(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 665: Diệt cướp ký
Khi Nhậm Tiểu Túc và Dương Tiểu Cẩn đến thị trấn nhỏ phía tây bắc này, họ không hề che giấu sự thật rằng mình có tiền, thậm chí còn cố ý thể hiện vẻ ngoài vô cùng xa xỉ.
Khi họ ngỏ ý muốn trú chân, một gia đình thậm chí còn nhường cả nhà của mình cho họ, rồi cả nhà sang nhà thông gia ở, chỉ v�� muốn kiếm được không ít tiền từ Nhậm Tiểu Túc.
Những người hàng xóm lân cận thấy hai người họ dễ nói chuyện như vậy, liền lập tức mang đồ ăn đến cho Nhậm Tiểu Túc và Dương Tiểu Cẩn, thậm chí còn giết một con gà nhà mình, hầm xong rồi mang tới.
Còn Nhậm Tiểu Túc thì đến ai cũng không từ chối, tất cả đều nhận ở cửa, rồi trả tiền, sau đó vào phòng bắt đầu đút cho Dương Tiểu Cẩn ăn.
Phải công nhận, món canh gà đất trong núi này, mùi vị thực sự rất thơm.
Sau khi đóng cửa lại, Dương Tiểu Cẩn vừa uống canh gà vừa hỏi: "Ngươi định nói với bọn chúng rằng ngươi rất có tiền, rồi đợi bọn chúng ra tay, sau đó diệt sạch đám thổ phỉ ở đây sao?"
Nhậm Tiểu Túc từ khe cửa nhìn ra ngoài, bên ngoài, rất nhiều dân lưu tán trong trấn đều đang lén lút bàn tán ồn ào cách chỗ họ không xa. Hắn nói: "Ngươi cũng thấy đấy, bọn chúng đông người như vậy, nếu chúng ta trực tiếp giết thẳng đến cửa, bọn chúng chẳng lẽ không bỏ chạy sao? Ta cũng không thể nào đi khắp núi khắp nơi để bắt chúng chứ, hai người chúng ta, bắt đư��c một phần năm đã là tốt lắm rồi."
Dương Tiểu Cẩn lại như cười như không hỏi: "Trước đó không phải đã nói với bên ngoài rằng chúng ta là huynh muội sao, sao đến lượt ngươi thì đột nhiên đổi cách xưng hô vậy?"
"Ta đây chẳng phải nghĩ rằng hai chúng ta cũng không giống huynh muội ư, lỡ như nói là huynh muội lại lộ tẩy thì sao?" Nhậm Tiểu Túc lẩm bẩm.
Dương Tiểu Cẩn nhíu mày, không ngờ ý tứ của hắn lại là càng giống phu thê rồi. Nàng nói: "Ta cũng có đáp ứng ngươi cái gì đâu."
Nhậm Tiểu Túc nhìn nàng: "Ta còn thay ngươi đi Đại học Thanh Hòa trút giận mà. Ngươi bảo người ngươi thích không phải hoa trong nhà ấm, ta liền giết nhiều đạo tặc như vậy, sau đó nói ta chính là người ngươi thích."
"Khoan đã," Dương Tiểu Cẩn lần đầu tiên nghe nói chuyện này. Nàng ngừng một lúc lâu mới lên tiếng: "Ta đó là tiện miệng nói thôi, rõ ràng là ngươi thích ta trước mà."
Nhậm Tiểu Túc cười chân thật nói: "Cũng như nhau cả thôi."
Dương Tiểu Cẩn phát hiện, Nhậm Tiểu Túc tên này bình thường vẫn rất vô liêm sỉ, chẳng qua cũng chỉ dừng lại ở lời nói, còn hành động thực tế thì vẫn sợ hãi như trước đây.
"Bọn chúng bây giờ không rõ tình hình của hai ta, trong thời gian ngắn e rằng sẽ chưa ra tay đâu," Nhậm Tiểu Túc suy nghĩ một chút rồi nói, "Chẳng qua ta luôn cảm thấy trấn nhỏ này có chút khó hiểu, nhìn cũng không giống đám thổ phỉ lắm."
Nhưng đúng lúc này, ngoài trấn nhỏ lại có một đoàn người trở về, dân lưu tán trong trấn vậy mà đều xông tới: "Lôi Tử, nghe nói ngươi dẫn người lên phía bắc làm ăn với người thảo nguyên hả, sao rồi, có thu hoạch gì không?"
Tô Lôi cười, vỗ vỗ tấm da lông đang vác trên vai: "Nhìn xem, đây là cái gì?"
Có người dân lưu tán nhìn thấy tấm da lông bóng loáng mượt mà này, mắt đều đỏ hoe. Có người muốn đưa tay sờ thử một chút, nhưng lại bị Tô Lôi cùng những người khác né tránh.
Tô Lôi cười đùa nói: "Đây là hàng hóa từ kim chủ của chúng ta, là của hùng chủ thảo nguyên. Ngươi mà làm hỏng thì không đền nổi đâu."
Trong phòng, dù Nhậm Tiểu Túc đã đóng kín cửa, nhưng động tĩnh bên ngoài lại nghe rõ mồn một: "Thảo nguyên? Tiểu Cẩn, nàng có hiểu biết gì về thảo nguyên không? Trước đây chưa từng tiếp xúc qua à?"
