Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đề Oanh - Chương 9 : 09 (7)

Hai người vừa dứt lời đã vội vã rời đi, thậm chí không buồn nhìn đến họ. Đây hiển nhiên là cố ý tạo cơ hội cho Đề Oanh và Chu Văn được riêng tư trò chuyện, nhưng cách làm có vẻ quá lộ liễu, khiến Đề Oanh thực sự ngượng ngùng, cô khẽ nghiêng mặt đứng sững, không sao nhúc nhích nổi.

"Đi thôi!" Chu Văn chẳng chút khách sáo kéo cô một cái.

Đề Oanh lườm hắn một cái, rồi vung mạnh tay áo. Nhưng nhân tiện đà này, cô vừa vặn bước ra khỏi cửa, lại nghe tiếng A ẩu cười tủm tỉm phía sau.

Hai người, một trước một sau, bước đi trên hành lang tối đen, chẳng ai đoái hoài đến ai, cứ như thể chẳng hề quen biết nhau. Hiện tượng khác thường này phần lớn là vì sự bất ngờ, không kịp chuẩn bị này, không chỉ Đề Oanh mà ngay cả Chu Văn cũng có chút sốt sắng. Đương nhiên, trước mắt là một cơ hội tốt đáng mừng, nhưng vì quá đột ngột, khiến người ta khó lòng ứng phó kịp – nên biểu lộ thái độ thế nào, nên nói gì đây? Hắn hoàn toàn không biết, chỉ đành cố gắng nghĩ xem.

Về phần Đề Oanh, không biết là phấn khích hay sợ hãi, hoặc cả hai cùng tồn tại, khiến cô run rẩy, răng va vào nhau lập cập phát ra tiếng, bản thân không kiểm soát nổi mình. Cô vừa giận dỗi cắn chặt môi, cắn đến lợi đau buốt. Khẽ buông lỏng một chút, răng trên răng dưới lại va vào nhau liên hồi. Không biết làm thế nào, cô đành khẽ dừng chân, vịn vào cây cột nghỉ một lát, để lòng mình tĩnh lại.

Chu Văn bỗng nhiên phát hi��n, Đề Oanh dường như không theo kịp. Hắn xoay người nhìn lại, chỉ thấy bóng dáng nhanh nhẹn của cô ẩn hiện, đứng tựa vào cột. Quay lại mấy bước, hắn dần dần nhìn rõ, quả đúng là nàng!

"Sao không đi nữa?"

Vừa hỏi, ngược lại nhắc nhở Đề Oanh, cô nhẹ giọng hỏi: "Đi đâu đây?"

Trời tối đen, đi đâu cũng không thích hợp! Nhưng cũng thật đúng lúc, mây tan trăng hiện, ánh trăng sáng mênh mang, bóng cây đổ đầy mặt đất. Chu Văn vui vẻ nói: "Để ta đi lấy hai tấm chiếu, chúng ta ra dưới gốc cây ngồi!"

"Không muốn đâu!"

Đề Oanh ngăn cản hắn làm vậy, nhưng không nói lý do, tuy nhiên rốt cuộc nàng vẫn theo hắn đi tới dưới gốc cây. Hắn cởi áo choàng vải trên người, trải xuống đất, rồi tự mình ngồi xuống trước. Tiện tay kéo một cái, Đề Oanh không giữ được thăng bằng, loạng choạng người, vừa vặn ngã vào trong lồng ngực hắn.

Lúc này nàng không còn run rẩy, nhưng tim lại đập thình thịch. Cô vội vã giãy giụa ngồi thẳng dậy, như van vỉ nói: "Không nên như vậy! Để A ẩu, còn có Yến Chi nhìn thấy, thì không hay chút nào!"

Chu Văn không đáp lời, hít một hơi thật sâu, cưỡng ép kiềm nén ý nghĩ muốn ôm chặt cô một cái. Đề Oanh cũng không nói gì. Cả hai cùng im lặng, đều cảm thấy có chút gượng gạo, không được tự nhiên.

Chu Văn khá hối hận, lẽ ra không nên bất cẩn, lỗ mãng như vậy! Đề Oanh như chú mèo con vừa hé đầu ngắm nhìn thế giới, không nên lập tức dọa cô. Thế là, hắn nhẹ nhàng xin lỗi: "Đừng giận ta! Ta không phải cố ý."

