(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 76 : Dây xích sắt
Lúc ban đầu, khi mọi người tìm thấy hang động để trú ẩn, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm. Nào ngờ, chỉ trong chớp mắt, biến cố đã ập đến.
"Chúng ta có nên đổi sang nơi khác ẩn náu một lát không?" Một người nhỏ giọng hỏi, "Lỡ có thứ gì đó từ trong rừng sâu đuổi theo ra ngoài thì sao đây?"
"Kh��ng cần thay đổi," Nhậm Tiểu Túc lắc đầu nói, "Rõ ràng bọn chúng muốn trốn đến chỗ chúng ta, nhưng chúng ta lại đến trước chiếm mất vị trí. Điều này ít nhất chứng minh rằng, hang động của chúng ta hiện tại đủ an toàn."
"Rốt cuộc bọn chúng đang trốn tránh điều gì?" Lưu Bộ nghi hoặc hỏi.
Lúc này, Hứa Hiển Sở nhìn về phía vùng rừng rậm bên ngoài hang động, chậm rãi nói: "Có lẽ bọn chúng đang tránh né chính khu rừng rậm này, hay nói đúng hơn là tránh né khu rừng vào ban đêm."
Nhậm Tiểu Túc cũng gật đầu tán đồng: "Ta cũng có suy nghĩ tương tự. Khả năng đề phòng nguy hiểm của động vật vượt xa nhân loại, bởi đó là bản năng của chúng. Các ngươi còn nhớ không, lúc chúng ta đi qua hạp cốc đã thấy xương cốt của loài người nằm rải rác ở đó, nhưng khi tiến vào rừng rậm này, chúng ta lại không hề nhìn thấy bất kỳ hài cốt động vật nào. Điều này thật sự không bình thường."
"Chỉ cần là sinh vật sống, tất nhiên phải trải qua sinh lão bệnh tử, cớ sao lại không hề thấy một bộ hài cốt động vật nào?" Nhậm Tiểu Túc tiếp lời, "Trước kia, ta từng vứt xương cá và thịt cá trong rừng cây phía Nam hạp cốc. Sáng ngày hôm sau khi ta quay lại kiểm tra, chúng đã biến mất hoàn toàn, không để lại chút dấu vết nào xung quanh, giống hệt cách thi thể của Từ Hạ biến mất. Mà những hài cốt hay thi thể mất tích này đều có một điểm chung, đó là chúng đều nằm sâu trong rừng cây."
"Phải," Hứa Hiển Sở gật đầu xác nhận, "Hơn nữa, những sinh vật kia lại e sợ khu rừng này đến vậy, rõ ràng khu rừng này đang có vấn đề."
Rừng cây nuốt chửng sinh mạng...
Những người khác nhìn về phía khu rừng bên ngoài, trong lòng dâng lên chút ngạc nhiên và nghi hoặc. Chẳng lẽ sau khi động vật tiến hóa, đến cả thực vật cũng bắt đầu biến đổi sao?
Hứa Hiển Sở an ủi mọi người: "Nhưng thực ra đây lại là một chuyện tốt. Bởi lẽ, chúng ta đã phát hiện ra quy luật của nó, vậy nên có thể chủ động đề phòng trước thời hạn."
Nỗi sợ vô hình đã trở thành nỗi sợ hữu hình. Thậm chí khi đã thấu hiểu nguyên lý của nó, cảm giác sợ hãi trong lòng cũng có thể vơi đi phần nào.
Phải đó, mọi người chỉ cần không bước vào rừng sâu vào ban đêm, chẳng phải sẽ ổn thỏa hơn sao?
Nghĩ đến đây, những ám ảnh tâm lý trước đó thậm chí còn vơi đi đôi chút. Vương Lỗi cười nói: "Vậy thì, trước khi màn đêm buông xuống, chúng ta nhất định phải tìm được một nơi cắm trại cách xa khu rừng này!"
Nhậm Tiểu Túc lắc đầu: "Không chỉ là ban đêm, ngay cả ban ngày chúng ta cũng cần phải cẩn tr���ng. Chúng ta không thể biết chắc rằng những loài động vật và thực vật này rốt cuộc đã tiến hóa đến giới hạn cuối cùng hay chưa. Lỡ như ban ngày chúng cũng bắt đầu nuốt chửng sinh mạng thì sao?"
