(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 39 : Dương Tiểu Cẩn
Đoàn người tạm thời vẫn chưa thể khởi hành, bởi họ phải chờ đến khi phía trại tị nạn đổi một sĩ quan quân đội mới. Dù là một sĩ quan nhỏ, việc thay đổi tùy ý như vậy cũng đủ thấy sức ảnh hưởng của Lạc Hinh Vũ trong trại tị nạn. Song, vừa rồi Lạc Hinh Vũ khẽ liếc nhìn cô gái đội mũ lưỡi trai kia, và hành động ấy cũng không thoát khỏi tầm mắt Nhậm Tiểu Túc.
Cô gái đội mũ lưỡi trai kia rốt cuộc là ai?
Nhậm Tiểu Túc bỗng nhiên lên tiếng: “Sau này mọi người đều là đồng đội, thế mà ta vẫn chưa biết tên từng người là gì.”
Một nhân viên trong ban nhạc cười lạnh đáp: “Chúng ta không phải đồng đội với lũ dân lưu tán, ngươi chỉ là kẻ dẫn đường mà thôi, đừng quá thân thiết như vậy.”
Nhậm Tiểu Túc cẩn thận quan sát nhân viên ban nhạc này, trong lòng thầm tính toán liệu trên đường có nơi nào thích hợp để hắn ra tay giết người nọ hay không...
Dân lưu tán trong trấn và những người sống trong trại tị nạn, hai bên có một sự đối lập rõ ràng. Nếu người trong trại tị nạn trắng trẻo, văn nhã thì dân lưu tán trong trấn lại dơ bẩn, hoang dã. Nhưng đó chưa phải là khác biệt bản chất nhất.
Nhậm Tiểu Túc đã phải trải qua những gì để sống sót? Còn những người này lại có thể an nhàn hưởng thụ cuộc sống trong trại tị nạn? Môi trường sống sẽ định hình tất cả ở một người: tư duy, tính cách, v.v.
Đúng lúc này, một sĩ quan bước ra từ bên trong trại tị nạn, hắn đi thẳng đến phòng khám bệnh. Khi đến trước mặt mọi người, hắn cất tiếng: “Thiếu úy Ngoại cần ti, Hứa Hiển Sở.”
Phải đến tận lúc này, mọi người mới bắt đầu tự giới thiệu. Nhưng Nhậm Tiểu Túc chẳng để tâm đến người khác, hắn vẫn ghim ánh mắt vào tên nhân viên ban nhạc đã châm chọc mình trước đó.
Chỉ nghe người nhân viên ấy tự giới thiệu: “Tôi là người đại diện của tiểu thư Lạc Hinh Vũ, tên tôi là Lưu Bộ.”
Nhậm Tiểu Túc thầm ghi tên Lưu Bộ vào sổ nợ trong lòng.
Bỗng nhiên, cô gái đội mũ lưỡi trai lên tiếng: “Dương Tiểu Cẩn, Cẩn trong hoa dâm bụt.”
Nhậm Tiểu Túc hơi sửng sốt, hóa ra cô gái này tên là Dương Tiểu Cẩn. Chẳng biết vì sao, Nhậm Tiểu Túc lại cảm thấy cái tên này thật êm tai.
Không thể không thừa nhận, sự khác biệt giữa dân lưu tán trong trấn và những người trong trại tị nạn còn thể hiện ở tên gọi.
Hãy nhìn tên của những người trong trại: Hứa Hiển Sở, Lưu Bộ, Lạc Hinh Vũ, Vương Tòng Dương, Dương Tiểu Cẩn...
Rồi nhìn lại tên của dân lưu tán trong trấn: Vương Phú Quý, Vương Đại Long, Lý Phát Tài, Lý Hữu Tiễn...
Nghe những cái tên trong trấn này thật đúng là cẩu thả!
Tuy nhiên, Nhậm Tiểu Túc giờ đây đã hiểu rõ sự phân công trong đội ngũ này. Lưu Bộ, với tư cách người quản lý kinh tế của Lạc Hinh Vũ, cũng là người thực tế điều hành mọi công việc của cả ban nhạc, chẳng hạn như vật tư sinh hoạt và những thứ tương tự đều do hắn quản lý.
Lần này họ đi tổng cộng năm chiếc xe việt dã và một xe bán tải, thùng xe phía sau đều chất đầy nhu yếu phẩm sinh hoạt của họ.
Còn Hứa Hiển Sở chịu trách nhiệm quản lý đoàn xe và công tác an toàn tổng thể.
Ban đầu, Nhậm Tiểu Túc cho rằng Dương Tiểu Cẩn cũng sẽ phụ trách một phần công việc nào đó. Nhưng sau khi nghe hết mọi chuyện, hắn chợt nhận ra Dương Tiểu Cẩn tựa như người ngoài cuộc, không cần quản bất cứ điều gì.
Theo lời Lạc Hinh Vũ giới thiệu với Hứa Hiển Sở, Dương Tiểu Cẩn là bạn của cô ta, kỳ thực lần này chỉ là đi cùng đến trại tị nạn số 112 để chơi.
Lúc ấy, Nhậm Tiểu Túc chỉ muốn thốt lên: “Tôi tin cô mới là lạ!”
Sau khi giới thiệu xong, mọi người lần lượt chia xe rồi lên đường. Chuyến đi này tổng cộng có 19 người, thêm Nhậm Tiểu Túc là 20, vậy nên mỗi chiếc trong năm xe việt dã ngồi bốn người là vừa vặn.
Kết quả là, khi Nhậm Tiểu Túc chuẩn bị lên xe, Lưu Bộ bỗng nhiên lên tiếng: “Người ngươi dơ bẩn thế kia thì đừng có ngồi trong xe, mau ra thùng xe bán tải mà ngồi.”