Đề Oanh hơi sững sờ, trong lòng chợt nảy ra ý nghĩ, cô mới hiểu ra hắn đang nhắc đến chuyện vừa rồi kéo cô vào lòng. Kỳ thực, lúc này cô cũng khá muốn nép vào lòng hắn. Nàng tưởng tượng đó nhất định là một kiểu ngồi vô cùng thoải mái – mặt đất gồ ghề, lại còn có đá dăm cứng, thực sự không hề dễ chịu.

"Em tại sao không nói chuyện?" Hắn nhẹ nhàng hỏi.

"Chỗ này không tốt." Nàng nói.

"Sao vậy?"

"Anh sờ thử xem!"

Nàng nắm lấy tay hắn, chỉ vào mặt đất bên cạnh mình, hắn liền hiểu ý, bèn đưa tay thu dọn những thứ cản trở, kéo cô đến một chỗ đất tương đối mềm, rồi nói: "Chỗ này được rồi! Lại đây, ta giúp em dịch chuyển sang chỗ khác."

Dịch chuyển chỗ ngồi, quả nhiên tốt hơn nhiều rồi. Không chỉ mặt đất mềm mại, mà tán lá lại có một khoảng trống khá lớn, ánh trăng chiếu xuống, vừa vặn khiến hai người có thể nhìn rõ mặt nhau.

"Đề Oanh, em cười là đẹp nhất, không cười cũng đẹp!"

"Nói bậy!" Đề Oanh cười nói: "Sao anh không nói lúc giận dỗi em cũng đẹp?"

"Đúng vậy! Anh vốn định nói như vậy. Nhưng em vừa nói toẹt ra, thế thì anh đành chịu không dám nói nữa rồi!"

Thật là một người mặt dày! Đề Oanh không thể làm gì khác hơn là thở dài. Nhưng mà, trong lòng lại là một sự thỏa mãn lạ lùng. Chỉ mấy câu nói này đã khiến cảm giác ngượng nghịu, lạnh nhạt giữa họ tiêu tan hoàn toàn. Hai người kề sát vào nhau, Chu Văn vòng tay ôm lấy eo cô, nàng cũng nghiêng người tựa vào vai hắn, ánh mắt vừa vặn nhìn về phía vệt sáng vàng ló ra từ cửa sổ. Sau đó, bỗng dưng vệt sáng vàng cũng biến mất. Chỉ cảm thấy ánh trăng càng trong trẻo, càng trắng ngần.

"A ẩu ngủ rồi." Đề Oanh nói.

"Cứ để bà ấy ngủ," Chu Văn nói, "Giờ này mà vào thì ngược lại sẽ làm phiền bà ấy."

"Yến Chi cũng đã ngủ rồi." Đề Oanh nói, "Nếu như chưa ngủ, không biết trong lòng cô ấy đang nghĩ đến ai?"

"Đương nhiên là nhớ đến phu quân chưa xuất giá của mình. Chẳng lẽ còn nghĩ đến ta ư?"

"Cũng khó mà nói được."

"Đâu có chuyện đó!" Chu Văn hỏi: "Em nhìn ra từ đâu v���y?"

"Anh vừa nói 'Đâu có chuyện đó', đương nhiên là em chẳng nhìn ra cái gì. Bây giờ anh hỏi em 'Nhìn ra từ đâu'? Có thể thấy là chính anh từ lâu đã nhận ra rồi!"

Chu Văn bị nàng làm khó, càng không cách nào bác bỏ lời cô nói. Hắn chỉ đành cười không đáp.

Đề Oanh chợt nghiêm túc, bỗng nhiên quay mặt lại hỏi: "Lời em nói có đúng không? Nếu không đúng, sao anh không lên tiếng?"

"Lời em nói không đúng. Nhưng anh không cách nào bác bỏ em, vì thế không lên tiếng."

Ngữ khí bình tĩnh của hắn có một sức mạnh thuyết phục đối với Đề Oanh. Nàng cười một tiếng rồi quay người đi, đắc ý nói: "Anh cũng có lúc bị em bác bỏ đấy chứ!"