"Bên thảo nguyên rất loạn, toàn là những dân tộc du mục tự chém giết lẫn nhau, thỉnh thoảng sẽ xuôi nam đến gần Hàng rào 176 cướp bóc nhà máy hoặc dân lưu tán, nhưng rất ít khi đi xa hơn về phía nam," Dương Tiểu Cẩn suy nghĩ một chút rồi giải thích. "Chẳng qua các bộ lạc trên thảo nguyên đã nhiều năm chưa từng tới Trung Nguyên, khiến mọi người hầu như đều quên mất họ rồi. Hơn nữa, bên thảo nguyên không có vũ trang quân sự mạnh mẽ, hẳn là vẫn còn dừng lại ở thời đại vũ khí lạnh, súng ống chỉ nằm trong tay số ít người, cho nên không đáng sợ."
"Trong khi đó, sao lại không đi đánh bại bọn chúng?" Nhậm Tiểu Túc nghi ngờ nói, nghe ý của Dương Tiểu Cẩn, người thảo nguyên dường như có sức chiến đấu rất yếu.
"Không dễ đánh đâu," Dương Tiểu Cẩn lắc đầu. "Trước tiên không nói đến những chuyện như không quen khí hậu, địa hình, chủ yếu là trâu bò ngựa bên đó tiến hóa rất mạnh mẽ. Họ đến Trung Nguyên thì còn có thể đánh một trận, nhưng mà người Trung Nguyên đi phương bắc, nếu họ muốn tránh thì các tập đoàn căn bản không bắt được. Trừ phi có một tập đoàn nào đó nguyện ý cùng chết với họ, nếu không đây là một việc tốn công vô ích."
Nhậm Tiểu Túc hiểu ra, một mặt là vì các dân tộc du mục có tính cơ động mạnh, quân thiết giáp của Trung Nguyên dù chạy hết tốc độ cũng chỉ đạt trung bình 60km/h, nhưng dân tộc du mục của người ta thì chỉ trong vài phút đã vượt xa, muốn chạy thoát vẫn rất dễ dàng.
Mặt khác, trên thảo nguyên cũng không có tài nguyên gì, tài nguyên lớn nhất chính là thịt dê bò. Vì trên thảo nguyên không có mối đe dọa quá lớn, mọi người cũng không cần thiết phải huy động binh lực lớn như vậy để nhắm vào thảo nguyên phương bắc, lỡ như lại bị tập đoàn khác thừa cơ xâm nhập thì không hay chút nào.
"Nhưng mà," Dương Tiểu Cẩn chuyển giọng, "Bên Trung Nguyên vẫn luôn có lệnh hạn chế và trừng phạt việc giao thiệp với phương bắc, cấm tất cả mọi người bán súng ống đạn dược cho phương bắc, để tránh phát sinh vấn đề mới."
Nhậm Tiểu Túc nghi ngờ nói: "Ta hiểu rồi, nhưng bọn chúng lại không có xe tăng, không có xe bọc thép, cho bọn chúng súng, bọn chúng cũng chẳng làm nên trò trống gì đâu. Chẳng phải mọi người đều nói, thời đại súng đạn là dấu chấm hết của kỵ binh sao?"
"Không, đây là một sự hiểu lầm của rất nhiều người," Dương Tiểu Cẩn giải thích. "Trên thực tế, trong lịch sử loài người, gần một nửa trong số m��ời đế quốc hùng mạnh hàng đầu đều là các đế quốc kỵ binh trong thời đại súng đạn. Họ kéo theo đại bác công thành đoạt đất, kẻ địch không có cách nào chống cự. Về sau kỵ binh bị đào thải là bởi vì tính cơ động của ngựa bị khoa học kỹ thuật hiện đại vượt qua, nhưng nếu như ngựa cũng tiến hóa, trước khi chưa từng giao chiến thì ai cũng không biết kết quả rốt cuộc sẽ ra sao."
Như Dương Tiểu Cẩn đã nói, nếu người thảo nguyên hiện tại mà có được vũ khí nóng, rốt cuộc có đánh được hay không thì không ai xác định được, cho nên không cần thiết tiếp tục thảo luận nữa.
Chỉ nghe thấy người bên ngoài nói: "Lôi Tử, xem ra số hàng hóa mà các ngươi đập nồi bán sắt mua về trước đó đều đã bán hết rồi phải không?"
Tô Lôi cười nói: "Đó là đương nhiên rồi, hơn nữa hùng chủ thảo nguyên vô cùng hào phóng."
"Vậy thì tốt quá rồi, ngươi mau dẫn mọi người cùng nhau kiếm tiền đi," có một giọng nói chói tai vang lên: "Làm thổ phỉ như ta cũng không dễ dàng gì, hay là mọi người cùng đi theo ngươi Tô Lôi làm ăn đi."
Lại nghe Tô Lôi cười nói: "Lý Ma Tử, trước đó lúc cho ngươi gia nhập thì ngươi nói thế nào? Chẳng phải ngươi nói làm ăn với người thảo nguyên không đáng tin cậy sao, lại còn nói bọn chúng không có tiền, dã man. Bây giờ còn muốn gia nhập, có hơi muộn rồi không?"
"Lôi Tử, ngươi cũng không thể nói vậy chứ, ta đây đều là người cùng làng cùng trấn lớn lên mà, chẳng lẽ ngươi không muốn mang mọi người cùng đi sao?"
Tô Lôi bình thản đáp: "Không."
Khó khăn lắm mới có được một con đường làm ăn tốt, Tô Lôi không cho phép bất kỳ ai trong trấn quấy nhiễu việc buôn bán của mình.
Đột nhiên, giọng nói chói tai kia hỏi: "À, Vương Nhị Cẩu đâu rồi? Hắn không phải đi cùng các ngươi sao, sao lại không thấy trở về?"
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho Truyen.free.