Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 778 : Sinh nhật

Nhậm Tiểu Túc dùng bữa xong liền rời đi, Dương Tiểu Cẩn cùng hắn đi theo, chẳng hề trò chuyện đôi lời cũ kĩ nào cùng Dương An Kinh.

Chỉ là trong suốt bữa tiệc tối hôm đó, Dương Tiểu Cẩn từ đầu đến cuối đều không nói một câu, không phản bác Dương An Kinh, cũng không phản bác Nhậm Tiểu Túc, tựa như một cỗ máy vô tri, thờ ơ dùng bữa.

Trở lại trong từng tiểu viện của mình, Nhậm Tiểu Túc cách bức tường đột nhiên hỏi: "Đêm nay lời ta nói có chút quá mức, chống đối cô cô ngươi như vậy, liệu ngươi có phật ý chăng?"

Nhậm Tiểu Túc nghe đối phương đáp: "Không có, bởi vì ta cũng thường xuyên cãi vã với nàng. Kì thực mối quan hệ giữa chúng ta từ trước đến nay vẫn giống như tỷ muội hơn. Nàng chỉ lớn hơn ta sáu tuổi mà thôi, là con gái của ông nội ta khi ông đã sáu mươi mốt tuổi."

"Vậy ông nội ngươi cũng thật phi phàm..." Nhậm Tiểu Túc nói.

Bên kia tường viện chợt lắng đọng trong khoảnh khắc, nhưng Dương Tiểu Cẩn chẳng hề quá mức bị Nhậm Tiểu Túc ảnh hưởng, nàng tiếp tục nói: "Đêm nay chỉ có một chuyện ta muốn giải thích với ngươi đôi chút, kì thực nàng là người nặng tình nặng nghĩa, ít nhất trong mắt ta là vậy."

Nhậm Tiểu Túc chẳng nói thêm lời nào, hắn nhận thấy Dương Tiểu Cẩn dường như đang chìm vào một hồi ức nào đó, tiếp tục tự mình nói: "Khi đó gia tộc Dương thị đã chẳng còn chút tình thân nào đáng nhắc đ���n. Phụ thân và mẫu thân gặp chuyện bất trắc, chẳng có lấy một ai quan tâm. Dương Ngọc An nhận nuôi ta, chẳng qua chỉ để dễ bề tiếp nhận những tài nguyên cố phụ ta để lại khi người còn tại thế, tỷ như cựu bộ hạ, tỷ như quyền lực. Chính Dương An Kinh là người mỗi ngày đưa đón ta đi học về, lúc tan học còn mua đồ ăn vặt cho ta, cùng ta ca hát đồng dao, xem truyện cổ tích, nhảy dây. Khẩu súng ngắm đầu tiên của ta cũng do nàng tặng."

Lúc này, khóe miệng Nhậm Tiểu Túc khẽ giật giật, quả thực cảnh tượng trong lời nói thay đổi quá nhanh. Thoáng chốc trước còn nhảy dây, thoắt cái sau đã xuất hiện một khẩu súng ngắm.

Phong cách trước sau quả thực chẳng hề tương đồng!

Chẳng qua Nhậm Tiểu Túc chẳng hề ngắt lời, hắn hồi tưởng lại tài nghệ ca hát đồng dao và nhảy dây của Dương Tiểu Cẩn, xem ra Dương An Kinh quả thực đã dành rất nhiều thời gian bầu bạn cùng Dương Tiểu Cẩn.

Chỉ nghe Dương Tiểu Cẩn tiếp tục nói: "Cũng chính vào lúc đó, nàng nhìn thấy thái độ của Dương thị đối đãi với ta, mới bắt đầu dần thất vọng với toàn bộ gia tộc Dương thị. Ta nhớ lần đầu tiên ta bóp cò súng ngắm, nàng đã nói với ta, 'Tiểu Cẩn, thời đại này đang bắt đầu thay đổi.' Ta không biết vì sao nàng lại cố chấp muốn tiêu diệt vũ khí hạt nhân đến thế, cũng không biết nàng đã trở thành Chủ của An Kinh Tự, Chủ của Bạo Đồ từ khi nào. Nàng bắt đầu càng ngày càng bận rộn, nhưng mỗi độ sinh nhật ta đều nhận được quà tặng từ nàng, duy chỉ có nàng là người còn nhớ đến ngày ta chào đời."