Nhậm Tiểu Túc cũng không phản bác hắn, dù sao, so đo với một người sắp chết thì có ích gì?
Khi Nhậm Tiểu Túc ngồi trong thùng xe, tiếng động cơ xe nổ vang bên tai, cảnh tượng thị trấn dần lùi về phía sau trong tầm mắt hắn.
Ngay khoảnh khắc trước khi rời đi, Nhậm Tiểu Túc trong lòng vẫn còn chút không nỡ. Nơi đây dù có dơ bẩn, đổ nát đến mấy, cũng là nhà của hắn bấy lâu nay.
Khi Nhậm Tiểu Túc đang cảm khái, hắn chợt nghe bên cạnh vang lên một tràng reo hò: “Nhậm Tiểu Túc cuối cùng cũng chịu đi rồi!”
“Sau này chúng ta được giải thoát rồi!”
“Ha ha ha, những ngày tháng khổ sở cuối cùng cũng qua đi rồi!”
Nhậm Tiểu Túc im lặng quay đầu nhìn lại, rõ ràng là Lý Hữu Tiễn và Vương Đại Long đang dẫn một đám học trò trường học vỗ tay ăn mừng lẫn nhau…
Những người khác không cảm thấy gì nhiều, tuy Nhậm Tiểu Túc hiện giờ là bác sĩ duy nhất trong trấn, nhưng hắn đi thì cũng cứ đi.
Nhưng bọn học trò thì không giống, chúng biết những ngày sắp tới chắc chắn sẽ tốt đẹp hơn bây giờ!
Giờ khắc này, bọn chúng đã quên sạch nỗi sợ hãi khi bị Nhậm Tiểu Túc “thống trị”…
Giữa đám đông vây xem, bỗng nhiên một hán tử trung niên lao ra, đó chính là Lý Phát Tài, cha của Lý Hữu Tiễn.
Lý Phát Tài lôi xềnh xệch cô con gái cứng đầu Lý Hữu Tiễn về nhà: “Mày không muốn sống nữa đúng không?”
Lý Hữu Tiễn bực dọc: “Cha sợ cái gì, Nhậm Tiểu Túc đã đi rồi mà!”
Lý Phát Tài đau đầu nhức óc nói: “Nhưng mà hắn sẽ còn quay về đó con!”
“Nhỡ hắn không về được thì sao?” Lý Hữu Tiễn cãi lại: “Không phải ai cũng nói trên hoang dã rất nguy hiểm ư?”
“Con biết gì chứ,” Lý Phát Tài nắm chặt tay cô con gái Lý Hữu Tiễn hơn một chút: “Những người này tất cả đều không về được thì hắn cũng có thể quay về! Hơn nữa, sau này không được mong người khác chết, nghe rõ chưa!”
Lý Hữu Tiễn nói Nhậm Tiểu Túc có khả năng không về được, hàm ý chính là Nhậm Tiểu Túc sẽ bỏ mạng bên ngoài.
Thật ra, người trong trấn đối với sinh tử đều đã mất đi cảm giác, cái chết cũng là một chuyện rất đỗi bình thường.
Nhưng một hạt mầm như vậy khi gieo vào lòng một đứa trẻ, đợi đến tương lai hạt mầm ấy đơm hoa kết trái, thì không biết sẽ cho ra loại quả gì.
Trong xe việt dã, mấy người Lạc Hinh Vũ cũng nghe thấy tiếng hoan hô đó. Họ hạ cửa kính quay đầu nhìn lại, dù không biết rốt cuộc những người này có thù oán gì với Nhậm Tiểu Túc, nhưng rõ ràng là đang ăn mừng việc hắn rời khỏi thị trấn…
Lưu Bộ ngồi ở ghế phụ lái, lẩm bẩm: “Cái này đúng là nhân duyên gì, mà lại có người ăn mừng hắn rời đi thế này…”
Lạc Hinh Vũ ngồi hàng ghế sau, cười nói: “Sau này trở về phải tìm hiểu kỹ về người này một chút, ta muốn biết rốt cuộc hắn đã làm gì trong trấn.”
“Hinh Vũ cô hỏi thăm hắn làm gì chứ,” Lưu Bộ khinh thường nói: “Chỉ là một tiểu lưu manh trong trấn mà thôi, nếu không phải chúng ta cần người dẫn đường, hắn có thể nào xuất hiện cùng loại người như chúng ta? Đây là phúc khí hắn tu luyện từ đời trước, kết quả còn không biết trân quý.”
Trên xe, chỉ có Dương Tiểu Cẩn từ đầu đến cuối không nói một lời, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì.
…
Tại cổng trường học, Tiểu Ngọc tựa vào hàng rào nhìn về cuối con đường thị trấn. Nàng chỉ có thể nhìn thấy Nhậm Tiểu Túc và những chiếc xe dần biến thành từng chấm đen nhỏ.
Nàng quay trở lại hậu viện trường học, lấy một chiếc khăn nhúng nước, sau đó đi vào phòng lau trán cho Nhan Lục Nguyên đang sốt cao bất tỉnh nhân sự.
Thầy Trương đến tiệm tạp hóa của lão Vương mua thuốc hạ sốt, còn Tiểu Ngọc thì túc trực bên cạnh Nhan Lục Nguyên để chăm sóc hắn.
Lúc này, Nhan Lục Nguyên nhíu mày, tựa hồ đang gặp phải giấc mơ không mấy tốt đẹp. Tiểu Ngọc dịu dàng vuốt ve trán hắn, khẽ nói: “Yên tâm đi Lục Nguyên, hắn nhất định sẽ trở về.”
Bản chuyển ngữ này do truyen.free tâm huyết thực hiện, giữ mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ.