Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 363 : Lý thị kết thúc

Tại vùng Tây Nam, Lý Thần Đàn một mình đi trên con đường mòn rộng lớn trong rừng. Con đường chỉ rộng vừa một chiếc xe, đất đai lầy lội sau cơn mưa.

Trên vai hắn vác một chiếc cần câu, bên hông treo một cái giỏ cá.

Trong chiếc giỏ đan bằng tre, có hai con tôm sông lớn đang quẫy đạp, cùng ba con cua bị hắn dùng dây gai buộc chặt càng và chân. Mỗi con cua trông chừng phải nặng hai, ba cân. Nếu là trước thảm họa, chúng chính là biểu tượng chuẩn xác của loài cua vương.

"Tiểu Ly Nhân, ngươi thấy rõ cái bóng đen vừa rồi trong sông là gì chưa?" Lý Thần Đàn hỏi.

Tiếng nói ngọt ngào của Tư Ly Nhân vọng xuống từ bầu trời: "Không thấy rõ."

Lý Thần Đàn bĩu môi: "Trông ghê rợn lắm chứ."

"Không sao đâu, nó không đánh lại ta đâu," Tư Ly Nhân an ủi.

"Ta lo lắng ngươi còn chưa kịp cứu thì ta đã bị nó ăn mất rồi," Lý Thần Đàn cười nói. "Bất quá hôm nay vận khí cũng không tệ, tuy không câu được cá, nhưng cũng bắt được không ít tôm và cua."

Nhưng đúng lúc này, phía trước con đường mòn, tiếng xe chạy càng ngày càng gần. Lý Thần Đàn bình thản đứng nguyên tại chỗ.

Khi chiếc xe đi tới, người lái chiếc xe nhìn thấy Lý Thần Đàn thì hoảng hốt kêu lên: "Mau tránh ra! Mau tránh ra!"

Người lái xe bấm còi điên cuồng, nhưng Lý Thần Đàn vẫn đứng như một tảng đá, bất động.

Người lái xe đạp phanh gấp, nhưng đường đất lầy lội khiến chiếc xe không thể dừng lại. Người đàn ông trung niên trong xe nghiến răng, định tông thẳng vào Lý Thần Đàn. Hắn không thể đánh lái, vì lúc này mà đánh lái thì xe sẽ lật.

Thế nhưng, khi chiếc xe việt dã đến ngay trước mặt Lý Thần Đàn, một bé gái từ trên trời giáng xuống, và một nắm đấm nhỏ bé nhưng mạnh mẽ giáng xuống nắp động cơ.

Cú đấm này khiến toàn bộ đuôi xe việt dã vểnh hẳn lên, rồi cả chiếc xe bay vọt qua đầu Lý Thần Đàn, ngay lập tức rơi tõm xuống vũng bùn lầy phía sau hắn.

"Lý Thần Đàn, mỹ thiếu nữ đến cứu ngươi rồi!" Tư Ly Nhân vui vẻ nói.

Lý Thần Đàn khẽ mỉm cười, không đáp lời, mà quay đầu nhìn về phía chiếc xe việt dã đang lật ngửa bốn bánh lên trời phía sau: "Thật thê thảm."

Người tài xế bị kẹt trong ghế lái, cả người hắn lơ lửng giữa không trung, trong xe chửi ầm lên: "Mày có bị mù không hả! Ngươi..."

Lời còn chưa nói hết, Tư Ly Nhân đã bay tới, chỉnh chiếc xe ngay ngắn lại, rồi dễ dàng kéo lão già ngồi ghế sau ra ngoài.

Lão già kia mặt tái mét vì kinh hãi. Lý Thần Đàn cười nói: "Lần đầu gặp mặt, xin chào, ta tên là Lý Thần Đàn."

Ba chữ "Lý Thần Đàn" vừa thốt ra, sắc mặt lão già càng thêm kinh hãi: "Làm sao ngươi biết ta sẽ đi tới đây, ngươi muốn làm gì?!"

