(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 948: Không có gọi sai biệt hiệu
Trên trận địa phòng ngự, binh sĩ Lữ đoàn tác chiến thứ sáu thỏa sức dùng súng máy tiêu diệt man tử.
Trận chiến này đến đột ngột, đối phương rút lui cũng vô cùng đột ngột. Chủ lực Quân đoàn Viễn chinh hiện tại đã bước vào thời kỳ chỉnh đốn, nếu không phải có cao thủ nói muốn nội ứng ngoại hợp, h��� căn bản sẽ không vội vã như vậy mà một lần nữa bước lên chiến trường. Kết quả là, chiến dịch ngày hôm nay khiến Quân đoàn Viễn chinh phải trả một cái giá vô cùng đắt. Cũng may, Nha Tướng chỉ huy tác chiến vẫn giữ được lý trí, nên khi man tử rút lui cũng không quá hoảng loạn. Mặc dù vậy, họ cũng đã hy sinh hơn ba nghìn sinh mạng chiến sĩ trong cuộc chiến này.
Khi binh sĩ Lữ đoàn tác chiến thứ sáu nhìn thấy man tử rút lui, toàn bộ trận địa phòng ngự đột nhiên bùng nổ những tiếng hoan hô. Dù họ biết chiến tranh còn lâu mới kết thúc, dù họ biết tương lai vẫn sẽ rất gian khổ, nhưng điều đó cũng không ngăn cản sự phấn khởi của họ lúc này. Một lão binh đứng bên khẩu súng máy hạng nặng khoa tay múa chân: "Thấy không, vừa rồi man tử đã sắp rút ra khỏi tầm bắn, lão tử bắn tỉa ba phát cuối cùng, quả thật là xuyên qua khe hở khiên chắn của chúng, bắn trúng đầu một tên man tử, hỏi các ngươi có tài không chứ? Sớm đã nói với các ngươi lão tử là xạ thủ thiện xạ rồi, các ngươi xem lúc đó vẻ mặt của các ngươi là thế nào?"
Mấy binh sĩ ngồi ngay trên trận địa, dứt khoát cởi bỏ giày. Khắp trận địa súng máy lúc này đều tràn ngập một mùi chân hôi thoang thoảng. Giày vốn đã vô cùng dày nặng, hơn nữa tất cả binh sĩ đều buộc dây giày rất chặt, tuy khi chiến đấu sẽ càng lanh lẹ, nhưng đi lâu sẽ bị bó chặt đến khó chịu. Khi mọi người cởi giày xong, lập tức có tiếng hoan hô thoải mái vang lên. Trận chiến ngày hôm nay kéo dài ròng rã mười sáu giờ, chỉ riêng một trận địa đã thay quân bốn lượt, tất cả mọi người đều vô cùng mỏi mệt.
Đúng lúc này, mùi thịt thơm lừng đột nhiên thoảng bay trên trận địa phòng ngự. Mấy lão binh lập tức mở to mắt: "Thịt! Là thịt mới hầm xong, không phải thịt hộp bữa trưa!"
"Cái này cũng có thể đoán được sao?" một tân binh nghi hoặc hỏi.
"Đương nhiên rồi," lão binh tươi cười hớn hở nói, "chờ ngươi ăn thịt hộp bữa trưa đến phát ngán, ngươi cũng sẽ phân biệt được thôi. Đi, nhanh phái người đi lấy cơm đi, chậm trễ e rằng thịt đã bị huynh đệ các quân đội khác giành hết rồi."
Hơn mười phút sau, mười mấy binh sĩ mang những hộp cơm nhôm đầy ắp trở về, phấn khởi nói: "Không cần lo hết, Trương Lữ trưởng nói hôm nay ăn thoải mái, thịt ăn no căng bụng!"
Lão binh nghi hoặc hỏi: "À, thịt này từ đâu ra vậy?"
"Lữ trưởng nói là Thiếu soái mang về. Ta vừa nghe nói, Thiếu soái lần này ra ngoài đã đánh hạ năm đội quân vận chuyển vật tư của man tử đó," tên lính mới cười giải thích, "không chỉ có thịt, còn có rau củ tươi mới nữa!"
Nghe được có rau củ tươi mới, mọi người lại còn phấn khởi hơn cả khi nghe được thịt tươi. Kể từ khi họ từ Tây Bắc đến Trung Nguyên, trên đường chủ yếu chỉ ăn cà rốt, củ cải trắng và khoai tây. Không phải vì quân Tây Bắc nghèo, mà là chỉ có loại rau củ này tiện cho việc dự trữ. Hành quân đánh trận thì không thể kén chọn thức ăn, có thể đảm bảo dinh dưỡng, đảm bảo ăn no đã là một chuyện vô cùng khó khăn rồi.
Mà bây giờ, khi lão binh mở hộp nhôm ra, lại còn thấy món ớt xanh thịt băm trong hộp cơm, một lão binh lập tức lặng im. Thực ra chỉ là một bữa ớt xanh thịt băm mà thôi, nhưng không biết đã gợi lên bao nhiêu hồi ức về nhà trong lòng hắn. Khi đi ra ngoài đánh trận, có lẽ một chi tiết cực nhỏ nào đó cũng có thể khiến người ta đắm chìm trong những ký ức tươi đẹp của quá khứ. Chiến tranh thật tàn khốc, môi trường càng tàn khốc thì càng cần những điều tốt đẹp để chống đỡ họ tiếp tục bước tới.
"Nhớ nhà quá," lão binh thở dài nói.
Một tân binh đột nhiên hỏi: "Tiểu đội trưởng, khi đó vì sao ngài lại muốn tòng quân vậy?"