"Vậy thì chúng ta sẽ đi theo những triền núi và khe núi, nơi cây cối thưa thớt hơn!" Hứa Hiển Sở cuối cùng đã đưa ra quyết định.
Mọi người lại tiếp tục nhai rễ cây thông. Lúc này, có người cất tiếng hỏi: "Nhậm Tiểu Túc, làm sao ngươi lại phát hiện rễ cây thông có thể ăn được vậy?"
"Không phải ta phát hiện, mà là có người ở thị trấn từng nhắc đến," Nhậm Tiểu Túc bình thản nói, tay thêm một ít củi vào đống lửa trại.
Lưu Bộ có ý muốn xoa dịu mối quan hệ với Nhậm Tiểu Túc, liền vội vàng tiếp lời khen ngợi: "Dân trấn các ngươi thật sự hiểu biết sâu sắc về vùng hoang dã này. Đây quả là trí tuệ của nhân loại đó!"
Lưu Bộ cũng chẳng biết phải ca ngợi thế nào, cuối cùng đành phải nói những lời sáo rỗng.
Thế nhưng Nhậm Tiểu Túc lại không mấy tán đồng với lời hắn nói. Nhậm Tiểu Túc liếc nhìn y một cái rồi đáp: "Đây không phải trí tuệ. Có thể ăn được thứ khác, ai lại nguyện ý ăn rễ cây thông cơ chứ? Chuyện người ở thị trấn phải ăn rễ cây thông đã là từ mấy năm về trước rồi. Khi ta nghe được chuyện này, ta hoàn toàn có thể tưởng tượng ra được, rốt cuộc đã có bao nhiêu người chết đói trong những năm tháng ấy."
Đối với những lưu dân sống trong thời đại chỉ có hôm nay mà không biết đến ngày mai, tất cả mọi chuyện đều xoay quanh sự sinh tồn.
Vốn dĩ đã là một lời khoe khoang đầy gượng gạo, kết quả lần này, Lưu Bộ lại càng thêm lúng túng.
Lúc này, Lạc Hinh Vũ lên tiếng hòa hoãn bầu không khí: "Tại sao các loài dã thú đều phát triển đến mức to lớn như vậy, mà loài người chúng ta thì không? Ngược lại, chúng ta lại tiến hóa ra những siêu phàm giả có khả năng đặc biệt."
"Có thể là do phương thức tiến hóa của nhân loại khác biệt," Hứa Hiển Sở nói, "Từ xưa đến nay, loài người vẫn luôn tiến hóa về phương diện trí tuệ."
Nhậm Tiểu Túc tiếp lời: "Ta từng nghe qua một thuyết pháp khác. Năm ngoái, sau khi ta thoát chết từ miệng sói, lòng đầy nghi hoặc đã tìm đến thầy Trương ở học đường để hỏi. Thầy đã đặt ra cho ta một câu hỏi: Trong thiên nhiên rộng lớn, có một số sinh vật thực ra không cần vận động nhiều mà vẫn có thể phát triển cơ bắp cường tráng. Thầy nói, có một loài động vật tên là tinh tinh đen, loài người từng nhốt chúng trong lồng. Dù chúng mỗi ngày chỉ ăn rồi ngủ, ngủ rồi lại ăn, chúng vẫn có thể phát triển khối cơ bắp vượt xa loài người. Trong khi đó, con người chúng ta, dù cũng mỗi ngày ăn ngủ, ngủ rồi ăn, cơ bắp lại dần héo rút đi."
Dương Tiểu Cẩn mở miệng nói: "Vị thầy Trương ở học đường của các ngươi, chắc chắn không phải một người bình thường."
Nhậm Tiểu Túc cũng không rõ Dương Tiểu Cẩn dựa vào điều gì để phán đoán như vậy. Trương Cảnh Lâm có phải người bình thường hay không, hắn không biết, nhưng hắn biết rõ thầy Trương Cảnh Lâm là một người tốt.