"Anh không sợ em bác bỏ anh, chỉ sợ em không để ý đến anh."

"Hừ!" Đề Oanh hừ một tiếng, bĩu môi nói: "Anh nghĩ em thật sự đồng ý để ý đến anh sao? Em đã tự nhủ với mình không biết bao nhiêu lần rồi, rằng vĩnh viễn không cần để ý đến anh!"

Hắn tiếp lời cô, cười nói: "Bất quá, nghĩ đi nghĩ lại vẫn mềm lòng, lại vẫn phải quan tâm đến 'hắn' thôi!"

"Đó là vì nể mặt cha, còn cả n��� mặt A ẩu nữa."

"Lẽ nào chính em đối với anh chẳng hề có chút gì trong lòng sao?"

Đề Oanh không đáp, suy nghĩ hồi lâu rồi nói: "Anh tốt nhất đừng nhắc đến chuyện này, nhắc đến lại khiến em ghét lắm!"

Không có câu nói nào có thể khiến hắn hiểu được lòng nàng hơn câu này! Một cảm giác hạnh phúc ngập tràn khiến hắn có chút e dè, bất giác nắm chặt tay cô.

"Tay anh sao vậy?" Đề Oanh kinh ngạc hỏi: "Lòng bàn tay đẫm mồ hôi!"

"Đề Oanh," Chu Văn không biết lấy đâu ra một luồng khí thế, gấp gáp nói bên tai cô: "Gả cho anh!"

Đề Oanh sững sờ, sau đó tim đập "thình thịch, thình thịch". Cô vặn vẹo không dám ngẩng đầu lên nổi.

"Em nhất định phải gả cho anh! Không gả không được!"

Ngữ khí của hắn tựa hồ nghiến răng nghiến lợi, cứ như thể đang thề thốt với ai đó. Phảng phất ai mà dám nói một lời phản đối, hắn liền muốn liều mạng với người đó vậy. Điều này khiến Đề Oanh có chút sợ sệt, nên sinh ra phản cảm.

"Anh ngày mai sẽ cùng A ẩu đi nói."

"Không được!" Đề Oanh kiên quyết ngăn cản, "Nếu anh m�� nói, thì anh vĩnh viễn đừng nghĩ em sẽ để ý đến anh nữa!"

Nhìn vẻ mặt nàng, mắt trừng to, môi bĩu ra, mặt lạnh tanh không chút tươi cười. Chẳng lẽ hắn thật sự đụng chạm đến điều cấm kỵ gì của cô sao? Chu Văn giật mình hoảng hốt, nhưng cũng vô cùng nghi hoặc, chẳng dám nói gì.

Tương tự, từ thần sắc của Chu Văn, Đề Oanh cũng nhận ra ngữ khí và thái độ của mình quả thật hơi quá đáng, nếu không sao Chu Văn lại bị dọa đến mức này? Nghĩ đi nghĩ lại vừa đắc ý, vừa buồn cười, cô đưa tay áo lên che miệng, cuối cùng "xì" một tiếng, muốn nhịn cũng không nhịn nổi.

Tiếng cười này nhất thời thay đổi hoàn toàn cảm giác của Chu Văn. Lại bị nàng lừa rồi! Hắn thầm nghĩ trong lòng. Lập tức thở phào một hơi dài trút đi bực bội, cố ý vỗ ngực một cái, làm ra vẻ sợ hãi tột độ.

"Em cho rằng anh dọa em sao?" Đề Oanh không thể không lần thứ hai nói ra cảnh cáo, "Em là nói thật!"

"Biết rồi, biết rồi. Lời em nói mà còn giả bộ được sao?"

"Là thật sự, là thật sự!"

"Không sai, là thật sự."

Lần này đến phiên Đề Oanh sốt ruột rồi! Dù sao thì, hắn cũng chỉ là nhất thời nói suông mà thôi. Đương nhiên, cô chỉ tự trách mình không đúng, chứ không trách Chu Văn cợt nhả. Trong lòng nghĩ một lát, cảm thấy cần phải nói rõ đạo lý, tất nhiên hắn sẽ hiểu rõ ý của cô.

Thế là nàng nói: "Em là suy nghĩ cho anh, không muốn để người ta cười anh!"