Lão binh cười cười: "Chỉ là cảm thấy quang vinh thôi. Các ngươi trước kia ở trên địa bàn Tông Thị nên không rõ, đối với người của Cứ điểm 178 mà nói, có thể bảo vệ cứ điểm đó chính là một loại quang vinh."
"Ngài có hối hận không?" tân binh hỏi.
"Chuyện này có gì mà phải hối hận chứ?" lão binh vừa nói vừa khuấy động món ớt xanh thịt băm trong hộp cơm. "Chờ khi ngươi về già, ra phố chơi cờ tướng như mấy lão già khác, ngươi nhắc đến chuyện hồi trẻ mình từng tòng quân trong quân đội Cứ điểm 178, mấy lão già đối diện cũng phải khách khí một chút. Chuyện này ta có thể khoe cả đời!"
...
Sau đại thắng, không có gì có thể khiến các binh sĩ vui mừng hơn một bữa cơm ngon. P5092 lặng lẽ nhìn các binh sĩ qua lại tấp nập gần nhà ăn dã chiến. Hắn đột nhiên nghiêm túc nói với Nhậm Tiểu Túc: "Cảm ơn ngươi, Thiếu soái, những vật tư này đến thật đúng lúc."
Ngày hôm qua, để đảm bảo trận địa phòng ngự không cạn lương thực, đã bắt đầu kế hoạch phân phối, mỗi binh sĩ được giảm khẩu phần ăn xuống còn một nửa so với bình thường, chỉ để có thể kiên trì lâu hơn. Kết quả là họ mới giảm khẩu phần ăn được một ngày, Nhậm Tiểu Túc đã mang về số vật tư khổng lồ khó có thể tưởng tượng. Năm đội quân vận chuyển mang theo lượng vật tư khổng lồ, trong đó một nửa đều là vật tư Quân đoàn Viễn chinh mới vơ vét được từ phía Hỏa Chủng. Đây chính là vật tư tiếp tế mà gần mười vạn đại quân để lại, cho dù không còn nhiều, cũng đủ để đáp ứng nhu cầu khẩn cấp của Lữ đoàn tác chiến thứ sáu.
Lúc này, Quý Tử Ngang nhìn không khí trên trận địa phòng ngự một lần nữa trở nên sinh động, đột nhiên cảm thấy một niềm vui sướng từ tận đáy lòng. Hắn đột nhiên cảm thấy, nam nhân nên ở những nơi như thế này, cùng một đám người cùng chung chí hướng kề vai tác chiến.
Chẳng qua niềm vui của hắn chưa kịp kéo dài bao lâu thì đã thấy Vương Uẩn cười tủm tỉm đi tới: "Lão Quý à, trận chiến này công lao của ngươi không nhỏ đâu, không chỉ khiến man tử buồn nôn, còn làm trống rỗng hố rác. Ngươi biết không, Trương Tiểu Mãn hôm qua còn lo lắng hố rác đào quá nhỏ, lỡ đâu hố rác đầy thì phải làm sao, sau đó ngươi lập tức giải quyết vấn đề này."
Khóe miệng Quý Tử Ngang co giật một chút, thực ra hắn cũng không muốn nhắc đến cái công lao này của mình chút nào...
Lại nghe Vương Uẩn tiếp tục nói: "Hiện tại, chiến công của ngươi đã truyền khắp toàn bộ Lữ đoàn tác chiến thứ sáu, ngươi có biết mọi người hiện tại gọi ngươi là gì không?"
Quý Tử Ngang có một dự cảm chẳng lành: "Gọi ta là gì?"
"Ha ha ha ha ha!" Vương Uẩn đột nhiên cười lớn: "Bọn họ gọi ngươi là 'Tịnh Đàn Cứt Giả'!"
Quý Tử Ngang: "???"
"Cái danh xưng này thế nào?" Vương Uẩn tâm trạng thoải mái hỏi.
"Đây là mọi người nói đùa thôi," Quý Tử Ngang mặt tối sầm lại nói.
"Đừng mà, chính ngươi không phải đã nói sao, chỉ có gọi sai tên, chứ không có gọi sai biệt hiệu!" Vương Uẩn nói.
Trước đó, Vương Uẩn đã bị biệt hiệu "Bắt Cứt Hoàng" làm phiền mấy ngày, mà đúng lúc hắn đang uất ức, Quý Tử Ngang lại dùng câu nói này "bồi" cho hắn một nhát dao. Hiện tại, nhát dao này cuối cùng đã trả lại cho Quý Tử Ngang, Vương Uẩn cũng cảm thấy khối uất ức trong lòng mình đột nhiên tan biến, tâm trạng cũng cân bằng hơn rất nhiều!
Quý Tử Ngang nhìn bóng lưng Vương Uẩn hai tay chắp sau lưng, vênh váo tự đắc rời đi, trên mặt hắn lúc xanh lúc đỏ. E rằng anh danh một đời của mình sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát!
Chẳng qua nghĩ đi nghĩ lại, Quý Tử Ngang lại tự thấy vui vẻ: "Mẹ nó chứ, thằng cháu trai nào đặt biệt hiệu cho lão tử vậy?"
Lúc này, một binh lính đi ngang qua khẽ nói: "Thực ra, đây là Vương Uẩn trưởng quan đặt cho ngài đó, chúng ta chẳng qua chỉ thấy nó rất thích hợp mà thôi..."
Vẻ mặt Quý Tử Ngang lại một lần nữa tối sầm lại...
Phiên bản dịch này được truyen.free chăm chút từng câu chữ, dành riêng cho độc giả.