự không thể đoán được ý đồ của người Mỹ. Tuy nhiên, với sự chuẩn bị hiện tại, họ đã có đầy đủ tự tin.
"Hai vị, mời nhấm nháp một chút chà là và quả bơ đi!" Sau khi kết thúc cuộc nói chuyện, Sarah bưng đĩa trái cây bước tới.
Nhìn Sarah, Thân vương Sultan lúc này mới nhớ đến mục đích chính mình tới đây: "Abdullah, hôn sự của Công chúa Sarah, chúng ta bước đầu ấn định vào tháng Năm, bây giờ còn cần thay đổi không?"
Hôn sự của hai người đã được định vào đầu năm, nhưng giờ đây lại xen giữa vào đó là sự kiện phản loạn sắp xảy ra. Để không bị ảnh hưởng bởi sự kiện này, Thân vương Sultan muốn xác nhận liệu ngày cưới có thể hoãn lại đến khi Saudi đã dẹp yên cuộc loạn này rồi mới tổ chức hôn lễ.
"Thay đổi ư? Tại sao lại phải thay đổi?" Qusay hỏi. Rồi ông tự lẩm bẩm: "Nếu có thay đổi, thì cũng nên thay đổi luật pháp cho giống với Saudi là được."
"Vậy thì hoàng gia chúng tôi cần chuẩn bị một chút," Thân vương Sultan nói. "Đám cưới của Công chúa Sarah nhất định phải thật long trọng, không thể để công chúa phải chịu thiệt thòi. Tổng thống Qusay, ngài có thể đưa Công chúa Sarah trở lại Saudi vào đầu tháng Năm trước được không? Dù sao thì nàng cũng cần xuất giá từ Saudi."
Nghe Thân vương Sultan nói vậy, Sarah với đôi má ửng hồng có chút giận dỗi. Nàng dậm chân một cái, nói: "Bác à, bây giờ cháu còn chưa gả cho Abdullah đâu! Cháu sẽ về Saudi vào tháng Tư, nhưng đương nhiên là sau khi mọi công việc ở công ty đã được sắp xếp ổn thỏa."
"Được rồi, được rồi, Sarah," Thân vương Sultan nói. "Bây giờ con không chỉ là công chúa Saudi mà còn là tổng giám đốc của một tập đoàn xuyên quốc gia, công việc nhiều như vậy thì làm sao có thời gian? Cứ yên tâm! Hoàng gia Saudi đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ. Quốc vương còn đích thân tặng con một chiếc máy bay hành khách Y-10 được cải trang riêng làm chuyên cơ. Sau này, khi con và Abdullah cùng đi thăm, mỗi người ngồi một chiếc, chắc chắn sẽ rất oai phong."
Với một hôn lễ công chúa quan trọng của hoàng gia Saudi, họ nhất định không thể sơ sài như vậy. Đặc biệt là, cuộc hôn nhân này còn mang theo bối cảnh chính trị sâu sắc hơn. Mặc dù Công chúa Sarah không cảm nhận được, nhưng Qusay chắc chắn biết rằng Abdullah là thần tượng của biết bao thiếu nữ Ả Rập!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phân phối lại.