(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 707 : Động cơ giết người
Đêm qua, Nhậm Tiểu Túc cùng Đại Lừa Dối gác đêm. Trong nửa đầu canh, Nhậm Tiểu Túc rất chắc chắn rằng pho tượng kia vẫn chưa xuất hiện trong doanh địa. Hắn tìm đến Đại Lừa Dối hỏi: "Ngươi canh nửa đêm sau không nghe thấy động tĩnh gì sao?"
"Thật sự không có," Đại Lừa Dối lắc đầu. "Đừng thấy ta bình thường thích lừa gạt, nhưng ra ngoài vẫn luôn hết sức cẩn trọng. Không thể nào có ai khiêng một pho tượng lớn đến thế mà ta lại không hay biết. Nói thật, đêm qua ta còn không thấy một bóng người đi lại."
"Ngươi gác đêm ở vị trí nào?" Nhậm Tiểu Túc hỏi.
"Chính là phía bên kia," Đại Lừa Dối chỉ tay, đúng là hướng ba giờ so với đống lửa của họ.
Nhậm Tiểu Túc đi tới cạnh đống lửa ngồi xuống. Lúc này hắn phát hiện, vị trí Đại Lừa Dối ngồi đã có thể xem là rất tốt, gần như có thể bao quát toàn bộ doanh địa vào trong tầm mắt. Chẳng qua, giữa vị trí này và lều vải xảy ra chuyện lại vừa vặn có một lều vải khác che chắn.
"Thôi được, nghiên cứu kỹ điều này giờ cũng vô nghĩa," Nhậm Tiểu Túc lắc đầu. "Ta chưa từng tin quỷ thần, và tin rằng quý vị, ngoại trừ Đại Lừa Dối, cũng đều không tin. Vậy nên, chúng ta trước hết giả định đây là do một người nào đó gây ra, và như vậy thì trước tiên phải suy xét động cơ của kẻ đó."
Đại Lừa Dối ở một bên yếu ớt nói: "Ta cũng không tin quỷ thần..."
Dư��ng Tiểu Cẩn liếc hắn một cái: "Ngươi là một kẻ chuyên bói toán mà lại nói mình không tin quỷ thần sao?"
"Ta đây chẳng phải là để lừa gạt người khác sao," Đại Lừa Dối xấu hổ giải thích.
"Trước hết hãy nói về động cơ," Nhậm Tiểu Túc kéo chủ đề trở lại. "Ai trong các ngươi đã chú ý đến người đã chết này?"
"Ta có chú ý đến," Dương Tiểu Cẩn nói. "Hắn đi cùng người phụ nữ đã phát hiện thi thể. Trước kia ta từng thấy bọn họ trao nhau ánh mắt. Đi cùng bọn họ còn có ba người nữa."
"Có thể đoán được những người này thuộc tập đoàn nào không?" Nhậm Tiểu Túc cảm thấy, cái chết của người này, khó mà nói không liên quan đến sự tranh đấu giữa các tập đoàn bên ngoài Thánh sơn.
La Lan nhỏ giọng nói: "Hiện tại những người này đều che giấu rất kỹ lưỡng, hơn nữa lần này các tập đoàn phái tới đa phần là những cao thủ ẩn mình đã lâu, chỉ để tránh gây rắc rối cho mình, vậy nên không thể xác định rốt cuộc họ thuộc thế lực nào. Hơn nữa, thế lực trong thế giới ngầm này cũng không chỉ có các tập đoàn. Trong mỗi chợ đen, luôn có một hai đội ngũ khiêm tốn nhưng vô cùng cường hãn, không cống hiến cho tập đoàn nào, cũng không tham gia vào chuyện tranh đấu giữa các tập đoàn, chỉ đơn thuần nhận tình báo hoặc nhiệm vụ, sau khi hoàn thành thì đổi lấy thù lao. Hôm nay có thể giúp Chu thị giết người của Vương thị, ngày mai lại có thể giúp Vương thị giết người của Khổng thị. Chẳng qua, những người như thế thường càng thích làm các nhiệm vụ trung lập, ví như trong nhiệm vụ lần này, rất nhiều người đều cảm thấy hứng thú."
"Nhiệm vụ này chẳng phải sẽ đắc tội Hỏa Chủng sao, tại sao lại gọi là nhiệm vụ trung lập?" Nhậm Tiểu Túc nghi hoặc.
"Có vài người đi vào không phải là vì giành lấy vật thí nghiệm số 001, mà chỉ để vẽ bản đồ địa hình Thánh sơn. Lấy ra là có thể bán kiếm tiền, hơn nữa trên đường đi còn có thể đi theo những người của tập đoàn khác để đục nước béo cò. Vậy nên trước đó trên chợ đen không ít người đều đã rất hứng thú rồi," La Lan giải thích. "Những người như thế cũng không có ý định tranh giành gì với các tập đoàn, chỉ là vào hái một ít kỳ hoa dị thảo, vẽ xong bản đồ là chuẩn bị rút lui."
"Vậy người đã chết này e rằng không thuộc loại đó," Nhậm Tiểu Túc bình tĩnh nói. "Ta nghi ngờ chuyện tối qua chính là có người trong đội chúng ta làm. Giữa hai bên họ nhất định có xung đột lợi ích, chỉ là chúng ta không biết mà thôi. Hai ngày này các ngươi hãy để ý quan sát, xem người tình của kẻ đã chết kia, thường xuyên ánh mắt quét về phía ai nhiều nhất."
Cái chết của bạn đời sẽ khiến người ta mất lý trí, đặc biệt là phụ nữ.