Nhậm Tiểu Túc nhất thời ngượng ngùng: "Sinh nhật ngươi khi nào vậy?"

"Dương lịch ngày mười tám tháng tư," Dương Tiểu Cẩn đáp lời. Nếu là một thiếu nữ khác, ắt hẳn đã sớm giận dỗi, song nàng chẳng hề, chỉ như đang trần thuật một chuyện vô cùng giản đơn, rồi sau đó lại hỏi: "Còn ngươi?"

"Ta..." Nhậm Tiểu Túc khẽ nói: "Ta không biết ngày sinh của mình."

Dương Tiểu Cẩn rõ ràng sững sờ một lát. Nàng có chút ngạc nhiên thay trên đời này lại có người không biết ngày sinh của mình?

Lại nghe Nhậm Tiểu Túc cười đáp: "Chẳng qua trên cánh tay ta có ai đó đã xăm con số 3.16, vậy coi như ta sinh vào ngày mười sáu tháng ba vậy."

"Ai đã xăm?" Dương Tiểu Cẩn nhíu mày.

"Không biết," Nhậm Tiểu Túc lắc đầu, mặc cho Dương Tiểu Cẩn chẳng thể thấy được dáng vẻ ấy.

"Ngươi..." Dương Tiểu Cẩn đột nhiên chợt dấy lên nghi hoặc. Trong ấn tượng của nàng, Nhậm Tiểu Túc chính là một lưu dân trời sinh trời dưỡng, lớn lên tại trấn có hàng rào số 113. Nhưng há có lưu dân bình thường nào lại xăm thứ số liệu như vậy trên cánh tay?

Thế nên lúc này Dương Tiểu Cẩn cố sức hồi tưởng, nhưng rồi nhận ra Nhậm Tiểu Túc chưa từng hé lộ về quá khứ.

Phương thức chung sống của hai người thật lạ lùng, chẳng ai từng dụng tâm tìm hiểu quá khứ của đối phương, tựa như hai mảnh bèo không rễ giữa thời hoang phế, nương tựa vào nhau chỉ vì tình ý.

Nhậm Tiểu Túc cười cười: "Thật kỳ lạ đúng không? Kì thực chính ta cũng cảm thấy thật kỳ lạ, ký ức của ta... không hề trọn vẹn."

"Chẳng sao cả, điều đó vốn chẳng quan trọng," Dương Tiểu Cẩn nói: "Ngày hôm nay ta nói cho ngươi những điều này, chẳng phải để lung lạc cách nhìn của ngươi về cô ta. Trên thực tế, ta hiện tại cũng chẳng thể hiểu rõ rốt cuộc nàng muốn gì, chỉ là để giải thích nguyên do ta đêm nay chẳng thể lên tiếng giúp ngươi mà thôi."

"Ừm, yên tâm đi, ta chẳng bận lòng," Nhậm Tiểu Túc nói.

Với tính cách của Dương Tiểu Cẩn, chỉ khi vì cảm nhận của chính nàng, nàng mới có thể giải bày nhiều đến vậy. Nghĩ đến đây, Nhậm Tiểu Túc thậm chí còn thấy đôi chút hân hoan.

Lúc này hắn nghĩ, hai người cớ gì phải trò chuyện cách bức tường? Rõ ràng đều là siêu phàm giả, sao lại còn để một bức tường ngăn cách?

Chẳng lẽ cùng nhau trong một sân viện trò chuyện thâu đêm không tốt hơn sao?