Hắn tiếp tục kể: "Thầy Trương nói, đó là bởi vì trong cơ thể con người có một loại gen hạn chế sự phát triển của cơ bắp. Hơn nữa, khi loài người ngày càng trở nên thông minh, loại gen này cũng không ngừng tiến hóa. Thầy gọi điều này là 'cái giá của trí tuệ'."
Cả đám người chìm vào suy nghĩ, quả thật có vẻ như mọi chuyện đúng là như vậy. Trong "Hàng Rào", những nhân vật thuộc tầng lớp cao cấp thường xuyên tập luyện để giữ dáng, giảm béo. Việc tập luyện để giữ gìn vóc dáng thậm chí còn là một phong trào thịnh hành trong giới thượng lưu, đặc biệt là vào năm trước.
Ngay cả Lưu Bộ cũng từng học theo. Thế nhưng, sau khi bắt đầu tập luyện, y mới phát hiện việc rèn luyện để có cơ bắp vạm vỡ thật sự khó khăn đến nhường nào.
Thế nhưng, đúng lúc này, Dương Tiểu Cẩn đột nhiên "tạt một gáo nước lạnh" vào Nhậm Tiểu Túc: "Ta đã từng gặp những siêu phàm giả có thể trạng tiến hóa mạnh mẽ. Chuyện này phải giải thích thế nào đây?"
Nhậm Tiểu Túc sững sờ một lát, sau đó trầm tư đáp lời: "Tổ tiên của người đó, chẳng lẽ đã từng xảy ra chuyện gì với dã thú sao?!"
Dương Tiểu Cẩn: "..."
Hứa Hiển Sở: "..."
Lưu Bộ: "..."
Tất cả mọi người đều lặng lẽ nhìn Nhậm Tiểu Túc. Lời này... chẳng phải đã là đang mắng người rồi sao!
Lạc Hinh Vũ đột nhiên lộ vẻ hứng thú: "Vị thầy Trương ở học đường thị trấn các ngươi thật sự rất đặc biệt. Chắc hẳn ông ấy là một người vô cùng uyên bác phải không?"
Nhậm Tiểu Túc suy nghĩ một chút rồi đáp: "Ông ấy đúng là rất uyên bác, nhưng nếu gặp phải điều bản thân không hiểu rõ, ông ấy cũng sẽ tùy tiện nói bừa..."
"Bình thường ông ấy có phải hễ rảnh rỗi là lại đọc sách không? Trong "Hàng Rào" cũng có những người như vậy," Lạc Hinh Vũ tiếp tục hỏi, "Những người đó đều rất tài giỏi."
"Cũng không hẳn," Nhậm Tiểu Túc lắc đầu: "Lúc rảnh rỗi, ông ấy thường dành thời gian trồng rau trong sân nhà mình..."
Lạc Hinh Vũ nhất thời cạn lời. Tại sao đa phần mọi chuyện ở thị trấn này lại khác xa so với những gì nàng tưởng tượng đến vậy.
Dù sao, Nhậm Tiểu Túc vẫn cảm thấy điểm này ở Trương Cảnh Lâm rất đáng quý: Ông ấy đọc sách nhưng không đọc sách chết, dù có học vấn uyên thâm vẫn có thể cúi lưng cuốc đất.
Nhưng cũng đúng vào lúc này, tất cả mọi người đột nhiên nghe thấy tiếng dây xích sắt bị kéo lê lộc cộc trên mặt đất vọng ra từ trong rừng cây.
Lộc cộc, lộc cộc.
Tiếng xích sắt va chạm với mặt đất, phát ra âm thanh giòn giã. Chủ nhân của âm thanh ấy tựa như đang bò sát trong rừng sâu, dò xét lãnh địa của chính mình.
Nhậm Tiểu Túc và những người khác đều cảm thấy sởn gai ốc. Làm sao lại có sinh vật nào có thể ngang nhiên di chuyển trong rừng cây vào ban đêm thế này? Chẳng lẽ những phán đoán trước đó của bọn họ đều sai lầm rồi sao?
Chẳng phải những loài động vật kia vẫn luôn lẩn tránh khu rừng này sao?!
Dòng chảy kỳ ảo này, một lần nữa được tái hiện trọn vẹn chỉ tại truyen.free.