(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 461 : Chiến hữu
Không ai biết thiếu niên này đã đột nhập phía sau Tông thị từ khi nào, ngay cả Trịnh Viễn Đông vẫn luôn theo dõi toàn cục cũng không nắm rõ.
Thực ra, Tông Thừa phán đoán không sai. Người máy Nano của Nhậm Tiểu Túc quả thực đã đến hồi kiệt sức, năng lượng cạn kiệt. Chàng cũng không hề tự tin xông vào trận địa gần ngàn người. Sau một đêm giao chiến, chàng đã không thể cứng rắn chống lại phản phệ từ tàu hơi nước.
Song, Tông Thừa và các cao tầng Tông thị ngay trước mắt. Bảo chàng từ bỏ ư? Làm sao có thể! Nếu Nhậm Tiểu Túc chịu bỏ cuộc lúc này, chi bằng giết chết Tông Thừa sớm hơn. Đêm nay nếu Tông Thừa không chết, chàng sẽ không cam lòng.
Vì vậy, trong lúc hỗn chiến đuổi bắt, Nhậm Tiểu Túc đã tranh thủ lúc mọi người không để ý, trong chớp mắt, đổi bộ giáp bọc ngoài sang cho Cái Bóng. Một là, dù người máy Nano không chịu nổi, bản thể chàng cũng sẽ không lâm vào hiểm cảnh. Hai là, bộ giáp bọc ngoài này cũng giải quyết nỗi lo của Cái Bóng về việc bị đạn bắn trúng mi tâm.
Cùng lúc Cái Bóng khoác giáp bọc ngoài tấn công chính diện, Nhậm Tiểu Túc bản thân đã theo bên hông trang viên mà đột nhập. Toàn bộ binh lực của Tông thị đều dồn về chính diện, bởi Nhậm Tiểu Túc đã dùng cả một đêm hành động để “báo” cho Tông Thừa biết rằng chàng sẽ tấn công thẳng mặt. Song, khi tất cả mọi người đã quen với lối đánh chính diện của chàng trong hỗn loạn, Nhậm Tiểu Túc lại chọn điểm yếu nhất của đối phương để thực hiện đòn “chém đầu”!
Lực lượng phòng ngự phía sau trang viên này, trước mặt Nhậm Tiểu Túc, quả là thùng rỗng kêu to.
Tông Thừa quay đầu lại, thấy Nhậm Tiểu Túc đang từ phía sau bất ngờ xông tới, đã vô cùng hoảng sợ. Nhậm Tiểu Túc tóm lấy một vị cao tầng Tông thị làm lá chắn, cấp tốc lao về phía Tông Thừa. Tông Thừa không màng tất cả, hô lớn: “Giết hắn! Đừng bận tâm con tin trong tay hắn, nổ súng!”
Thế nhưng, binh sĩ Tông thị lại do dự, bởi người mà Nhậm Tiểu Túc đang giữ trong tay không ai khác chính là thúc thúc ruột của Tông Thừa. Vừa bắt giữ người thúc thúc của Tông Thừa xông lên, Nhậm Tiểu Túc vừa cười lạnh với ông ta: “Kêu cứu đi, không thì ta chém ông ngay bây giờ.”
Vị thúc thúc kia liền sốt ruột mắng nhiếc Tông Thừa: “Tông Thừa, đồ ranh con nhà ngươi vậy mà bất chấp sống chết của ta...” Bất chợt, Tông Thừa lại giơ tay bắn chết ông ta bằng một phát súng, không để ông ta nói hết lời. Toàn bộ binh lính xung quanh và ngay cả Gia chủ Tông thị đều sững sờ.
Chỉ trong khoảnh khắc mọi người còn đang ngây người ấy, Nhậm Tiểu Túc đã tiếp cận Tông Thừa. Điều khiến toàn bộ người Tông thị kinh ngạc là, Tông Thừa – vị siêu phàm giả được Tông thị kỳ vọng bấy lâu – lại không hề dũng cảm chống trả, mà đẩy chính cha mình, Gia chủ Tông thị, về phía lưỡi đao của Nhậm Tiểu Túc!
