(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 517 : Giang hồ
Lúc này, Nhậm Tiểu Túc đã trở lại hàng rào số 61 ngoại ô thị trấn. Hồi trước, khi hắn mới đặt chân đến Trung Nguyên, khởi điểm chính là nơi đây. Hắn còn mua một căn nhà ở đây, trong sân trồng đầy khoai tây xạ thủ.
Quả nhiên như hắn dự đoán, vừa vào cửa, hắn đã thấy mấy kẻ đột nhập từ sân sau bị khoai tây xạ thủ bắn ngã lăn ra đất.
Nhậm Tiểu Túc thở dài một tiếng. Giờ đây, căn viện này đã trở thành nhà ma của cả thị trấn, e rằng muốn bán nó đi sẽ hơi khó khăn.
Hắn dọn dẹp gian nhà một chút, sau đó thẳng tiến tửu quán.
Khi đến tửu quán, Kể chuyện tiên sinh đang kể một câu chuyện mới. Nhậm Tiểu Túc lắng nghe kỹ càng, rõ ràng đó là chuyện Hứa Chất được cứu.
Lại nghe Kể chuyện tiên sinh nói: "Thưa quý vị khán quan, có lẽ quý vị không hay biết rằng thế gian này đã trở nên ngày càng kỳ lạ. Trên đồng hoang, thiếu niên thần bí nọ mang theo tỳ nữ của mình, tay cầm kiếm Thiên Nhai..."
Vừa bước vào cửa, Nhậm Tiểu Túc cười nói với tiểu nhị, gọi một phần bánh bao không nhân ngâm thịt dê. Tiểu Lộc đang ngồi trên ghế bên cạnh Kể chuyện tiên sinh, thế nhưng lại như thể không nhìn thấy Nhậm Tiểu Túc vậy.
Nhậm Tiểu Túc cảm thấy khó hiểu. Hắn mới đi có mấy ngày, sao đã không ai nhận ra hắn rồi? Ngay cả tiểu nhị trong quán cũng như thể chưa từng thấy Nhậm Tiểu Túc vậy.
Khi hắn định ngồi vào chỗ quen thuộc cạnh cửa sổ, lại phát hiện ở đó đã có một nữ nhân đội mũ lưỡi trai màu đen.
Nữ nhân này hắn đã gặp qua. Trước đó, hắn suýt chút nữa còn nhận nhầm đối phương thành Dương Tiểu Cẩn!
Chỉ thấy nữ nhân này vẫn mặc bộ y phục tác chiến gọn gàng như trước, dưới chân là một đôi giày tác chiến. Loại giày tác chiến này đều có lót tấm thép, phụ nữ bình thường sẽ không mặc loại đồ vật này.
Nhậm Tiểu Túc không nói lời nào, mà chọn một chỗ khác để ngồi. Hắn chợt nhận ra, Tiểu Lộc, Kể chuyện tiên sinh và tiểu nhị trong quán giả vờ không quen biết hắn, có lẽ đều liên quan đến nữ nhân này.
Đối phương là siêu phàm giả chăng? Nhậm Tiểu Túc không chắc chắn lắm, nhưng điều hắn có thể chắc chắn là, đối phương nhất định có lai lịch không tầm thường.
Chỉ là một nữ nhân như vậy, tại sao lại xuất hiện ở thị trấn này chứ?
Như mọi khi, Nhậm Tiểu Túc tỉ mỉ xé nhỏ bánh bao không nhân mất nửa canh giờ, vừa xé vừa nghe Kể chuyện tiên sinh kể làm sao mà khen ngợi chính hắn...
Nữ nhân đội mũ lưỡi trai đen kia từ đầu đến cuối không nói một lời, thậm chí không hề ngẩng đầu nhìn Nhậm Tiểu Túc lấy một cái. Chỉ một mình uống rượu, thế nhưng lại như thể uống mãi không say.