"Cười anh?" Chu Văn ngạc nhiên: "Ai?"

"Chính là em đấy."

"Em cười anh, anh không sợ!"

"Thế thì anh sợ ai cười đấy?"

"Nói thực sự, người nào anh cũng không sợ."

Đề Oanh rất không thích, lầm lì trách một câu: "Không có tiền đồ!"

Chỉ có dáng vẻ như vậy mới là điều Chu Văn sợ, vì thế hắn cười theo giải thích: "Em không hiểu rõ ý anh. Những kẻ tiểu nhân đắc chí, thích chê cười người khác, anh đã thấy nhiều rồi, em càng sợ họ cười, họ càng đắc ý, vì thế anh không để ý đến bọn họ. Nếu như họ cười anh mà có lý, làm sao anh có thể không sợ?"

"Đương nhiên là có lý. Ví dụ như anh mà đi nói chuyện với A ẩu, A ẩu miệng tuy không nói, nhưng trong lòng lại cười nhạo anh, coi thường anh – hóa ra anh cùng cha đồng cam cộng khổ, không phải vì nghĩ tốt cho cha, mà là có mưu đồ riêng!"

Lời này khiến Chu Văn không chịu nổi! Hắn bỗng nhiên bật người đứng dậy, chỉ tay vào Đề Oanh, mặt đỏ bừng, lắp bắp, dường như tức giận đến nói không nên lời!

Đề Oanh có chút sợ sệt, cũng hối tiếc vì lời nói hơi quá nặng. Nhưng chuyện đã đến nước này, cô chỉ có thể bình tĩnh ứng phó, ngẩng mặt nhìn hắn, hạ giọng hỏi: "Em oan uổng anh sao?"

"Hừ, hừ!" Chu Văn cười lạnh liên tục, lồng ngực phập phồng lúc lên lúc xuống, dường như muốn nổ tung.

"Tức giận đến mức này thì có ích gì?" Đề Oanh cố gượng cười, trong lòng khá bất an, không biết làm sao mới có thể khiến hắn dập tắt lửa giận.

Chu Văn bao nhiêu ngày qua chịu đựng ấm ức, lúc này bỗng dưng dồn nén lại. Khí huyết dâng trào, tất cả những điều tốt đẹp trong ký ức đều bị che lấp. Lúc này hắn chỉ có một ham muốn duy nhất, đó là phải biểu thị một cách dứt khoát, để chứng minh mảnh tâm huyết hắn dốc vì sư môn, và gột rửa sự bôi nhọ lớn nhất trong đời mà Đề Oanh đã gán cho hắn.

Nhưng mà rốt cuộc hắn vẫn còn chút khí khái nam nhi, ngại phát tiết cơn giận lên một cô gái yếu đuối, vì thế chỉ không ngừng giậm chân, đấm tay, tự nắm tóc mình, như con mãnh hổ bị nhốt lại.

Đề Oanh bỗng nhiên thương tâm! Cô cảm thấy đàn ông đều không thể dựa dẫm, đều chỉ coi trọng bản thân mình. Cũng chỉ là một câu nói hơi nặng, mà hắn đã làm ra vẻ chịu oan ức tày trời! Hắn liền không suy nghĩ một chút, cô vì hắn mà đã chịu bao nhiêu ấm ức không thể nói với ai, chỉ có thể nuốt nước mắt vào trong? Nếu cứ theo cái vẻ này của hắn, chẳng lẽ cô không cần phải nhảy giếng tự vẫn sao?

Nghĩ như vậy, cô cảm thấy tấm lòng chân thành mình dành cho hắn, rốt cuộc cũng đã uổng phí rồi! Như thế liền không chỉ thương tâm, mà còn trở thành tuyệt vọng. Vừa nảy ra ý nghĩ hối hận, đột ngột cảm thấy hai mắt nóng bừng, chợt nhòa đi, nước mắt lặng lẽ chảy dài trên má.

Ánh trăng lấp lánh trên giọt nước mắt, Chu Văn tình cờ quay đầu lại, lập tức phát hiện, thốt lên hỏi: "Em khóc cái gì? Cũng biết khóc đấy!"

