(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 417: Nhân sinh như kịch
Trương Tiểu Mãn vừa đi vừa nói: "Bộ chỉ huy của chúng ta đã sai lầm khi phỏng đoán lực lượng quân đội đang đồn trú trong dãy núi này. Nếu không có ngươi lần này dò đường, nếu chúng ta cứ thế đâm đầu vào vòng vây, e rằng toàn bộ đại đội tiên phong sẽ bị tiêu diệt. Nói đến đây, vẫn phải cảm ơn ng��ơi đấy."
Lời cảm ơn từ Trương Tiểu Mãn, +1!
Nhậm Tiểu Túc suy nghĩ một chút rồi nói: "Đây cũng không hẳn là công lao của ta, chủ yếu vẫn là vì giải quyết tên xạ thủ bắn tỉa kia thôi. Lúc đó chúng ta chẳng phải bị áp chế ở bãi đá sao?"
"Giải quyết xạ thủ bắn tỉa cũng không phải là không có cách. Mọi người cùng nhau xông ra khỏi bãi đá, tầm bắn của hắn e rằng chỉ hơn một ngàn mét, chúng ta có sáu khẩu súng máy hạng nặng, tầm bắn cũng không kém hắn," Trương Tiểu Mãn nói. "Trên chiến trường, tại sao rất nhiều xạ thủ bắn tỉa không nên xả đạn liên thanh khi ám sát? Là bọn họ không muốn sao? Đương nhiên là không phải."
"Những tay bắn tỉa hàng đầu đều ước ao có súng bắn tỉa tự động hoàn toàn. Trên chiến trường, đôi khi một phát bắn chính xác cũng không bằng bắn liên thanh. Nhưng ngay cả xạ thủ bắn tỉa xuất sắc đến mấy, cũng phải sợ súng máy hạng nặng trong tay những binh sĩ bình thường. Súng máy hạng nặng có giá đỡ ba chân, có thể thực hiện hỏa lực càn quét từ xa, bản thân nó chính là khắc tinh của xạ thủ bắn tỉa."
Đây là quy luật bất biến mà vô số sinh mạng đã đánh đổi để tìm ra trên chiến trường. Bởi vậy, những xạ thủ bắn tỉa chuyên nghiệp thường không bắn liên thanh, một kích đoạt mạng rồi lập tức rút lui, đó mới thực sự là những tay bắn tỉa đáng sợ. Giống như hai tên xạ thủ bắn tỉa mà Nhậm Tiểu Túc chạm trán trước đó, đơn thuần chỉ dùng để ngăn chặn khả năng thâm nhập của lính trinh sát.
Trên chiến trường, xạ thủ bắn tỉa cũng không chỉ có một công dụng.
Theo kế hoạch ban đầu của Trương Tiểu Mãn, xạ thủ bắn tỉa của đối phương ẩn nấp ở giữa sườn núi nhằm áp chế bọn họ. Nhưng Trương Tiểu Mãn cũng có dũng khí của tráng sĩ đoạn chi, cứ thế xông thẳng ra ngoài vẫn có thể khiến đối phương trở tay không kịp.
"Nhưng làm vậy vẫn sẽ có không ít người phải bỏ mạng," Nhậm Tiểu Túc nói.
"Chết vài người thì sợ cái gì, đánh trận nào mà chẳng có người chết," Trương Tiểu Mãn cười nói một cách sảng khoái. "Ta Trương Tiểu Mãn nếu chết trên chiến trường, đó cũng là toại nguyện."
"Đánh trận nào mà chẳng có người chết", câu này dường như là câu cửa miệng của Trương Tiểu Mãn.
Thế nhưng, vấn đề lại nằm ở đây. Trong trận chiến truy kích trước đó, sở dĩ Nhậm Tiểu Túc muốn xông ra ngoài, là vì không muốn có ai trong đại đội tiên phong phải hy sinh. Đây là chấp niệm của hắn.
Bất kể ý tưởng này ngây thơ hay không, hắn chính là nghĩ như vậy. Cứ như thể nếu đại đội tiên phong có người chết, hắn sẽ không còn xứng đáng bảo vệ điều gì nữa vậy.
Trước đó, khi Trương Tiểu Mãn nói đánh trận nào mà chẳng có người chết, Nhậm Tiểu Túc đã đáp: "Chưa thử sao biết được?"
Bất kể sau này thế nào, dù sao lần này hắn lại làm được.