Những người đàn ông tính tình lạnh nhạt có lẽ còn có thể giả bộ như không có chuyện gì, nhưng người phụ nữ này sáng nay rõ ràng đã khá mất kiểm soát. Hai ngày này nàng nhìn ai nhiều nhất, e rằng chính là người mà trong lòng nàng cảm thấy đáng nghi nhất.
Suốt một ngày, sáng nay người phụ nữ này đã mời kẻ siêu phàm giả hệ hỏa kia đến giúp hỏa táng người yêu của mình, tốn trọn cả một buổi trưa. Nhưng mọi người cũng không tiện nói gì.
Buổi chiều tiếp tục đi đường, nhưng mùa đông mặt trời lặn sớm nên thực tế mọi người cũng đi không được bao xa.
Ban đêm khi cắm trại, Nhậm Tiểu Túc và nhóm của hắn lại tụ tập một chỗ khe khẽ bàn tán.
La Lan nói: "Ta phát hiện, khi đi đường buổi chiều, người phụ nữ này cứ mãi hung ác nhìn chằm chằm cái người trẻ tuổi kia."
"Vậy nên, khi mất lý trí là lúc dễ dàng nhất bị người khác nhìn ra sơ hở," Nhậm Tiểu Túc thở dài nói. Lúc này hắn hơi cảm ơn Dương Tiểu Cẩn. Khi bản thân vừa hay tin Nhan Lục Nguyên có khả năng bị bắt, e rằng cũng mất lý trí như vậy, may mà có Dương Tiểu Cẩn nhắc nhở hắn.
"Có ai biết người trẻ tuổi kia không?" La Lan nói. "Ta thấy những người bên cạnh hắn giống như cấp dưới đang phục vụ hắn. Kẻ này ngược lại rất giống người của tập đoàn. Hơn nữa, ta nhìn phong cách làm việc của mấy người bọn họ, thu dọn hành lý đều nhanh chóng dứt khoát, rất có thể là quân nhân của một tập đoàn nào đó."
Một bên, Đại Lừa Dối đột nhiên nở nụ cười: "Thật đúng lúc, ta lại thực sự biết hắn là ai. Người này tên là Vương Uẩn, là Trưởng phòng Tình báo s�� Hai của Khổng thị. Tuổi còn trẻ mà đã ngồi vào vị trí trưởng phòng tình báo, rất ghê gớm."
"Vương Uẩn người này ta từng nghe nói qua, là một siêu phàm giả, nhưng có năng lực gì thì không rõ ràng," La Lan gật đầu. Hắn nhìn về phía Nhậm Tiểu Túc: "Ngươi cảm thấy chuyện tối qua có phải do hắn làm không?"
"Khó nói," Nhậm Tiểu Túc nói. "Đầu tiên, người phụ nữ này là người đầu tiên nghi ngờ Vương Uẩn, vậy thì Vương Uẩn nhất định có động cơ giết người. Các ngươi có hiểu rõ Khổng thị không? Vương Uẩn này có kẻ thù nào không?"
"Kẻ thù thì không rõ, nhưng ta biết người đứng đầu hệ thống tình báo của Khổng thị, Khổng Nhĩ Đông, một thời gian trước đã bị người ta bất ngờ sát hại," Đại Lừa Dối nói. "Khi ta nhìn thấy Vương Uẩn ở đây còn rất tò mò đây, hắn rõ ràng là một trong những ứng cử viên cực kỳ có sức cạnh tranh cho chức vị đó, vậy mà sao lại chạy đến nơi này."
"Vậy thì có lý rồi," Chu Kỳ cười nói. "Biết đâu người đã chết này là do đối thủ cạnh tranh của hắn phái tới để gây rối trên đường, kết quả bị Vương Uẩn phát hiện, nên hắn mới ra tay trước chiếm thế thượng phong."
"Khà khà, ta đã nói rồi, trên đời này làm gì có quỷ thần thật sự," La Lan nói.
Lúc này, Vương Uẩn đã trấn tĩnh trở lại, hắn ngồi bên cạnh đống lửa với vẻ mặt lạnh lùng, nhìn cấp dưới thu dọn lớp cỏ.
Hôm qua, Nhậm Tiểu Túc đã nói rằng nhất định phải dọn dẹp sạch sẽ lớp cỏ dại, nhưng không ai chú ý. Hôm nay, tất cả mọi người đều đặc biệt tốn hơn một giờ để chỉnh đốn lại khu vực cắm trại của mình, sợ nửa đêm bị độc trùng giết chết.
Nhậm Tiểu Túc quan sát Vương Uẩn từ xa, mà Vương Uẩn như thể cảm nhận được ánh mắt của Nhậm Tiểu Túc, ngẩng đầu mỉm cười với hắn xem như chào hỏi.
Nhậm Tiểu Túc nói với Đại Lừa Dối: "Đêm nay ngươi cũng nghỉ ngơi đi, cả đêm cứ để ta canh gác."
"Như vậy không hay đâu," Đại Lừa Dối nói. "Ngày mai ngươi có xử lý nổi không?"
"Xử lý được," Nhậm Tiểu Túc nói. "Yên tâm đi, tinh lực của ta tốt hơn các ngươi nhiều. Hơn nữa, mới vừa tiến vào Thánh sơn, vẫn là ta gác đêm thì nắm chắc hơn. Chờ khi đã hiểu rõ hư thực ngọn Thánh sơn này, rồi các ngươi thay phiên gác đêm cũng không muộn."
Để khám phá trọn vẹn từng câu chữ, độc giả hãy tìm đến truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch độc quyền này.