(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 794: Lời thề
Đối với Lương Sách mà nói, bất luận thế nào, đối phương cũng đã giúp hắn thoát khỏi hiểm nguy. Dù sao, kẻ đào binh kia từ đầu đến cuối nòng súng đều chĩa vào hắn, một khi xảy ra xung đột, hắn khẳng định sẽ là người chết đầu tiên. Hơn nữa, Lương Sách cảm thấy việc Nhậm Tiểu Túc nổ súng để bảo vệ bạn gái mình cũng không có gì đáng trách. Nếu đối phương muốn mang Mạnh Nam đi, e rằng hắn cũng phải xông lên liều mạng.
Lúc này, Nhậm Tiểu Túc có vẻ khá hoảng hốt, trả lại khẩu súng lục cho Vương Kinh: "Thật ngại quá, lúc ấy ta không nghĩ đến hậu quả, lỡ như không bắn chết hắn thì e rằng sẽ liên lụy đến mọi người." Thế nhưng Vương Kinh không hề nhận lấy khẩu súng ngắn, ông cười nói: "Ngươi nổ súng là đúng. Chẳng qua khẩu súng này không cần trả lại cho ta nữa, ngươi cứ giữ lấy đi. Nó vốn là kỷ vật cha ta để lại, nhưng giờ đây lại thích hợp với ngươi hơn."
Nhậm Tiểu Túc hơi ngạc nhiên: "Nhưng ta không biết dùng súng mà."
"Biết dùng hay không không quan trọng, điều quan trọng là có đủ dũng khí để nổ súng hay không." Vương Kinh cảm khái nói, lời này vừa thốt ra, người trung niên bên cạnh liền có chút xấu hổ. Ban đầu, hắn còn không muốn cho Nhậm Tiểu Túc cầm súng, kết quả hắn lại ném súng xuống đất, cuối cùng chính Nhậm Tiểu Túc đã giải quyết nguy hiểm. Rõ ràng Vương Kinh mấy năm nay vẫn luôn dẫn dắt hắn, cũng bởi vì thành tích bắn súng của hắn rất tốt, nhưng thành tích bắn súng tốt thì có ích lợi gì chứ?
Vương Kinh phẩy phẩy tay với hắn: "Ngươi cũng không cần cảm thấy xấu hổ. Dù sao chúng ta là bác sĩ, chưa từng giết người, đó là điều rất bình thường." Nhậm Tiểu Túc ngầm gật đầu, Vương Kinh quả thực là một người rất hiểu lý lẽ, lời ông nói cũng không sai.
Vương Kinh bảo người trung niên và Lương Sách: "Mang thi thể người này vào rừng đi. Dù sao chúng ta còn phải ở lại đây một đêm, để trong doanh địa cũng không hay."
"Vâng ạ," Lương Sách gật đầu đáp lời. Nghề bác sĩ có chút đặc thù, người bình thường thì sợ người chết, nhưng những bác sĩ ngoại khoa như họ đã gặp quá nhiều người chết, bởi vậy họ không sợ người chết, chỉ sợ người sống.
Vương Kinh nhìn về phía bắc, cảm khái nói: "Xem ra thế cục này thật sự sắp đại loạn rồi."
"Ngài nói vậy là ý gì?" Nhậm Tiểu Túc hỏi.
"Gần đây các bệnh viện đều bị điều chuyển một số nhân viên, ngươi có biết không?" Vương Kinh hỏi.
Nhậm Tiểu Túc gật đầu ra vẻ đã biết...
"Thực ra, những thầy thuốc này đều được Vương thị tạm thời điều động vào qu��n đội," Vương Kinh nói tiếp: "Nghe nói là do quân y không đủ, nên mới huy động các bác sĩ trong hàng rào, đây mới chỉ là đợt đầu tiên, sau đó còn có đợt thứ hai."
"Khổng thị và Hỏa Chủng đang giao tranh, có lẽ Vương thị muốn chuẩn bị trước, nhưng ta cảm thấy chiến hỏa hẳn là sẽ không lan đến Vương th�� bên này." Nhậm Tiểu Túc phỏng đoán, theo hắn thấy, kẻ xui xẻo hẳn là Khổng thị và Hỏa Chủng, còn Vương thị bây giờ chẳng phải đang chờ ngư ông đắc lợi sao?