Nghĩ đến đây, Nhậm Tiểu Túc liền chuẩn bị vượt tường mà vào. Kết quả, đầu vừa ló qua tường viện, hắn liền thấy Dương Tiểu Cẩn một tay nắm thư đen, nòng súng đen ngòm đã chĩa thẳng vào gáy hắn. Nụ cười tựa cười mà chẳng phải cười kia, giống như một lời châm biếm câm lặng: "Giỏi lắm, Nhậm Tiểu Túc, lá gan ngươi càng lúc càng lớn, thật đáng cổ vũ."

"Ngươi chính là như vậy cổ vũ?" Nhậm Tiểu Túc sắc mặt trầm xuống.

"Chẳng lẽ không vậy sao?"

"Ha ha, ta chỉ là vượt tường sang xem tâm trạng ngươi có suy sụp chăng. Thấy ngươi vẫn ổn, ta liền yên lòng. Ngủ sớm đi, ngủ ngon!" Nhậm Tiểu Túc nói xong liền nhảy phắt về viện mình, chạy sang phía khác quấy nhiễu Giang Tự.

Dương Tiểu Cẩn đứng một mình trong sân, thu hồi thư đen. Nàng đột nhiên cảm thấy rằng phía sau nụ cười của Nhậm Tiểu Túc, dường như luôn ẩn chứa một nỗi cô độc càng thâm trầm.

Nỗi cô độc này chẳng phải vì thiếu bạn bè kề cận, mà là bởi thân ở chốn hoang tàn, nhìn trước ngó sau vẫn chẳng thể thấy được quá khứ lẫn bến bờ tương lai của chính mình.

Thiếu niên này quá đỗi kiên cường, kiên cường đến mức chẳng cần ai xót thương, cũng khinh thường sự thương hại từ người khác.

Dương Tiểu Cẩn đột nhiên khẽ hạ giọng nói: "Ta sẽ bầu bạn cùng ngươi... Nhậm Tiểu Túc?"

"Nhậm Tiểu Túc?!"

Lúc này, Nhậm Tiểu Túc đã khéo léo lách mình vào sân viện của Giang Tự rồi.

Nhậm Tiểu Túc dạo bước trong sân. Hắn qua khung cửa sổ, thấy Giang Tự đang tựa bàn miệt mài viết gì đó. Trên đỉnh đầu, bóng đèn sợi đốt vonfram tỏa ra hơi ấm, vẫn còn vương những tia sáng vàng dịu.

Giang Tự vô tình quay đầu, bất chợt thấy gương mặt Nhậm Tiểu Túc đang áp sát vào tấm kính, suýt nữa khiến hắn giật mình bật nảy!

Hắn bực tức nói: "Lén lút làm gì thế? Mau vào đi!"

Nhậm Tiểu Túc cười hì hì bước vào nhà: "Ngài đang viết gì v���y?"

"Ta đang chấp bút về bản thảo liên quan đến những sự kiện mới đây của trí tuệ nhân tạo. Phần này, ta quyết định tự mình viết," Giang Tự giải thích: "Ta cảm thấy, sự giáng lâm của trí tuệ nhân tạo đối với toàn nhân loại mà nói đều là một cuộc cải cách, nên cẩn trọng đôi chút vẫn hơn."

"Ngài đã viết gì?" Nhậm Tiểu Túc hiếu kỳ hỏi.

"Đại khái là viết về sự quản lý ban đầu của trí tuệ nhân tạo, và những thay đổi của cư dân trong suốt giai đoạn sau khi trí tuệ nhân tạo quản lý các hàng rào cho đến tận bây giờ. Ta nhận thấy họ càng ngày càng bị chèn ép," Giang Tự cười nói: "Dù sao thì, ngươi cứ hiểu là ta đang nói xấu trí tuệ nhân tạo là được."

"Ngài vẫn còn đang trong địa bàn của Vương thị đấy," Nhậm Tiểu Túc bĩu môi một cái.

Giang Tự cười lớn đáp: "Viết lại sự thật lẽ nào còn phải xem ta đang thân ở đâu sao?"

Bản dịch này, với ngòi bút riêng biệt, chỉ hiện diện tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free