Trương Tiểu Mãn nhìn Nhậm Tiểu Túc chân thành nói: "Ngươi đừng chỉ nói ta, chính ngươi cũng không thể cứ mạo hiểm như vậy mãi. Tất cả mọi người đều có một mạng, chúng ta cũng không thể mãi để ngươi xông pha như vậy."
Thế nhưng Nhậm Tiểu Túc lại kiên định nói: "Ta sẽ dẫn các ngươi sống sót."
Trương Tiểu Mãn cảm thấy có gì đó sai sai, sao mà cứ như Nhậm Tiểu Túc mới là liên trưởng ấy nhỉ...
Thế nhưng bây giờ vấn đề mới lại đến. Nếu tình báo về quân đội đóng trong dãy núi này có sai sót, con đường này không thể đi. Nhưng nhiệm vụ Chu Ứng Long giao cho bọn hắn là phải phá hủy cây cầu bắc qua Bắc Vịnh Hà, nhiệm vụ này vẫn chưa hoàn thành đây.
"Hãy mang bản đồ đến đây, chúng ta tính xem làm thế nào để đi đường vòng đến Bắc Vịnh Hà," Trương Tiểu Mãn nói. "Chúng ta bây giờ chỉ còn khoảng hai trăm cây số nữa là đến Bắc Vịnh Hà. Nhìn thấy gần ngay trước mắt mà không thể chạm tới, thật sự khiến người ta sốt ruột."
Nhậm Tiểu Túc thì đột nhiên hỏi: "Ta vẫn luôn rất thắc mắc một chuyện, việc này vốn dĩ phải là người của doanh trinh sát mới làm chứ, tại sao lại phái đại đội tiên phong của chúng ta đến đây?"
Sự nghi ngờ này đã nằm trong lòng Nhậm Tiểu Túc từ lâu. Hắn thấy, những việc như thâm nhập, tập kích bất ngờ, phá cầu, rõ ràng phải là công việc của doanh trinh sát chứ, sao lại để đại đội tiên phong làm?
Ngay cả khi Trương Cảnh Lâm muốn sai vặt hắn như một tên cu li, cũng không đến mức đưa ra một sự sắp xếp bất hợp lý như vậy chứ.
Trương Tiểu Mãn liếc nhìn Nhậm Tiểu Túc rồi giải thích: "Lúc này, doanh tiên phong của Chu doanh trưởng đã rời khỏi căn cứ tiến lên, tiến về phía đông bắc. Bề ngoài thì nói là sẽ xuyên qua Thập Xuyên trấn để hội quân với chúng ta, nhưng doanh tiên phong sau khi đi ngang qua Thập Xuyên trấn đã đột ngột rẽ về phía bắc, dự định trong vòng ba ngày sẽ đến Cường Vịnh Sơn và cưỡng chế tấn công nơi đó."
"Đây là vì sao ạ?" Nhậm Tiểu Túc không hiểu. Cường Vịnh Sơn cách Bắc Vịnh Hà không xa lắm. Nơi đó là một căn cứ quân sự cỡ nhỏ của Tông thị, nhưng địa thế hiểm yếu nên rất khó công phá.
Nơi này được coi là một điểm phòng ngự then chốt gần Bắc Vịnh Hà, cùng Bắc Vịnh Hà tạo thành một hệ thống phòng thủ.
"Doanh tiên phong và đại đội tiên phong từ trước đến nay đều là những đội quân đi đầu của cứ điểm 178. Toàn bộ doanh tiên phong tiến về phía đông, bản thân nó chính là muốn tạo ra một giả tượng rằng chủ lực của cứ điểm 178 đang tiến về phía đông, là để tranh thủ thời gian dựng cầu phao ở Hắc Thạch Hà," Trương Tiểu Mãn nói.
Lần này Nhậm Tiểu Túc đã hiểu rõ. Bất kể là đại đội tiên phong phá hủy cầu Bắc Vịnh Hà, hay doanh tiên phong đi đánh Cường Vịnh Sơn, tất cả đều là để che giấu ý đồ chiến lược thực sự, nhằm đánh lừa đối phương hoàn toàn.
Nhưng vào lúc này, Nhậm Tiểu Túc bỗng nhiên nhớ ra một chuyện: "Lần trước khi vào căn cứ, các ngươi có ai gặp Hứa Hiển Sở không?"
"Lão Hứa?" Trương Tiểu Mãn nghi ngờ nói. "Dường như không thấy. Cũng có thể là ở lại trong cứ điểm. Dù sao hiện tại binh lực cứ điểm trống rỗng, để lại một bộ phận nhỏ chủ lực phòng thủ cứ điểm cũng rất quan trọng."
