(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 552: Điều tra phóng viên
Đội tuần tra áp giải Nhậm Tiểu Túc cùng Phương Trì và những người khác đến khu biên giới của thành lũy. Lúc này, nơi đây đã di dời dân cư dư thừa, đang gấp rút xây dựng các công sự phòng ngự mới bên trong thành lũy.
Vốn dĩ nơi đây là khu phố sạch sẽ gọn gàng, với những cửa hàng nhỏ ven đường và các tòa nhà dân cư cũ kỹ năm sáu tầng. Thế nhưng giờ đây, các tòa nhà dân cư và cửa hàng đã không còn, thay vào đó là mặt đất đầy cát bụi, những lô cốt xây dở, cùng một vài hỏa điểm súng máy thô sơ.
Loại công sự phòng ngự này hoàn toàn là để chuẩn bị cho tình huống bức tường thành bị đột phá, và cách thức tác chiến sau đó.
Hơn nữa, tất cả các cổng thành đều đã bị phong tỏa.
"Sao lại bịt kín cả cổng thành rồi?" Phương Trì kinh ngạc nói: "Buổi sáng chúng ta vào từ cổng Đông, nơi đó vẫn chưa bị niêm phong."
Họ đang ở phía bắc của thành lũy. Thành lũy tổng cộng có bốn cổng thành, mà cổng thành phía bắc này đã bị bê tông và nhiều loại vật liệu khác bịt kín hoàn toàn. Nhậm Tiểu Túc liếc nhìn, lớp vật liệu ấy vẫn chưa khô ráo, xem ra chỉ mới được phong tỏa trong hai ngày nay thôi.
Những người trong đội tuần tra bên cạnh không ai trả lời họ. Nhậm Tiểu Túc đang nghĩ, e rằng đây thực sự là sắp có chiến tranh rồi, nếu không nhàn rỗi vô sự thì phong tỏa cổng thành làm gì?
E rằng trong toàn bộ thành lũy, hiện tại chỉ còn cổng Đông là chưa bị chặn lại. Có lẽ kẻ địch đến từ phía tây? Vì vậy, thành lũy số 74 của Chu thị chỉ giữ lại cổng Đông.
Đến công trường, công việc của Nhậm Tiểu Túc và những người khác là chuyển gạch, hỗ trợ các đoàn công binh chuyên nghiệp xây dựng công sự phòng ngự.
Vừa chuyển gạch, Nhậm Tiểu Túc vừa quan sát quân đội Chu thị đang làm gì.
Đầu tiên là vận chuyển vật tư và tập trung canh giữ. Bình thường khi làm như vậy, đều là dấu hiệu chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh gian khổ.
Thứ hai là thả thủy lôi cảm ứng xuống dòng sông chảy qua thành lũy. Thứ đồ này dường như là họ đặc biệt vận chuyển từ một thành lũy khác đến đây.
Nội địa Chu thị có nhiều sông ngòi, hồ nước; Vương thị có nhiều bình nguyên; Khổng thị tiếp giáp biển. Đây là đặc điểm địa hình đặc thù của ba đại tập đoàn, nên Chu thị có nhiều nghiên cứu về vũ khí dưới nước.
Nói thật, Nhậm Tiểu Túc nhìn hồi lâu cũng không hiểu được, rốt cuộc là muốn phòng bị thứ gì mà lại bố trí công tác phòng ngự nghiêm ngặt đến vậy? Quân đ��i thông thường lẽ ra sẽ không đột nhập thành lũy bằng đường dưới nước chứ?
Trong lúc làm việc, Nhậm Tiểu Túc lại không hề mệt mỏi chút nào. Cường độ công việc này so với thể chất của hắn, chẳng đáng kể gì.
Ngược lại, Phương Trì và những người khác thì mệt muốn đứt hơi. Buổi trưa trên đường đi lấy cơm, Phương Trì cầm khay cơm nhựa do Chu thị phát, tay hắn run rẩy không ngừng...
Phương Trì phàn nàn nói: "Nhậm Tiểu Túc, anh có thể làm việc của con người chút đi không hả? Không phải anh đã ngồi trong xe cười cợt sao? Anh có cần phải như vậy không?! Không đúng, anh cũng làm việc mà, sao anh lại trông không mệt mỏi chút nào vậy."
Nhậm Tiểu Túc liếc hắn một cái: "Bình thường chút việc nặng nào cũng không làm, thực sự đến lúc nguy hiểm, những người như các anh thật sự là chạy cũng không thoát. Cho các anh rèn luyện thân thể một chút là muốn tốt cho các anh đấy."
"Đây là lời người nói sao?" Phương Trì bó tay chịu trói: "Hiện tại Trung Nguyên an toàn như vậy, trên đồng hoang ngay cả dã thú cũng chưa từng thấy, lấy đâu ra nguy hiểm chứ?"
Nhậm Tiểu Túc chỉ tay xuống đất: "Thành lũy số 74 này chẳng phải đang đối mặt với nguy hiểm đó sao?"
Phương Trì liếc nhìn xung quanh những công sự phòng ngự đang tập trung xây dựng, hình như quả thực là như vậy. Hắn hiếu kỳ nói: "Chuyện này rốt cuộc là thế nào vậy, Khánh thị muốn tấn công rồi sao?"
"Không biết," Nhậm Tiểu Túc lắc đầu: "Thông tin không đủ, không thể phán đoán được."
Ngay sau đó, trong đám người đột nhiên có một người bị quản sự trên công trường túm ra, sau đó giật lấy chiếc thiết bị quay chụp nhỏ gọn mà đối phương giấu trong túi, quát hỏi: "Ngươi là ai?"