Một nhát đao lóe lên, Gia chủ Tông thị đã bị chém đầu! Khoảnh khắc sau đó, Nhậm Tiểu Túc buông con tin trong tay, dốc toàn lực lao về phía Tông Thừa, hắc đao trong tay chàng xẹt qua gió đêm, sâu thẳm mà băng giá.
Rõ ràng là thời đại của vũ khí nóng, nhưng lưỡi đao lạnh lẽo trước mắt lại tựa như thanh đao xét xử, có thể chém đứt mọi thứ. Có binh sĩ Tông thị thấy Nhậm Tiểu Túc không còn con tin che chắn, lập tức chuẩn bị giơ súng bắn. Nhưng chưa kịp bóp cò, Cái Bóng bên cạnh đã quay trở lại!
Chỉ thấy Cái Bóng điên cuồng lao đến, đâm thẳng vào đội quân Tông thị, tiếng xương cốt gãy vỡ vang lên như pháo nổ! Cái Bóng nhập trận, đó chính là chiến lực cá nhân gần như vô song lúc bấy giờ!
“Phá thành!” Nhậm Tiểu Túc gầm thét. Ngay lập tức, Nhậm Tiểu Túc khom mình tiến tới, một đao chém ngang!
Từ xa, ánh lửa trên tầng mây in hình quang ảnh, tựa như dáng vẻ Hứa Kim Nguyên đang gặm bắp ngô, lại tựa như nụ cười ngây ngô của Kim Lam; trong cảnh trời long đất lở, Nhan Lục Nguyên đứng cạnh Tiểu Ngọc tỷ, phẫn nộ giáng xuống tai ương; còn có cả tia hy vọng tựa ánh sáng hủy diệt kia. Kể từ khoảnh khắc ấy, mỗi đêm Nhậm Tiểu Túc đều hồi tưởng lại những cảnh tượng đó, chàng tự mình một lần rồi một lần xé toạc vết thương trong lòng, chỉ để nhắc nhở bản thân tuyệt đối không được quên đi sự phẫn nộ của ngày hôm ấy. Chính vì thế, khi tất cả mọi người đều nghĩ chiến tranh ắt phải có người chết, thì chàng lại muốn đưa Liên đội Tiên phong sống sót, không một ai được bỏ lại.
Ngay cả Trương Tiểu Mãn cũng không tin mình có thể sống sót, nhưng Nhậm Tiểu Túc lại nói, cứ thử xem sao. Bởi thế, khi Nhậm Tiểu Túc lúc này bước đến trước mặt Tông Thừa, chàng tựa như một kỵ sĩ địa ngục mang theo nỗi căm hờn ngập tràn. Thì ra, khi thù hận đã ăn sâu vào tâm can, chàng thật sự cùng Lý Thần Đàn là cùng một loại người.
Nếu không phải trong lòng vẫn còn giữ một tia sáng, khoảnh khắc này chàng đã muốn kéo toàn bộ Bức tường thành 146 cùng Tông thị trầm luân vào địa ngục.
“Chết!” Hắc đao lướt qua eo Tông Thừa. Nhậm Tiểu Túc nhìn vẻ mặt khó tin của Tông Thừa, rồi xoay người rời đi. Cái Bóng phía sau chàng ra tay đại khai đại hợp, chém giết bảo vệ. Trước khi làn mưa bom bão đạn ập tới, Nhậm Tiểu Túc đã rút lui mà không hề ham chiến.
Không phải chàng không muốn tiếp tục giết chóc, mà là không thể giết thêm nữa. Kẻ đầu sỏ tội ác đã chết, Tông thị sắp sụp đổ, tương lai sẽ có quân đội từ cứ điểm 178 đến san bằng nơi này. Chàng không cần tiếp tục mạo hiểm.
Hơn nữa, Nhậm Tiểu Túc đã trúng đạn. Dù đòn đánh lén từ phía sau vừa rồi có phần ngoài ý muốn, nhưng Tông thị vẫn có người kịp phản ứng. Bởi vậy, việc trúng đạn cũng nằm trong dự liệu của Nhậm Tiểu Túc.