Nhậm Tiểu Túc lâm vào suy nghĩ. Một siêu phàm giả có thể tạo ra hành động lớn trên chiến trường chính diện như Hứa Hiển Sở, sẽ bị phái đi phòng thủ cứ điểm 178 sao?
Hắn luôn cảm thấy Hứa Hiển Sở đang có nhiệm vụ khác.
Nhưng vào lúc này, nhân viên truyền tin cõng máy bộ đàm chạy tới: "Liên trưởng, doanh trưởng muốn nói chuyện với anh."
Trương Tiểu Mãn nhận máy xong liền nghe Chu Ứng Long hỏi: "Bên các ngươi thế nào rồi?"
Trương Tiểu Mãn báo cáo: "Có một lượng lớn quân đội Tông thị đóng quân trong dãy núi gần Bắc Vịnh Hà. Chúng tôi bây giờ đang tìm cách thâm nhập từ những hướng khác, xem còn khả năng phá hủy cầu Bắc Vịnh Hà hay không."
Lại nghe Chu Ứng Long nói: "Có giao chiến trực diện không?"
"Cũng coi như có giao chiến trực diện rồi," Trương Tiểu Mãn nói. "Nhậm Tiểu Túc đã hạ gục hai tên trong đội du kích của chúng, còn chúng tôi vừa rồi thì phục kích tiêu diệt một liên đội của bọn chúng. Hiện tại bọn chúng đang bắn pháo cối vào không khí đấy. Doanh trưởng, thế nào, không làm mất mặt ông chứ?"
"Tiểu tử nhà ngươi mẹ nó đừng có vội đắc ý!" Chu Ứng Long cười giận. "Bên ta còn chưa tới gần Cường Vịnh Sơn đây, kết quả lính trinh sát đã trở về báo rằng Cường Vịnh Sơn đã phái quân đội đi chi viện hướng Bắc Vịnh Hà. Các ngươi đánh như vậy, Tông thị e rằng sẽ cho rằng chủ lực của chúng ta muốn toàn lực tấn công Bắc Vịnh Hà! Ta xem nhiệm vụ của tiểu tử ngươi còn hoàn thành kiểu gì!"
Trương Tiểu Mãn sửng sốt một chút, lập tức lo lắng: "Vậy doanh trưởng, ông mau chóng đánh Cường Vịnh Sơn, dụ binh lực ở Cường Vịnh Sơn về đi chứ!"
"Ta dẫn kiểu gì chứ!" Chu Ứng Long tức giận nói. "Chúng ta còn phải mất hai ngày nữa mới có thể tới Cường Vịnh Sơn. Chẳng qua, nhờ phúc của các ngươi, chúng ta đánh Cường Vịnh Sơn chắc là sẽ dễ dàng hơn một chút..."
Vẻ mặt Trương Tiểu Mãn lập tức trở nên khổ sở. Trong quân không nói đùa, bất kể gặp phải tình huống gì, phá hủy cầu Bắc Vịnh Hà đều là nhiệm vụ tử thủ của bọn họ. Lần này binh lực tập trung ở cầu Bắc Vịnh Hà, họ sẽ đánh thế nào đây?
"Xin lỗi," Nhậm Tiểu Túc liếc nhìn bộ đàm vẫn chưa tắt và nói. "Đều là bởi vì ta, mới khiến các ngươi rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan này. Hãy đưa hết TNT cho ta đi, một mình ta sẽ đi phá hủy cầu Bắc Vịnh Hà."
Trương Tiểu Mãn nháy mắt ra hiệu rồi nói: "Ngươi nói là bởi vì ngươi giết chết hai đại đội, hai xạ thủ bắn tỉa? Đây không phải là khách sáo với ngươi đâu! Nếu không có ngươi, chúng ta đã sớm đâm đầu vào vòng vây của một lượng lớn quân địch rồi. Không sao cả, nếu phải chết thì chúng ta cùng chết. Vì vinh dự của cứ điểm 178, đáng giá!"
Lúc này, bộ đàm của Chu Ứng Long vẫn chưa tắt máy. Hắn ở trong điện thoại gầm lên giận dữ: "Điện thoại của lão tử còn chưa tắt máy mà các ngươi diễn kịch cho ai xem! Cái gì mà cùng sống cùng chết, cái màn anh dũng hào hùng này mà cũng dám diễn ra sao, không thấy ngại ��? Đừng diễn nữa, các ngươi cứ tạm dừng hai ngày đã, chờ lão tử đánh Cường Vịnh Sơn dụ binh lực đến, rồi các ngươi sẽ đột phá Bắc Vịnh Hà!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán.