(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 691 : Mù đoán
Đêm nay, tất cả những người gác đêm đều vô cùng nghiêm túc. Dù cho trong đội ngũ này mỗi thành viên đều có những suy nghĩ khác nhau, nhưng chỉ khi đối mặt với hiểm nguy chung, họ mới có thể đồng lòng hiệp lực đến vậy.
Dù sao mục đích của mọi người là đi vào Thánh Sơn tìm kiếm cơ duyên, tuyệt nhiên không thể để bản thân bỏ mạng bên ngoài khi còn chưa thể đặt chân vào đó.
Trong doanh địa, khoảng mười đống lửa trại được nhóm lên. La Lan đã dẫn mọi người thu thập đủ củi khô để đốt suốt một đêm trước khi đi ngủ, cũng may là mùa đông nên củi khô khắp nơi đều có thể kiếm được.
Có tổng cộng chín trạm gác, mỗi trạm bố trí hai người phòng thủ. Cây cối xung quanh các trạm gác đều được chặt sạch sẽ để đảm bảo tầm nhìn rộng rãi cho họ.
Trong phương diện này, La Lan tỏ ra vô cùng thành thạo. Theo lời hắn nói, muốn ngủ ngon lành an toàn trong quân doanh thì ban ngày phải chuẩn bị kỹ càng mọi thứ.
Lần này, La Lan nghiễm nhiên đã coi chuyến đi đến Thánh Sơn như một cuộc chiến tranh thực thụ.
Nhậm Tiểu Túc nằm trong lều ngủ say. Dương Tiểu Cẩn canh gác bên ngoài lều của hắn, trong tay cầm một viên đạn súng lục dài bằng lòng bàn tay. Trong khi người khác thích mân mê những quả hạch đào thì Dương Tiểu Cẩn lại khá đặc biệt, nàng thường nghịch viên đạn khi rảnh rỗi.
Lúc này, Lão Hứa đang lặng lẽ khoanh chân ngồi cách doanh địa chừng năm trăm mét, tựa hồ đang chờ đợi điều gì.
Đêm nay ánh trăng không sáng rõ, bầu trời thỉnh thoảng có mây đen bay qua, trông như sắp có tuyết rơi. Những đống lửa trại trong doanh địa chập chờn không ngừng dưới làn gió lạnh thấu xương, không ít người trong lều phải quấn chặt tấm thảm quanh người.
Một mảng mây đen bao phủ bầu trời. Trong sơn dã, một bóng đen không ngừng tiếp cận Lão Hứa, nó di chuyển trên mặt đất mà không hề phát ra một tiếng động nào.
Dần dần, nó đã có thể nhìn thấy bóng lưng Lão Hứa một cách lờ mờ. Có lẽ nó có thể giết chết con người này, giống như cách nó đã từng giết chết những kẻ khác.
Quả nhiên, như Nhậm Tiểu Túc đã đoán, Lão Hứa chính là kẻ đã giết con hồ ly, nên đối phương đã dồn mọi thù hận lên người Lão Hứa.
Hơn nữa, từ đầu đến cuối Lão Hứa đều chỉ có một mình, mà những kẻ săn mồi xưa nay luôn ưa thích con mồi lạc đàn như vậy.
Trong tĩnh lặng, bóng đen nhanh chóng tiến tới, đồng thời trong lòng còn ẩn chứa một tia mừng rỡ. Con người trước mặt này vậy mà vẫn quay lưng lại với nó. Mặc kệ đối phương có phát hiện ra mình hay không, giờ đây đã quá muộn rồi!
Trong chốc lát, bóng đen vươn tay chộp lấy cổ Lão Hứa. Thế nhưng, với một cú vồ này, nó bất ngờ phát hiện bản thân mình lại không thể gây ra bất cứ tổn hại nào cho đối phương!
Điều này khác hẳn với bất kỳ con mồi nào nó từng gặp trước đây. Không hề có máu chảy ra, đối phương cũng không hề ngất đi. Thân ảnh mà nó chạm vào, dường như không phải là một cơ thể bằng xương bằng thịt.
Nhưng rõ ràng đây là một con người kia mà!
Trong lều vải, Nhậm Tiểu Túc đột nhiên mở choàng mắt. Thân hình Lão Hứa đang khoanh chân ngồi dưới đất liền bật dậy, cả người tựa như một bóng ma càng thêm khủng khiếp, thanh hắc đao vốn đặt trên đầu gối hắn đã vung tới bóng đen kia.
Thế nhưng, điều khiến Nhậm Tiểu Túc kinh ngạc là nhát đao này của Lão Hứa vậy mà lại chém hụt. Con quái vật trong hoang dã kia, quả thực lanh lẹ và xảo quyệt hơn hắn tưởng tượng. Đối phương sau khi phát hiện Lão Hứa bất thường, liền không chút do dự quay người chui tọt vào hoang dã. Tốc độ của nó so với Lão Hứa cũng không hề kém cạnh là bao.
Lão Hứa đuổi theo vào rừng cây, con quái vật kia nhảy nhót thoăn thoắt giữa những thân cây.
"Phá thành."
Nhậm Tiểu Túc quyết tâm muốn giữ chân đối phương lại. Trên đời này nào có lý lẽ ngàn ngày phòng trộm? Cứ để thứ quỷ dị kia ám ảnh bên người, ai có thể thật sự ngủ yên tâm được?
Ngay khi con quái vật chọn cái cây tiếp theo làm điểm rơi, tốc độ của Lão Hứa đột nhiên tăng vọt. Hắn đến sau nhưng vượt trước, vung đao tới cái cây trước con quái vật.