Giờ phút này, Nhậm Tiểu Túc có hai vết đạn ở phần bụng. Chàng phải nhanh chóng thoát khỏi sự truy đuổi của Tông thị, sau đó lấy đầu đạn ra và bôi hắc dược. Nhưng điều bất ngờ lại xảy ra: Cái Bóng phía sau chàng, giờ không còn giáp bọc ngoài, lại bị trúng đạn vào mi tâm một lần nữa. Toàn bộ Cái Bóng liền hóa thành một làn khói đen rồi tan biến.
Nhậm Tiểu Túc nhíu mày, chàng có thể nghe thấy phía sau vọng lại tiếng la hét hỗn loạn: có người đang gọi bác sĩ, có người đang hô hoán bắt thích khách. Đám truy binh phía sau Nhậm Tiểu Túc đuổi theo không ngừng. Chàng lật qua tường trang viên, thoát được hai con phố, nhưng vẫn không cắt đuôi được quân đội Tông thị đang bám riết.
Nhậm Tiểu Túc còn nghe thấy tiếng động cơ xe việt dã phía sau đang điên cuồng gầm rú, đó là sự phẫn nộ của Tông thị. Đường cùng sao? Nhậm Tiểu Túc khẽ cười, thì đã sao. Nghĩ đến đây, Nhậm Tiểu Túc đột ngột nâng đao xoay người. Chàng đứng giữa con phố dài, quay đầu nhìn đám truy binh, màn khói bụi và mây đen chập chờn trên bầu trời cũng như ngưng đọng: “Lên hết đi!”
Không ai ngờ Nhậm Tiểu Túc lại quay đầu, kh��ng ai ngờ chàng đã trúng đạn mà vẫn dám một mình đối đầu ngàn người! Thế nhưng, đám truy binh kia thấy cảnh này, lại theo bản năng đạp phanh xe, thậm chí còn muốn quay đầu chạy trốn. Lúc truy đuổi thì hả hê, nhưng trên đường truy đuổi lại chẳng hề nghĩ tới: nhỡ đâu thật sự đuổi kịp thì sao? Chẳng phải là tự tìm đường chết ư?
Binh sĩ Tông thị đương nhiên biết họ có thể dễ dàng đè chết thiếu niên trước mặt, nhưng Gia chủ Tông thị đã chết sạch, họ giết thiếu niên này thì để làm gì? Hơn nữa, chắc chắn sẽ có không ít người phải bỏ mạng. Kết quả là, khi họ đạp phanh, lại càng thấy Nhậm Tiểu Túc xoay người bỏ chạy... “Mẹ kiếp, bị lừa rồi! Thằng nhóc này sắp toi rồi!”
“Tiếp tục đuổi!” Đương nhiên, cũng đã có người nhìn thấu những lợi hại liên quan, triệt để không muốn truy theo nữa. Chỉ trong khoảnh khắc dừng lại đó, số lượng truy binh chỉ còn một nửa.
Một nửa người vẫn là rất đông, có kẻ muốn bắt Nhậm Tiểu Túc đi lĩnh thưởng. Dù sao thì, Tông thị rốt cuộc cũng cần có người mới đứng ra làm chủ, mà những kẻ muốn leo lên địa vị cao tất nhiên sẽ muốn dùng kẻ thù của Tông thị để lập uy. Thiếu niên này còn chưa chết ngày nào, e rằng Tông thị ngày đó lòng người vẫn chưa yên. Dù trước kia vốn cũng đã chẳng yên.
Bởi vậy, những binh sĩ Tông thị còn đang truy đuổi Nhậm Tiểu Túc lúc này, hầu hết đều là hạng người dã tâm bừng bừng. Ngay khi Nhậm Tiểu Túc đang ôm vết thương mà lao nhanh, bỗng có tiếng người hô lớn: “Nhậm Tiểu Túc, mau lại đây!”
Nhậm Tiểu Túc sững sờ đôi chút, ai đang gọi chàng vậy? Chàng quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, lại thấy Trương Tiểu Mãn đang vẫy tay gọi mình một cách vui vẻ. Còn Tiêu Tiểu Thần cùng những người khác đang khuân vác pháo cối và súng máy hạng nặng, hò reo inh ỏi ở đầu phố.