Tiếng nói này biến bi thương của Đề Oanh thành phẫn nộ, mà cơn phẫn nộ đúng lúc có tác dụng làm ngừng nước mắt. Nàng dùng mu bàn tay quệt đi nước mắt, bỗng nhiên xoay người, quay lưng lại với Chu Văn, cắn răng nói: "Anh quản em khóc cái gì? Tuyệt đối không phải vì anh! Biến đi! Đừng hòng em rơi một giọt nước mắt vì anh!"

Chu Văn giận không nhịn nổi! Hắn nhảy phốc đến trước mặt Đề Oanh, quỳ xuống, hai tay nắm chặt vai cô, bối rối nói: "Ai thèm nước mắt của em? Anh nói cho em biết, chỉ vì câu nói vừa rồi của em, em có muốn gả cho anh, anh cũng không thèm!"

Đề Oanh tức giận đến tay chân lạnh ngắt, chỉ không ngừng nói: "Được! Được!" Sau đó bất ngờ dùng sức đẩy một cái, đẩy Chu Văn ngã xuống đất, rồi quay lưng bước đi.

Chu Văn vừa phát tiết xong cơn giận, đầu óc đột nhiên tỉnh táo lại! Hắn nghĩ lại lời mình vừa nói, hít vào một ngụm khí lạnh, hầu như tê liệt ngay trên mặt đất.

Giờ phải làm sao đây? Sao lại nhất thời u mê đầu óc, khiến cô giận đến mức này? "Đáng chết, đáng chết!" Hắn không ngừng đ��m đầu tự chửi mình.

Đề Oanh đang tức giận, vừa định đứng dậy về nhà, bỗng nhiên nghe thấy hắn tự chửi mình như vậy, nhất thời không rõ là chuyện gì xảy ra. Nhân tiện đứng dậy, cô lén lút nhìn lại, mới biết hắn đang tự trách.

Đây là một phát hiện quá bất ngờ – tương tự, nàng cũng như hắn, trong cái lúc mắng mỏ rồi đẩy một cái kia, thực ra đã tiêu tan hơn nửa lửa giận. Lúc này nhìn hắn người to lớn như vậy, lại ngồi dưới đất ăn năn hối hận với vẻ đáng thương, không khỏi mềm lòng.

"Hừ!" Nàng khẽ hừ một tiếng cười gằn, "Vừa nãy cái vẻ quyết tâm ấy, biến đâu mất rồi?"

Vừa nghe lời này, Chu Văn cứ như được lên trời, bật người đứng dậy, quay lại vái dài, hì hì cười nói: "Tất cả là anh hồ đồ, hoang đường. Xin đừng chấp nhặt!" Đề Oanh tự nhiên còn có chút bực bội, cố ý nghiêng người tách ra, lạnh lùng đáp: "Anh cứ tự nhiên, em không dám để ý đến anh! May mà anh không mang kiếm, nếu mang theo, chẳng phải đã một kiếm giết chết em rồi sao!"

"Sao lại nói lời này?" Chu Văn rất quẫn bách, "Thế thì anh biết giấu mặt vào đâu?"

"Thế nhưng anh nói như vậy, thì em biết giấu mặt vào đâu?"

"Được rồi!" Chu Văn đành trơ mặt ra nói: "Chuyện này em cứ bỏ qua cho anh đi!"

"Em không giống anh cái kiểu dễ quên ấy, cũng không dễ thay đổi như anh. Một lát sau, liền có thể từ con hổ biến thành một con chuột nhắt." Vừa nói, cô nhớ tới vừa nãy hắn cái vẻ liều mạng đấm đầu, như thể không biết đau là gì, lại không nhịn được muốn cười.

"Được rồi, bây giờ anh nói lời nghiêm túc, em có nghe không?"

"Nói lời nghiêm túc, em tự nhiên sẽ nghe." Đề Oanh nửa tin nửa ngờ nói, "Bất quá, em chưa hề biết câu nào của anh là nghiêm túc cả?"

"Này, em quá không tin tưởng anh rồi! Chí ít những chuyện liên quan đến đại sự của sư phụ, anh nói lúc nào cũng nghiêm túc."

Đề Oanh suy nghĩ một chút, điều này không phải là sai! Thế là không lên tiếng, coi như ngầm thừa nhận.