Lý Thần Đàn cười nói: "Có vẻ như ngươi hoàn toàn không biết gì về sức mạnh của ta nhỉ, nhưng không cần nghĩ ngợi mấy chuyện không quan trọng đó. Điều ta rất tò mò là, Khánh thị không phải vừa mới thiết lập hàng rào phong tỏa sao, ngươi làm thế nào thoát ra khỏi vòng vây của họ vậy?"

Vẻ mặt lão già dần chùng xuống: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"

Lý Thần Đàn lẩm bẩm một mình: "A, ta hiểu rồi, ngươi đã thực hiện giao dịch với tên ma quỷ Khánh Chẩn kia, cho nên ngươi mới có thể từ bỏ toàn bộ Lý thị để tự mình chạy trốn. Con đường này hẳn là đi đâu nhỉ? Phía trước có đường núi, có thể đi thẳng tới Trung Nguyên. Vậy ra ngươi muốn chạy trốn đến Trung Nguyên."

Lúc này Tư Ly Nhân nói: "Thần Đàn ca ca, trong xe có thật nhiều vàng thỏi kìa!"

"Ừm," Lý Thần Đàn gật đầu: "Trước khi đi còn mang theo tất cả vàng trong ngân hàng của Lý thị. Đủ để ngươi đến Trung Nguyên làm một ông phú hộ rồi."

Người đàn ông trung niên kia trốn trong xe không dám hó hé tiếng nào, lão già gầm lên: "Lý Hữu Bạch, bắn chết hắn!"

Nhưng mặc cho lão già kia gào thét thế nào, người đàn ông trung niên vẫn không dám nhúc nhích.

Lý Thần Đàn cười nói: "Trốn thoát được lại còn nghĩ đến mang theo con trai, chỉ là đứa con này cũng chẳng có tiền đồ gì. Lý thị đến thế hệ các ngươi, quả thực là có chút sa đọa."

Trong mắt Lý Thần Đàn, tập đoàn Lý thị có vẻ hữu danh vô thực, chẳng qua chỉ là một tiểu quân phiệt an phận ở một góc Tây Nam mà thôi.

Hắn nói với lão già: "Gia chủ Lý thị, để ta đoán xem ngươi đã thực hiện giao dịch gì với tên ma quỷ Khánh Chẩn kia..."

Vốn mái tóc dài thưa thớt che kín đỉnh đầu lão già, nay vì bị Tư Ly Nhân xách lên nên rối bời rủ xuống trước trán. Sắc mặt hắn chợt đỏ bừng: "Ngươi còn dám nói người khác là ma quỷ, ngươi mới thật sự là ma quỷ!"

"Ta đâu có nói trên đời này chỉ có mình hắn là ma quỷ," Lý Thần Đàn cười nói, "ta đương nhiên cũng là một trong số đó. Thôi nào, chúng ta quay lại chủ đề chính. Hơn một tháng trước, Khánh thị đột nhiên rút quân trên chiến trường chính diện, sau đó đội quân Nano thần bí nhất của Lý thị biến mất không dấu vết. Các cao tầng Lý thị đều cho rằng ngươi muốn tử chiến đến cùng, nhưng họ sẽ không thể ngờ, đội quân Nano thần bí này chỉ là một phần trong kế hoạch của ngươi mà thôi. Vậy điều kiện của Khánh Chẩn là gì? Bảo ngươi mang theo vàng bạc rời đi? Ngươi cứ thế bán đứng Lý thị ư?"

Lão già kia không nói thêm lời nào nữa, tuổi đã cao, chỉ khẽ giãy giụa trong tay Tư Ly Nhân một lát đã thấy đầu váng mắt hoa.

