(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 799: Át chủ bài
Giám ngục trưởng nghiêm túc suy xét vấn đề này, ông ta nhận thấy, việc Vương Uẩn tiết lộ mọi tin tức tình báo về những hoạt động dơ bẩn của các quan chức cấp cao mà hắn biết cho Chung Trăn, không mang lại chút lợi ích nào cho bản thân Vương Uẩn. Bởi vậy, hành động này có chút kỳ lạ. Chẳng lẽ Vương Uẩn muốn Chung Trăn cứu hắn ra ngoài? Chung Trăn chắc chắn không làm được điều đó. Giám ngục trưởng chìm sâu vào suy tư...
Vậy Vương Uẩn làm vậy là để đạt được lợi ích ư? Không phải, hắn chỉ muốn cho Đại Lừa Dối khó chịu, chỉ vậy thôi.
Vào đêm, Vương Uẩn với khuôn mặt sưng vù, mang theo khay cơm. Vốn dĩ hàng người xếp hàng mua cơm rất dài, nhưng khi hắn đến, lập tức dùng luồng khí vô hình đẩy tất cả mọi người ra. Điều đó khiến những người khác trong phòng ăn sợ hãi đến mức câm như hến, chỉ có ba tù nhân siêu phàm giả thờ ơ lạnh nhạt, vẫn tiếp tục ăn cơm.
Ba người này đã sớm có thế lực riêng trong tù, Vương Uẩn biết rõ họ: một người là thành viên Chu thị, một người từng là nhân viên tình báo ngoại vi của Khổng thị, và người còn lại là lính đánh thuê vùng đồng hoang.
Ba người này bị giam ở đây ít nhất đã hai năm, đã giao phó xong những chuyện cần giao, sống khá thoải mái trong nhà tù bí mật này và có quan hệ không tệ với giám ngục.
Môi trường sinh thái trong ngục giam khá đặc thù, đôi khi giám ngục muốn bớt việc, vẫn phải dựa vào ba người này để quản lý trật tự của các tù nhân bên dưới.
Ba người này đã nhận được tin tức Vương Uẩn chắc chắn sẽ chết trong vòng hai tháng, bản thân Vương Uẩn cũng thừa biết điều đó, thế nên chẳng có lý do gì để trêu chọc kẻ chắc chắn sẽ chết này cả, bởi đối phương sẽ không tiếc mạng mình.
Vương Uẩn mang khay cơm đến ngồi xuống ăn, trên người hắn vết thương chồng chất, nuốt một miếng cơm thôi cũng khiến toàn thân đau đớn âm ỉ...
Lúc này, Đại Lừa Dối cũng đến, Vương Uẩn nhìn thấy đôi mắt hắn phủ đầy tơ máu, mái tóc hơi dài cũng dựng lên như tổ gà.
Cho đến giờ phút này, trong lòng hắn mới cảm thấy cân bằng...
May mắn thay, cả hai đều là người siêu phàm, ít nhất khả năng hồi phục của họ mạnh hơn người thường rất nhiều. Nếu là người bình thường bị hành hạ đến mức này, đã sớm không kiểm soát được đại tiểu tiện và không thể tự lo liệu sinh hoạt; việc hai người họ vẫn còn có thể tự mình đến ăn cơm, cũng xem như là những nhân vật phi thường.
Vương Uẩn nhìn thấy Đại Lừa Dối, cứ theo lệ cũ, hắn lại gây ra sự hỗn loạn trước, rồi chờ Đại Lừa Dối mở miệng nói chuyện.
Đại Lừa Dối đặt mạnh khay cơm xuống trước mặt Vương Uẩn, rồi tùy tiện ngồi xuống, nhưng khi hắn cầm đũa gắp thức ăn, tay vẫn còn run rẩy.
Ăn được một lúc lâu, Đại Lừa Dối vẫn không đưa được thức ăn vào miệng, tức giận đến mức hắn đập mạnh đôi đũa xuống bàn: "Ngươi lão già này cũng quá không đàng hoàng! Nếu ta không phải vì cứu ngươi, ta có thể chịu tội này sao?"
Vương Uẩn nhíu mày: "Vậy là ai đã đẩy ta vào chỗ chết?"
"Vậy ngươi đi tìm Vương thị và An Kinh tự mà tính sổ chứ," Đại Lừa Dối ngượng ngùng nói, "Ban đầu ta chỉ mong ngươi không được trọng dụng, suy cho cùng, vẫn là người phụ nữ của An Kinh tự đã hại ngươi một phen. Nếu Khổng Nhĩ Đông không giết ngươi, các tướng sĩ tiền tuyến cũng sẽ không đồng ý."
"Đừng nói mấy chuyện đó nữa," Vương Uẩn lạnh lùng nói, "Hiện giờ chúng ta xem như huề nhau được không? Cùng hắn đấu khí, chi bằng nghĩ cách làm sao để thoát ra ngoài."
"Vậy thì không cần ngươi lo lắng," Đại Lừa Dối giải thích, "Lần trước lời ta còn chưa nói dứt, ngươi đã đẩy ta vào ghế điện rồi. Ngươi nghĩ ta không có át chủ bài sao? Ta cũng có hậu thuẫn chứ, tuy chính ta không có cách nào thoát ra, nhưng ta có viện binh!"
Ánh mắt Vương Uẩn sáng lên: "Viện binh nào?"
Hai người này khi nói chuyện vẫn che miệng, Đại Lừa Dối hạ giọng nói: "Thiếu soái của chúng ta đã phái người truyền tin cho ta từ một tuần trước, nói rằng hắn muốn đến Khổng thị. Tính theo thời gian, hiện tại hắn chắc đã đến nơi rồi!"