Chỉ là Vương Kinh nghe suy đoán của hắn xong lại lắc đầu: "Về việc này, ta có thể biết nhiều tin tức hơn các ngươi một chút. Nhóm bác sĩ, y tá này đã bị điều đi phương bắc."
"Phương bắc ư?" Có người nghi ngờ hỏi. Nhậm Tiểu Túc quan sát biểu cảm của mọi người, phát hiện hình như đây đều là lần đầu tiên họ nghe được tin tức này.
Vương Kinh giải thích: "Đúng là đi phương bắc, hơn nữa là đi đến Hàng rào 176! Nghe nói, ở đó đã xuất hiện kẻ địch mới. Trước đây có người từ thảo nguyên đến báo tin nói rằng phía bắc hơn nữa của thảo nguyên đã bị địch nhân tấn công."
"Người thảo nguyên?" Một bác sĩ nghe ba chữ này liền tức giận: "Bọn họ vừa mới giết nhiều người như vậy ở Hàng rào 176, lời của bọn họ có đáng tin không?"
"Lần này, người thảo nguyên không hề nói dối," Vương Kinh thở dài: "Sau đó Vương thị đã phái lính trinh sát lên phía bắc, quả thực đã tìm thấy tung tích của đối phương. Hơn nữa, có người nói, vốn dĩ những dân du mục trên thảo nguyên đã di chuyển toàn bộ về phía đông, chính là để tránh né tai họa lần này."
Vương Kinh là một ngôi sao sáng trong giới y học, bình thường ông tiếp xúc đều là những quan chức quyền quý. Một số nhân vật lớn của Vương thị khi cần chữa bệnh đều đặc biệt tìm đến Vương Kinh, bởi vậy, tin tức của ông nhất định là nghe được từ miệng những đại nhân vật ấy.
Nhậm Tiểu Túc và Dương Tiểu Cẩn nhìn nhau, rồi khẽ hỏi: "Ta biết trước thảm họa, phương bắc vẫn còn một vùng lãnh thổ rất rộng lớn, nhưng ta thấy báo chí ở Hàng rào 88 mấy năm trước có nói rằng bên đó gặp phải tai họa nghiêm trọng hơn chúng ta rất nhiều. Sao vẫn còn người sống sót được chứ?"
Dương Tiểu Cẩn đáp: "Ta đoán chúng ta cũng chưa từng có ai thực sự đi qua phương bắc, những điều đó hẳn đều là suy đoán. Dù sao không phải báo chí của truyền thông Hi Vọng, độ tin cậy cũng giảm đi nhiều."
Thật ra, e rằng toàn bộ Trung Nguyên cũng không ai nghĩ đến, có một ngày từ phía bắc của thảo nguyên sẽ xuất hiện kẻ địch. Ban đầu, Nhậm Tiểu Túc cho rằng trận loạn chiến Trung Nguyên này sẽ chỉ là chuyện riêng giữa mấy tập đoàn, không ngờ lại có biến chuyển khó lường.
Nhậm Tiểu Túc nhìn về phía Vương Kinh: "Đây là nguyên nhân ngài vẫn luôn buồn phiền sao?"
"Đúng vậy, cả đời chúng ta đều học cách chữa bệnh cứu người, nhưng kết quả lại phát hiện, chút tài năng ấy trước chiến tranh lại nhỏ bé đến nhường nào. Hôm nay ngươi chữa khỏi mười người, nhưng chỉ một cuộc chiến tranh quy mô nhỏ cũng sẽ khiến hàng ngàn người bỏ mạng, sau đó lại có thêm hàng ngàn người bị thương tật." Vương Kinh nói.
Một bác sĩ trẻ tuổi bên cạnh nghe vậy liền có chút bi quan: "Vậy chúng ta học y có phải là vô dụng không?"
Vương Kinh vỗ vai hắn: "Sao lại vô dụng chứ, cứu được một người nào hay người đó. Mỗi người chúng ta khi bước chân vào nghề đều sẽ tuyên thệ, các vị còn nhớ lời thề mình từng phát chứ?"
Vị thầy thuốc trẻ tuổi kia nói: "Nhớ ạ, 'Sức khỏe là gốc rễ, sinh mạng trông cậy. Ta quyết tâm dốc hết toàn lực để loại bỏ bệnh tật cho nhân loại, giúp sức khỏe đạt đến sự hoàn mỹ, bảo vệ sự thánh khiết và vinh dự của y thuật, chăm sóc người bệnh, không từ chối gian khổ, phấn đấu cả đời vì sức khỏe thể chất và tinh thần của nhân loại.'"