Nhậm Tiểu Túc ăn xong bánh bao không nhân ngâm thịt dê thì rời đi. Đến tận đêm khuya mới nghe thấy tiếng gõ cửa.
Hắn đi đến cạnh cửa, thậm chí cẩn thận không đứng đối diện cửa, mà trốn sau bức tường gạch bên cạnh cửa, hỏi: "Ai đó?"
"Ta đây."
Là giọng của Tiểu Lộc.
Nhậm Tiểu Túc hé cửa một khe nhỏ. Tiểu Lộc nhẹ nhàng lách mình qua khe cửa chui vào: "Cái nữ nhân đội mũ lưỡi trai kia ngươi có thấy không?"
Nhậm Tiểu Túc ừ một tiếng.
"Từ khi nàng đến, a gia đặc biệt dặn dò ta và tiểu nhị, nếu có gặp lại huynh nhất định phải giả vờ như không quen biết," Tiểu Lộc nói. "Trước đó nàng cũng từng đến một lần, còn đặc biệt ghé nhà a gia nữa. Nhưng họ nói chuyện gì thì ta không hay biết. A gia còn sai ta đi đánh trống, giả bộ cho có khí thế nữa chứ."
Tiểu Lộc nói một hơi, dường như sợ Nhậm Tiểu Túc hiểu lầm nàng. Dù sao ban ngày nàng còn giả vờ không quen biết Nhậm Tiểu Túc mà.
Nhậm Tiểu Túc gật đầu cười nói: "Ta còn tưởng các các muội quên ta rồi chứ. Mà nữ nhân này rốt cuộc là ai, vậy mà lại khiến a gia của muội phải cảnh giác đến vậy?"
"Điều đó thì ta không rõ lắm, chỉ biết nàng là một siêu phàm giả, một siêu phàm giả rất lợi hại," Tiểu Lộc nói. "Gần đây huynh đi làm nhiệm vụ sao? Sao lại đi đến nửa tháng trời?"
"Ừm, địa điểm nhiệm vụ hơi xa," Nhậm Tiểu Túc đáp.
"Là nhiệm vụ của Chu thị ư?" Tiểu Lộc tò mò hỏi.
Kết quả, Nhậm Tiểu Túc chỉ cười không nói, không trả lời câu hỏi này.
Lại nghe Tiểu Lộc hỏi tiếp: "Huynh biết dùng súng ngắm sao? Kẻ mang theo tỳ nữ kia, có phải là huynh không?"
Nhậm Tiểu Túc lắc đầu: "Súng ngắm gì cơ?"
Lúc này hắn nhận ra, vốn dĩ Tiểu Lộc và Kể chuyện tiên sinh đã đoán ra hắn rồi, chỉ là vì hành động lần này vô cùng ẩn mật, nên đối phương cũng không quá chắc chắn.
Nhậm Tiểu Túc cười nói: "Muội thấy ta giống người có tỳ nữ sao?"
"Cũng phải, huynh vẫn còn là một mình," Tiểu Lộc an tâm gật đầu. "Vậy ngày mai huynh còn đến tửu quán nữa không?"
Nhậm Tiểu Túc lắc đầu: "Có nữ nhân kia ở đó. Nếu chưa làm rõ thân phận của nàng, ta không tiện thường xuyên xuất hiện ở tửu quán cho lắm, vậy nên ngày mai ta sẽ đi."
"Đi đâu ạ?" Tiểu Lộc chớp mắt hỏi.
"Đi chợ đen, chợ đen bên ngoài Lạc Thành," Nhậm Tiểu Túc không hề giấu giếm.
"Vậy huynh còn trở về nữa không?"
"Sẽ chứ," Nhậm Tiểu Túc cười nói: "Căn nhà của ta vẫn còn ở đây mà. Nếu nữ nhân kia rời đi, muội cứ ném một nắm cỏ dại vào sân, ta sẽ biết."