Chỉ nghe Lý Thần Đàn tiếp tục nói: "Đội quân thần bí kia lúc ấy đã ngụy trang thành thương binh của Khánh thị, rút vào hậu tuyến, rồi theo khu vực do Khánh thị kiểm soát, một đường tiến lên phía bắc. Không ai ngăn cản họ, thậm chí còn cung cấp tiếp tế, súng ống đạn dược cho họ. Mà mục đích của bọn họ thì ngay cả ta cũng không rõ. Ngươi có thể nói cho ta biết không, họ đi làm gì?"

"Việc này không có quan hệ gì với ngươi!" Lão già gào thét.

"Ta cũng là người của Lý thị mà," Lý Thần Đàn thở dài nói. "Vốn dĩ ta muốn tự tay hủy diệt Lý thị, dù sao Lý thị cứ thế biến mất, nghĩ đến thôi đã thấy không thoải mái rồi. Ta lấy thân phận này làm hổ thẹn."

"Ngươi cái tên điên này!"

"Chẳng thú vị chút nào," Lý Thần Đàn lần nữa thở dài nói. "Lý thị sắp bị diệt vong rồi, ngươi cũng nên biến mất cùng với Lý thị."

Tư Ly Nhân nói: "Ta giết bọn họ nhé?"

"Không, ta tự mình ra tay, con còn nhỏ, không thể giết người."

Nói rồi, Lý Thần Đàn giơ tay, đột nhiên một viên đá nhỏ dưới đất bay vút lên. Viên đá nhỏ được bắn ra từ đầu ngón tay hắn, xuyên qua trán lão già, để lại một lỗ máu.

Viên đá nhỏ dừng lại ngay phía sau đầu lão già, một khắc sau đột nhiên đổi hướng, xuyên qua gáy của người tài xế kia.

Lý Thần Đàn tự nhủ: "Kết thúc thế này ư?"

Tư Ly Nhân đặt lão già xuống vũng bùn như một cái bao tải rách, nàng tò mò hỏi: "Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?"

"Ta cũng không rõ nữa," Lý Thần Đàn cười nói. "Hay là đi Trung Nguyên xem thử, nghe nói nơi đó rất phồn hoa. Nhưng khoan đã, lão gia vẫn chưa đến."

"Ờ," Tư Ly Nhân gật đầu: "Gia gia Nói Bậy khi nào thì đến vậy?"

"Ngày mai," Lý Thần Đàn như chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Mang số vàng trên xe đi cùng. Nhậm Tiểu Túc nhất định sẽ rất thích, lần sau gặp mặt có thể đưa cho hắn."

"Chúng ta không đi phía bắc tìm hắn ư?" Tư Ly Nhân tò mò nói.

Lý Thần Đàn thản nhiên nói: "Hiện tại hắn cũng không muốn gặp ta lắm đâu, chúng ta cứ đến Trung Nguyên là được, đến Trung Nguyên chờ hắn."

"Tốt," Tư Ly Nhân ngoan ngoãn đáp lời. Nói rồi, nàng bay vào rừng cây, vác ra một chiếc rương kim loại to lớn không gì sánh bằng. Chiếc rương đó to gấp đôi người nàng, thành thử thân hình nhỏ bé của nàng bay lơ lửng giữa không trung mà cõng chiếc rương, trông chẳng khác nào một con ong mật xinh xắn. Nàng nhét số vàng nặng trĩu vào trong chiếc rương đó, nhưng không hề thấy nàng vất vả khi cõng nó chút nào.

Lý Thần Đàn đứng trên con đường mòn yên tĩnh nhìn về phía xa cuối con đường. Hắn nhìn ánh nắng xuyên qua kẽ lá rừng chiếu xuống, những vệt nắng lốm đốm như nước mưa lạnh giá. Giờ phút này, hắn có chút bàng hoàng.

Tựa như một đứa trẻ vừa thi được một trăm điểm, vốn dĩ nên hớn hở đi tìm cha mẹ để đòi phần thưởng và lời khen, nhưng hắn lại không tìm thấy ai để chia sẻ niềm hạnh phúc và thành công này.

Mẹ, con đã báo thù cho người.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free