Còn vị Phó đoàn trưởng của Đoàn 1237 kia thì đang nằm một bên với vẻ mặt chán đời, tay chân đều bị trói chặt. Sau khi Nhậm Tiểu Túc bỏ lại bọn họ, Liên đội Tiên phong đã liều mình cướp phá một nhà xưởng quân sự, đồng thời thu được cả xe tải lẫn xe việt dã trong đó, tất cả chỉ để mau chóng đuổi kịp Bức tường thành 146!
Đêm nay, tất cả mọi người đều bị hỏa lực từ phía Nhậm Tiểu Túc thu hút, không ai để ý rằng, cửa cống phía đông đã bị Liên đội Tiên phong đột phá. Họ thậm chí còn không gặp phải bất kỳ sự ngăn cản đáng kể nào!
Trương Tiểu Mãn hăng hái đứng đó, dưới ánh lửa trời đêm làm nổi bật, hắn nhếch miệng cười nói: “Mau lại đây, chúng ta đến c��u huynh đây!” Nhậm Tiểu Túc ôm phần bụng, chầm chậm bước qua: “Các ngươi sao lại đến đây?”
Phó Nhiêu bên cạnh đang nạp hộp đạn cho súng máy hạng nặng: “Chẳng phải huynh nói Liên đội Tiên phong chúng ta không một ai được bỏ lại ư?” Trương Tiểu Mãn cười rạng rỡ, đột nhiên bắt chước giọng Nhậm Tiểu Túc nói với Trương Cảnh Lâm: “Nhậm Tiểu Túc, huynh còn nhớ ta từng nói gì không?”
Nhậm Tiểu Túc im lặng giây lát, chợt bật cười: “Huynh nói, chiến tranh thì ắt phải có người chết, chiến trường là nơi buộc phải tin vào số mệnh, tất cả đều là do số phận an bài, chẳng chút nào do con người quyết định.” Trương Tiểu Mãn lại cười: “Vậy huynh còn nhớ mình đã nói gì không?”
Khi đó Nhậm Tiểu Túc đã nói: không thử làm sao biết! Liên đội Tiên phong, có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục. Đã có người thốt ra rằng Liên đội Tiên phong không một ai được bỏ lại, vậy thì bất kể là ai nói, lời đó nhất định phải thành sự thật, không một ai được bỏ lại. Dưới ánh lửa bập bùng, khuôn mặt Trương Tiểu Mãn trông cứng cỏi lạ thường, nhưng bất chợt lại toát lên vẻ đáng yêu.
Hắn nhổ một bãi nước bọt xuống đất, cười nói: “Đánh chết mẹ bọn chúng!” Trong khoảnh khắc, bốn khẩu súng máy hạng nặng đồng loạt phun ra những tràng lửa dài ở cuối phố, khiến đội quân Tông thị đang truy đuổi, không ngờ, không kịp đề phòng, cứ thế đổ rạp như quân cờ domino.
Đã từng có người chỉ với hai khẩu súng máy hạng nặng đã chặn đứng một giao lộ, một buổi chiều giết hơn ba ngàn người. Vũ khí nóng phát triển đến tận bây giờ, nhiều người đã lãng quên rằng, thực chất trong lịch sử chiến tranh nhân loại, súng máy hạng nặng mới chính là thứ vũ khí đứng đầu trong việc tiêu diệt hàng loạt quân địch.
Từ xa, Trịnh Viễn Đông lặng lẽ chứng kiến cảnh tượng này. Vốn dĩ, hắn đã định lao ra cứu Nhậm Tiểu Túc, nhưng chợt nhận ra đội quân bất ngờ này đã đến Bức tường thành 146. Nhìn Liên đội Tiên phong trước mắt che chở, giúp đỡ lẫn nhau, Trịnh Viễn Đông bỗng thấy không còn muốn làm gián điệp nữa. Hắn muốn trở về Khánh thị, tìm kiếm những chiến hữu thật sự của mình.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.