Vẻ mặt Vương Uẩn lập tức sa sầm: "Đừng có 'thiếu soái của chúng ta, thiếu soái của chúng ta' mãi thế, là thiếu soái của các ngươi!"
Đại Lừa Dối liếc hắn một cái: "Đây chẳng phải là chuyện sớm muộn thôi sao?! Mệnh của ngươi đã định là phải hưng thịnh Tây Bắc rồi!"
"Đừng có ở đây mà ba hoa với ta," Vương Uẩn cau mày, "Hắn đến cũng chưa chắc đã cứu được hai ta ra ngoài chứ?"
"Yên tâm, ta nói có hậu thuẫn là có hậu thuẫn," Đại Lừa Dối nói, "Danh tiếng của thiếu soái chúng ta là trò đùa sao? Chỉ cần hắn biết hai ta đang ở trong nhà tù bí mật này, cho dù có phải phá hủy Hàng Rào Số 31, hắn cũng sẽ cứu chúng ta ra ngoài."
Vương Uẩn thấp giọng nói: "Vậy thiếu soái của chúng ta... Khụ, vậy thiếu soái của các ngươi e rằng cũng không biết trong lối đi này có lựu đạn đâu. Hơn nữa, điều kiện của ta hắn có biết không, là nhất định phải đưa hơn hai trăm huynh đệ của ta đi cùng!"
"Vậy ngươi còn có con đường nào để truyền tin ra ngoài không?" Đại Lừa Dối nhìn Vương Uẩn, "Ta nói địa điểm, ngươi cứ bảo người đưa những tin tức này đến đó là được."
Vương Uẩn im lặng, dường như không muốn tiết lộ át chủ bài cuối cùng của mình.
Đại Lừa Dối cười lạnh nói: "Đến lúc này rồi mà còn giấu át chủ bài sao? Biết đâu ngày mai Khổng Nhĩ Đông bỗng dưng nảy ý muốn giết ngươi thì sao, ta khuyên ngươi đừng ẩn giấu nữa. Huynh đệ dưới trướng ngươi trung thành tuyệt đối, ngươi lại kinh doanh trong hệ thống tình báo nhiều năm, ta không tin trong nhà tù bí mật này lại không có tâm phúc của ngươi."
"Ngươi đem địa chỉ cho ta," Vương Uẩn nói, "Còn những chuyện khác ngươi không cần quản."
Nói xong, Vương Uẩn gắp vội hai miếng cơm rồi trở về phòng giam. Trên đường trở về, vẻ mặt hắn dần dần giãn ra.
Không biết vì sao, khi hắn từ chỗ Đại Lừa Dối biết được Nhậm Tiểu Túc cũng đã đến Hàng Rào Số 31, Vương Uẩn thực sự cảm thấy an tâm hơn rất nhiều.
Vương Uẩn đã không còn đường lui, hắn nhất định phải đánh cược một lần, dồn tất cả những gì mình có vào Nhậm Tiểu Túc.
Nửa đêm, Vương Uẩn nằm trong phòng giam, đợi đến khi tất cả mọi người đã ngủ say, hắn lặng lẽ mở mắt, đôi mắt biến thành màu xám bạc.
Bên trong đường ống thông gió chật hẹp trên trần, một luồng khí bao bọc một cây bút và một trang giấy từ từ bay xuống. Vương Uẩn nhanh chóng viết gì đó lên giấy, sau đó, luồng khí kia lại bao bọc tờ giấy, tự do xuyên qua đường ống thông gió.
Nhà tù bí mật nằm sâu dưới lòng đất, hệ thống thông hơi cực kỳ phức tạp, tựa như một mê cung khổng lồ. Người bình thường muốn thông qua nơi này để đưa tờ giấy đến nơi cần đến, khó như lên trời.
Hơn nữa, đường ống thông gió có đường kính chỉ mười centimet, ngay cả trẻ con cũng không chui lọt.
Nhưng loại chuyện này, lại không làm khó được Vương Uẩn.
Tờ giấy nhỏ kia tựa như một lữ khách trong mê cung, theo lộ tuyến chính xác trong trí nhớ của Vương Uẩn, cứ thế bay về phương xa.
Nó cuối cùng dừng lại trên trần của một căn phòng, rồi luồng khí biến mất không dấu vết. Người trong phòng nhanh mắt nhanh tay tiếp nhận viên giấy.
Người trong phòng mở viên giấy ra, nhanh chóng đọc nội dung, sau đó lại trực tiếp nuốt viên giấy vào bụng. Lúc này mới điềm nhiên như không có chuyện gì mà rời khỏi phòng.
Đúng như Đại Lừa Dối đã nói, Vương Uẩn là một người tinh ranh đến mức nào, làm sao có thể không có át chủ bài trong nhà tù bí mật này chứ?
Rất nhiều nhân vật lớn trong hệ thống tình báo đều sẽ cài nằm vùng vào nhà tù bí mật, đây là thao tác cơ bản.
Có điều, có thể như Vương Uẩn, sau khi thất thế vẫn có người một mực trung thành bán mạng, thì không nhiều.
Phải nói rằng, sở dĩ Đại Lừa Dối nguyện ý mạo hiểm vì Vương Uẩn cũng là vì điểm này, người Tây Bắc đều ưa thích những thiên tài có tình có nghĩa như vậy.
Còn việc có thể mang tất cả huynh đệ của Vương Uẩn đi cùng hay không, vậy phải xem bản lĩnh của thiếu soái.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free.