Người bị bắt giữ kia ngạo nghễ đáp: "Ta là phóng viên điều tra, đến để ghi lại những gì các ngươi đang làm. Các ngươi chiêu mộ cư dân thành lũy làm dân công như vậy, lại không hề có ý định thanh toán tiền công dù chỉ một chút..."
Kết quả nói đến đây, vị quản sự công trường kia liền ngăn phóng viên lại, mời vào một gian chòi mát bên cạnh, đổi cho hắn một phần đồ ăn ngon hơn. Chẳng qua thiết bị quay chụp của phóng viên này l���i bị tịch thu.
Nhậm Tiểu Túc cùng Phương Trì đứng từ xa quan sát, chỉ thấy vị quản sự kia không ngờ sai người mang một phong hồng bao đến đưa cho phóng viên này. Người phóng viên kia lập tức nhận lấy, cũng không còn nhắc đến chuyện điều tra nữa.
Phương Trì đẩy gọng kính lên: "Đây nhất định không phải phóng viên điều tra của Truyền thông Hi Vọng, chẳng hề kiên cường chút nào."
"Một phong hồng bao là giải quyết xong sao?" Nhậm Tiểu Túc hiếu kỳ nói.
"Vị phóng viên này đến, e rằng vốn dĩ đã mang theo mục đích tống tiền. Ở Trung Nguyên, loại ký giả này rất nhiều, họ đi điều tra một vài hiện tượng hỗn loạn, chỉ là muốn nhận hồng bao mà thôi," Phương Trì giải thích.
"Thì ra là thế. Thế còn Truyền thông Hi Vọng thì sao? Nghe ý anh nói, Truyền thông Hi Vọng không giống lắm à?" Nhậm Tiểu Túc hỏi.
"Tổng biên tập của Truyền thông Hi Vọng trước kia chính là một phóng viên điều tra," Phương Trì bội phục nói: "Hắn lúc trước từng giấu mình vào mỏ than của tập đoàn Khổng thị để ghi chép về đãi ngộ của công nhân mỏ than. Vì chuyện này mà bị đánh mấy trận. Chờ khi hắn trốn về muốn báo cáo tất cả những gì mình chứng kiến ra ngoài, nhưng không có tờ báo nào dám đăng tải. Vào lúc ấy, hắn tìm đến Thanh Hòa tập đoàn, gặp Hứa Khác. Khi đó, Hứa Khác vừa mới tiếp quản Thanh Hòa tập đoàn, nghe nói Hứa Khác và vị tổng biên này vừa gặp đã thân. Hứa Khác nói, nếu không có tòa báo nào dám đăng tin, vậy chúng ta sẽ tự mình lập ra một tờ báo để đưa tin. Từ đó mới có Truyền thông Hi Vọng."
Nhậm Tiểu Túc nghe say sưa, một bên Phương Trì tiếp tục cảm thán: "Đương nhiên, đây chỉ là câu chuyện không biết từ đâu truyền tới, nhưng Truyền thông Hi Vọng làm việc từ trước đến nay luôn kiên cường... A, tôi cũng có thẻ phóng viên mà!"
Phương Trì lúc này mới hoàn hồn, hắn trước kia cũng từng làm thẻ phóng viên, nhưng đương nhiên hắn không phải vì muốn làm phóng viên, mà là để làm trợ lý cho Lý Nhiên. Thêm một thân phận phóng viên thì dễ làm việc hơn, rất nhiều trợ lý của minh tinh đều có vô số thân phận, tất cả đều là mua được.
Phương Trì tìm kiếm một chút trong ví tiền, hắn muốn lấy thẻ phóng viên ra để không phải làm việc nữa.
Những thứ khác tạm thời không nói tới, không phải làm việc mới là điều quan trọng nhất.
Phương Trì từ trong ví tiền lấy ra một tấm thẻ có dán ảnh của hắn, sau đó hướng về phía vị quản sự đang ở đó mà hô lớn: "Tôi cũng vậy..."
Kết quả lời còn chưa dứt, thẻ phóng viên đã bị Nhậm Tiểu Túc giật lấy và nói: "Không, anh không phải."
Phương Trì: "???"
Nhậm Tiểu Túc hạ giọng giải thích: "Đêm nay ta sẽ đưa các anh trở về thành lũy để tìm Lý Nhiên và những người khác. Anh lại bị đưa đi một mình như thế, đến lúc chúng ta đi rồi, sẽ chỉ còn lại mình anh trên công trường. Anh có muốn không?"
Phương Trì bán tín bán nghi: "Anh định đưa chúng ta trốn đi sao?"
"Anh nghĩ ta muốn ở đây làm việc sao? Yên tâm đi, thành lũy lớn như vậy, cho dù chúng ta có trốn, Chu thị cũng không có đủ tinh lực để truy bắt chúng ta khắp thành," Nhậm Tiểu Túc liếc hắn một cái: "Chẳng qua, trước khi đi, vẫn còn việc phải làm."
Trong trí nhớ của Nhậm Tiểu Túc, đội tuần tra mang theo tiếp tế nhiều nhất chỉ đủ cho tất cả mọi người ăn hai ngày, mà thành lũy số 74 này rõ ràng sắp có chiến tranh. Tất cả lương thực đều tập trung trong tay quân đội, nếu không kiếm thêm chút tiếp tế, e rằng sau hai ngày nữa, toàn bộ đội tuần tra sẽ đều đói bụng.
Tựa như những dòng linh khí hiếm hoi, bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.