Nói đến đây, lời thề vẫn chưa kết thúc. Ánh mắt Vương Kinh tràn đầy hoài niệm, tiếp lời: "'Ta nguyện vọng trở thành một ngọn nến, cháy đến tàn lụi, trước sau vẫn rực sáng.'"
Nhậm Tiểu Túc sững sờ. Câu nói này Vương Kinh vừa thốt ra, Trương Cảnh Lâm cũng từng nói với hắn. Hóa ra đây chính là lời thề của những bác sĩ trong thời đại Hoang Vu. Chỉ đến lúc này, hắn mới nhớ ra rằng, khi Trương Cảnh Lâm mới đến Cứ điểm 178, ông ấy từng là một quân y không muốn dùng súng. Giờ khắc này, trong lòng Nhậm Tiểu Túc dâng lên một sự kính trọng không tên, tựa như khi hắn đối diện với Giang Tự vậy. Trước kia, hắn luôn mang thái độ bi quan đối với thế giới. Thế nhưng sau này hắn mới ý thức được rằng bản thân mình đường đi còn quá ngắn, người gặp còn quá ít, bởi vậy không biết thế giới này còn có những ánh sáng khác.
Vương Kinh phất tay với mọi người: "Tất cả ngồi xuống dùng cơm đi, ăn xong sớm nghỉ ngơi, ngày mai chúng ta tiếp tục lên đường."
Lúc này, Lương Sách cùng vị bác sĩ trung niên tên Tư Mã Cương cũng đã quay lại. Nhậm Tiểu Túc đưa mắt ra hiệu với Lương Sách, rồi hạ giọng nói: "Ngươi không phải vẫn thích Mạnh Nam sao? Nguy hiểm vừa qua đi, đây chính là lúc tâm trạng nữ giới thường rất dễ xao động. Ngươi có từng nghe qua hiệu ứng cầu treo không? Chính là khi người ta ở trong nguy hiểm, tim sẽ không tự chủ mà đập nhanh hơn, lúc này nếu gặp một người khác, nàng liền sẽ nhầm lẫn sự xao động trong lồng ngực là vì đã động lòng với người kia. Nhanh đi đi."
Dương Tiểu Cẩn liếc Nhậm Tiểu Túc một cái: "Cái bụng tiểu xảo còn nhiều mưu mẹo thật."
Nhậm Tiểu Túc vội vàng giải thích: "Ta đây cũng là đọc được trong sách mà... Ta đây chẳng phải đang bày kế cho Lương Sách đó sao? Học rồi thì phải vận dụng chứ."
Lương Sách cũng từng nghe qua hiệu ứng cầu treo, lúc này mắt hắn sáng rực. Hắn xoay người đi về phía Mạnh Nam, lại thấy Mạnh Nam lặng lẽ ngồi bên đống lửa, hai tay ôm đầu gối, xem ra vẫn còn sợ hãi trong lòng.
Lương Sách ngồi xuống cạnh Mạnh Nam, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi sợ hãi sao?"
Mạnh Nam có vẻ mặt hơi thả lỏng, nàng gật đầu đáp: "Có một chút. Trước kia khi sợ hãi, ta thường nghe nhạc suốt đêm. Lần đầu tiên nhìn thấy thi thể lúc mới học y, ta sợ hãi đến mức không ngủ được cả đêm, nhưng chỉ cần nghe nhạc là sẽ không còn sợ nữa. Lần này ta quên mang máy cassette cá nhân rồi, ngươi có thể nói chuyện với ta được không?"
Lương Sách phấn khích: "Không cần, ta có mang máy cassette cá nhân đây!"
Nhậm Tiểu Túc: "..."
Dương Tiểu Cẩn: "..."
Tiếp đó, Nhậm Tiểu Túc liền thấy Lương Sách đi đến xe lấy máy cassette cá nhân cho Mạnh Nam, còn bản thân thì quay lại một mình ngồi sưởi ấm. Hắn đột nhiên cảm thấy, việc tên này cứ mãi cô đơn quả không hề oan uổng chút nào...
Công sức chuyển ngữ này là dành riêng cho độc giả của truyen.free.