"Anh hiện tại muốn nói một chuyện, vẫn là có liên quan đến sư phụ." Chu Văn nhấn mạnh nói, "Chờ đại sự của sư phụ giải quyết ổn thỏa, khi đó em tính sao?"

Lời này khiến Đề Oanh rất khó trả lời, cô vừa không muốn bày tỏ, cũng không chịu từ chối thẳng thừng, chỉ đành đáp lời lấp lửng: "Còn sớm mà! Giờ này chưa nói đến đó được."

"Không, bây giờ phải bàn luận ngay."

Chu Văn kiên quyết nói.

"Anh đây không phải buộc em sao?"

"Trên đời có rất nhiều chuyện không ép buộc không thành."

"Nếu như anh cứ khăng khăng ép buộc em như vậy, thì có vẻ anh đối với cha không phải thật lòng rồi!"

"Lời này không phải như thế." Chu Văn ung dung biện bạch, "Anh không lấy việc giúp sư phụ ra để gây áp lực, rằng em cho phép anh sẽ làm, em không đồng ý anh liền không làm. Không phải như vậy! Dù em đối với anh thế nào, anh vẫn tận tâm tận lực vì sư phụ mà bôn ba. Nhưng em chính là không muốn, cũng phải nói một lời, để anh hết hy vọng!"

Lần này Đề Oanh thực sự không còn đường lui nữa rồi! Đồng thời cô cũng khá vui mừng vì thái độ quang minh lỗi lạc mà hắn đã thể hiện. Nhưng muốn nàng chính miệng rõ ràng hứa hẹn chung thân, cô luôn cảm thấy là chuyện tuyệt đối không thể làm. Vì thế suy nghĩ trăm mối tơ vò, cuối cùng vẫn không nói được lời nào đáp lại.

Đột nhiên, nàng nghĩ ra một cách nói mà cô tự cho là rất hay: "Lời này, anh nên nói với cha."

Kỳ thực, đây đã là một câu trả lời không hề khẳng định, mà Chu Văn vẫn chưa thỏa ý, tiến thêm một bước hỏi: "Sư phụ không cho, anh tự nhiên không lời nào để nói. Sư phụ cho phép, em tính sao?"

"Em nói cái gì?" Đề Oanh tức giận mắng: "Em nói anh là cục gỗ chết!"

"A! A!" Chu Văn rốt cuộc sướng rỡ cười lớn. Dần dần, hai người lại sóng vai ngồi dưới tán cây. Dưới ánh trăng, anh nhìn em, em nhìn anh. Trong mắt mỗi người đều có một tầng hào quang thần bí, cũng đều ngốc nghếch hì hì cười.

"Em thật không hiểu," Đề Oanh hỏi: "Anh xem em có điểm nào tốt?"

"Câu hỏi này khiến anh phải ngắc ngứ rồi!"

Nói rồi câu này, Chu Văn dùng hai tay nâng mặt nàng, ngây dại nhìn. Nàng cảm thấy bị hắn nhìn đến mức trong lòng hoảng hốt, nhưng mà nàng cũng không hề giãy giụa.

"Anh nên nói thế nào đây? Dù sao cũng là thật sự đẹp đẽ, không phải vì trong lòng anh thấy em tốt mà tự thấy em đẹp đâu! Cứ như vậy nhìn, anh nhìn cả đời cũng không chán."

"Hừ!" Đề Oanh cười đẩy tay hắn ra, "Nếu có một ngày anh dám nói một câu 'chán rồi', khi đó em sẽ tính sổ với anh!"

"Vĩnh viễn sẽ không đâu. Tương lai dù em có trở thành dáng vẻ như A ẩu, anh vẫn sẽ khắc ghi hình ảnh em của khoảnh khắc này, đến chết cũng sẽ không thay đổi."

Như nước tràn bờ đê, vô số chuyện cũ, cảm giác, tưởng tượng về Chu Văn tích tụ trong lòng Đề Oanh – mặc kệ là ân oán, yêu ghét – lúc này đều hóa thành một luồng xúc động không thể ngăn chặn. Nàng khẽ gọi một tiếng "A Văn", rồi lao thẳng vào lồng ngực hắn!

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free