"Được rồi, vậy ta về đây, huynh cẩn thận nhé," Tiểu Lộc có chút chán nản. Nàng thực ra cũng muốn theo Nhậm Tiểu Túc ra ngoài xem thử, nhưng nàng biết a gia nhất định sẽ nổi giận lôi đình.
Nói đoạn, Tiểu Lộc lại lách mình chui ra khỏi cửa, biến mất vào màn đêm. Trong phòng chỉ còn vương lại hương thơm trên người Tiểu Lộc. Nàng ấy trước khi đến hình như còn thoa một chút nước hoa, không phải loại nước hoa rẻ tiền bán ở thị trấn, mà rất dễ chịu.
Tiểu Lộc cúi đầu trở về nhà. Kể chuyện tiên sinh giận dữ nói: "Con đi đâu đấy?"
"Con... con ra ngoài hỏi thăm chuyện xưa," Tiểu Lộc giải thích.
"Hắn vừa về là con đã hồn bay phách lạc rồi, có phải đi tìm hắn không?" Kể chuyện tiên sinh sa sầm mặt. "Cha đã nói với con bao nhiêu lần rồi, người như thế rất nguy hiểm, đi theo người như thế càng nguy hiểm hơn."
"A gia," Tiểu Lộc tội nghiệp nói: "Con cũng muốn ra ngoài xem thử một chút."
"Cha thấy con chính là muốn đi làm tỳ nữ cho hắn!"
"Điều đó thì có gì không tốt chứ!" Tiểu Lộc quật cường nói.
Kể chuyện tiên sinh ngẩn người hồi lâu, rồi thở dài nói: "Con còn nhỏ, hắn đã là kẻ bị cuốn vào vòng xoáy quyền lực kia rồi, không thể đi theo hắn được."
"Nhưng con cũng rất lợi hại mà," Tiểu Lộc không phục.
"Con cứ nghe thêm chuyện, tìm hiểu xem giang hồ hiểm ác đến nhường nào rồi hãy nói," Kể chuyện tiên sinh chân thành nói.
"Vì sao ạ?"
"Bởi vì thứ nguy hiểm nhất trên thế gian này không phải vũ khí nóng cùng năng lực siêu phàm, mà chính là lòng người đó con à. Con phải biết giang hồ này, rốt cuộc là cảnh tượng thế nào chứ," Kể chuyện tiên sinh mỉm cười nói.
"Thôi được, vậy con còn phải nghe đến bao giờ nữa ạ," Tiểu Lộc ngồi bên cạnh bàn, chống cằm, ngây người nhìn vào khoảng không trước mặt.
"Nghe thêm một năm nữa, nghe thêm một năm nữa là cha sẽ cho con ra ngoài," Kể chuyện tiên sinh nói.
Nói đến đây, Kể chuyện tiên sinh chỉ nghe thấy tiếng Tiểu Lộc gấp giấy bên cạnh: "Con đang làm gì đó?"
"Con đang xếp hạc giấy ạ," Tiểu Lộc cười tủm tỉm nói.
Kể chuyện tiên sinh trong lòng một trận tuyệt vọng, tội nghiệp thay!
Trước khi Nhậm Tiểu Túc trở lại thị trấn số 61, hắn ngày ngày mong ngóng nữ nhân kia có thể sớm rời đi một chút. Có một người như vậy ngày ngày đến nghe hắn kể chuyện, áp lực thực sự quá lớn.
Cũng không phải hắn sợ nữ nhân kia có uy hiếp gì đối với mình, dù sao hai bên cũng không hề có xung đột lợi ích. Mà là nữ nhân kia biết quá nhiều chuyện, chuyện xưa của hắn không thể bị người khác thêu dệt lung tung...
Mà giờ đây, điều hắn phiền não nhất không phải nữ nhân kia, mà lại là Nhậm Tiểu Túc.
Kể chuyện tiên sinh từ tận đáy lòng mong Nhậm Tiểu Túc có thể sớm cuốn xéo đi nơi khác, đừng có quay về hàng rào số 61 mà gieo họa cho cháu gái của mình nữa.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.