Đột nhiên có dị biến xảy ra. Con quái vật nhỏ kia bị thanh hắc đao vung tới làm cho kinh hãi mà "a a" thét lên. Nhậm Tiểu Túc tưởng rằng nhát đao này chắc chắn sẽ trúng, nhưng đối phương trên không trung lại quỷ dị chuyển hướng như thể đi ngược lại kiến thức vật lý thông thường, khiến Lão Hứa lại một đao chém hụt!
Nhậm Tiểu Túc chau mày. Hắn thi triển "Phá thành" chính là muốn đánh úp đối phương một cú bất ngờ. Nếu đòn đầu tiên không trúng, thì những đòn sau cũng coi như vô ích.
Giữa hoang dã, hai thân ảnh một trước một sau đuổi giết nhau, nhưng quỹ tích di chuyển của đối phương quá mức quỷ dị. Nó thường xuyên chuyển hướng ngay trên không trung khiến người ta khó lòng đề phòng. Cuối cùng, khi "Phá thành" kết thúc, Nhậm Tiểu Túc khống chế Lão Hứa dừng bước.
Trong doanh địa đã có không ít người bị trận chiến vừa rồi làm giật mình tỉnh giấc. Mặc dù trận chiến diễn ra cách đó năm trăm mét, nhưng trên đường Lão Hứa đuổi giết đối phương, hắn đã chặt đứt mấy cây đại thụ, tiếng động vang lên là vô cùng lớn.
Trình Vũ nhóm một bó đuốc từ lửa trại, đứng ở rìa doanh địa nhìn ra xa, nhưng bên ngoài một mảnh đen kịt, không nhìn thấy gì cả.
Nhậm Tiểu Túc ngồi dậy từ trong lều. Dương Tiểu Cẩn khẽ hỏi: "Giết được nó rồi sao?"
"Không," Nhậm Tiểu Túc thì thầm: "Nó khó đối phó hơn ta tưởng một chút. Không hiểu vì sao, đối phương vậy mà có thể chuyển hướng trên không trung."
"Đã nhìn rõ là cái gì chưa?"
"Không," Nhậm Tiểu Túc lắc đầu: "Trời tối quá, chỉ có thể đại khái nhận ra hình dáng là loài linh trưởng. Có phải là con người hay không thì vẫn chưa thể xác định được. Nếu là con người, vậy chiều cao của đối phương hẳn là chỉ khoảng một mét hai."
Lúc này, Tống Kiều đi tới bên cạnh Trình Vũ, nghi hoặc hỏi: "Đây là ai đang giao chiến? Chẳng lẽ là người ban ngày đã giúp chúng ta giết hồ ly?"
"Cũng có thể," Trình Vũ nói với vẻ mặt nặng nề: "Không biết là tay ghê gớm nào mà lại gan lớn đến vậy, nửa đêm còn lang thang trong hoang dã. Không biết hắn có thành công hay không."
"Ra ngoài kiểm tra sao?" Trợ thủ của Trình Vũ hỏi: "Cũng nên xem xét tình hình mới có thể yên tâm chứ."
"Không được," Trình Vũ lắc đầu: "Lúc này đi ra ngoài quá nguy hiểm. Ta thà đợi sáng mai rồi đi, chứ không muốn 'lật thuyền trong mương' ở đây. Vạn nhất có quái vật nào đó cố ý muốn dẫn dụ chúng ta ra ngoài thì sao?"
Những người xung quanh đều im lặng. Lúc này trời tối như bưng, không ai muốn mạo hiểm đi ra ngoài.
Sự chú ý của mọi người đều tập trung vào mảnh bóng tối kia, bàn tán điều gì đó, mà không ai để ý tới Vương Uẩn đang khắc một dấu tam giác nhỏ dưới rễ một gốc cây. Điều này đại diện cho ý nghĩa phía trước có nguy hiểm, hắn cần nhắc nhở cấp dưới phía sau phải hành sự cẩn thận…
Thực ra làm như vậy khá là thừa thãi, dù sao thuộc hạ của hắn vốn dĩ đã rất cẩn thận rồi, họ đã trực tiếp rút lui…
Lúc này, La Lan tranh thủ khi sự chú ý của mọi người đều không đổ dồn vào mình, vội vàng lén lút nháy mắt ra hiệu cho Nhậm Tiểu Túc.
Hắn trước tiên chỉ vào Nhậm Tiểu Túc, rồi lại chỉ vào chính mình, cuối cùng chỉ về phía bóng tối bên ngoài. Ý hắn là: "Huynh đệ à, ngươi phải bảo vệ ta chứ. Bên ngoài nguy hiểm quá, ta sợ chết."
Nhậm Tiểu Túc lắc đầu với hắn. Vẻ mặt La Lan trong khoảnh khắc liền biến sắc, cay đắng. Chẳng lẽ Nhậm Tiểu Túc cũng không có đủ tự tin để bảo vệ chính mình sao?
La Lan bắt đầu suy nghĩ về nhân sinh, tự vấn liệu lần này hắn đến Thánh Sơn có phải là quá lỗ mãng hay không. Ngay cả Nhậm Tiểu Túc cũng chưa chắc có thể tự bảo vệ mình, điều đó đủ để chứng minh nơi đây nguy hiểm đến mức nào.
Dương Tiểu Cẩn nhìn thấy hai người nháy mắt ra hiệu, liền khẽ hỏi: "Hắn ra hiệu gì với ngươi vậy?"
Nhậm Tiểu Túc đáp: "Hắn chỉ vào ta, rồi chỉ vào chính hắn, tiếp đó chỉ ra bên ngoài. Hẳn là hỏi ta có muốn đi nhà xí cùng hắn không. Ta lắc đầu nói không đi."
Bản dịch độc đáo này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.