Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 346 : Làm ra vẻ đây

Hai ngày trước, khi phải đào bùn lắng đọng để làm gạch mộc, những lời mọi người trao đổi đều là: “Hay là chúng ta bỏ trốn đi?”, “Hay là chúng ta quay về làm thổ phỉ đi?”, “Hay là chúng ta nổi loạn đi!”

Thế nhưng, đến ngày thứ ba, vấn đề mọi người thảo luận đột nhiên chuyển hướng: “Ngươi đã có được mấy viên đạn rồi?”

“Khà khà, ta đã có mười viên,” Kim Lam đáp, “Ta cảm thấy chắc chắn chưa đầy một tháng nữa là có thể cầm súng được rồi!”

Rõ ràng vốn dĩ họ đã có súng, nhưng đến nơi này lại phải làm việc mới có thể giành lại tư cách cầm súng, nghe thật hoang đường. Thế nhưng, mọi người bỗng dưng lại tìm thấy niềm vui trong điều đó.

Việc có thể cầm súng hay không, dường như đột nhiên trở thành một dạng vinh dự.

Ban đầu, không ít kẻ lười biếng chỉ làm bộ làm tịch, không chịu ra sức. Lúc người khác làm việc, họ lại nằm phơi nắng ngủ bên bờ sông, hoặc chỉ đứng nhìn.

Thế nhưng, đến ngày thứ ba, mọi chuyện đã khác. Những kẻ trước đây lười biếng giờ lại cảm thấy xấu hổ, khi người khác nghỉ ngơi thì họ vẫn cặm cụi làm việc, cốt để bù đắp lại tiến độ đã bỏ lỡ trong hai ngày trước đó.

Nếu không, đến khi mọi người đều có súng, mà bản thân mình lại tay trắng trơ trọi, thì thật quá đỗi xấu hổ.

Hơn nữa, Dương Tiểu Cẩn từng nói, nếu có một người không hoàn thành công việc, thì cả nhóm sẽ không được chỉ dạy.

Điều đó khiến Kim Lam lén lút thì thầm, rằng hắn và Trương Nhất Hằng hiện tại mỗi người đều trông coi hơn một trăm tên, nên ai có tiến độ nhanh, ai chậm đều rõ mười mươi.

Kim Lam và Trương Nhất Hằng tính toán một hồi, thấy có vài người thực sự còn kém khá nhiều. Ngay lập tức, Kim Lam liền chủ trì một cuộc họp nhỏ: “Chuyện là như vậy, mục tiêu của chúng ta là sớm ngày tích lũy đủ một trăm viên đạn để cầm súng. Nhưng có vài người tiến độ bị chậm lại. Nếu là họ vẫn lười biếng thì ta cũng chẳng bận tâm, nhưng các ngươi cũng thấy, bản thân họ cũng rất sốt ruột. Vậy nên, với tư cách đội trưởng, ta sẽ tặng cho họ một viên đạn.”

Nói đoạn, Trương Nhất Hằng cũng nói với đội 2: “Ta cũng sẽ tặng một viên đạn mà ta đã kiếm được.”

Đám thổ phỉ đưa mắt nhìn nhau, một lúc lâu sau mới có kẻ do dự nói: “Vậy ta cũng tặng một viên vậy, nhưng phải nói trước là sau này phải trả lại ta đó!”

Chẳng mấy chốc, cả đám đã góp được năm sáu viên đạn. Dù vẫn còn thiếu, nhưng cũng coi như rút ngắn được phần nào khoảng cách rồi.

Kim Lam vui mừng gật đầu: “Các huynh đệ của chúng ta đều rất tốt, tiếp tục làm việc thôi!”

Nhậm Tiểu Túc đứng từ xa quan sát, hắn đột nhiên quay sang nói với Dương Tiểu Cẩn bên cạnh: “Ta từng đọc một quyển sách ở thư viện phòng tuyến 88, nó bị giấu trong một góc, có tên là “Đám Ô Hợp”.”

“Trong quyển sách đó có một câu nói rằng, một khi con người hòa mình vào đám đông, trí thông minh sẽ bị hạ thấp nghiêm trọng. Để đạt được sự tán đồng, cá nhân sẵn lòng từ bỏ đúng sai, dùng trí tuệ của mình để đổi lấy sự cảm mến mang lại cảm giác an toàn ấy,” Nhậm Tiểu Túc tiếp tục nói. “Có lẽ đây cũng là nguyên nhân vì sao khi ở trong một tập thể, con người dễ dàng bị tẩy não đến vậy.”

Dương Tiểu Cẩn điềm nhiên nói: “Ý của ngươi là, bọn họ hiện tại đang ở trong tình cảnh này sao?”

Nhậm Tiểu Túc lắc đầu: “Ta thà tin rằng đây là sức mạnh của hy vọng hơn.”

Khi một tập thể có chung một mục tiêu, những tên thổ phỉ cùng hoạn nạn này cũng đang tìm kiếm phương cách nhanh nhất để đạt được mục tiêu đó, và tình nghĩa cũng chính là lúc này mà sinh ra.

Đám Kim Lam đang làm việc thì chợt phát hiện có hai người mới bước đến bên cạnh. Nhìn kỹ lại, thì ra là Nhậm Tiểu Túc và Dương Tiểu Cẩn.

Thấy Nhậm Tiểu Túc và Dương Tiểu Cẩn tháo giày, xắn tay áo, Kim Lam và Trương Nhất Hằng vội vàng nói: “Hai vị gia đừng làm việc ạ, hai vị cứ nghỉ ngơi đi, chúng tôi làm là được rồi.”

Nhậm Tiểu Túc cười nói: “Không sao đâu, bọn ta đâu phải kẻ yếu ớt từ nhỏ. Hai chúng ta làm ra gạch mộc rồi, có thể chia đều cho hai đội các ngươi, đội trưởng các ngươi tự mình phân phối cho tổ viên là được.”

Đám thổ phỉ sững sờ hồi lâu, họ căn bản không thể ngờ rằng Nhậm Tiểu Túc và Dương Tiểu Cẩn lại chịu theo họ cùng làm việc.

Những nhân vật lớn này chẳng phải luôn ở phía sau mà nghỉ ngơi sao? Hồi trước ở nhà máy, đốc công nào có làm nửa điểm công việc. Đến lúc ở dưới mỏ than, đốc công cũng chỉ ung dung ngồi ngoài nghỉ ngơi giám sát.

Huống chi, hai vị trước mặt này còn lợi hại hơn đốc công rất nhiều, họ đều là siêu phàm giả mà! Đặc biệt là Dương Tiểu Cẩn, nàng là phụ nữ, vậy mà phụ nữ cũng đi theo bọn họ cùng làm việc, vị đại tẩu này thật sự có chút không giống với người thường.

Nhậm Tiểu Túc sa sầm mặt: “Còn đứng ngây ra đó làm gì, định lười biếng hả?”

Kim Lam vội cười nói: “Không có không có, các huynh đệ tiếp tục làm việc!”

Đám thổ phỉ lặng lẽ làm việc, công việc vẫn là công việc ban đầu, mục tiêu cũng vẫn là mục tiêu ban đầu. Thế nhưng, khoảnh khắc Nhậm Tiểu Túc và Dương Tiểu Cẩn nhảy xuống sông suối, dường như có điều gì đó đã thay đổi.

Thêm một chút tình người.

Đúng vào lúc này, bên ngoài bỗng náo động cả lên, bụi đất cuồn cuộn bay cao. Nhậm Tiểu Túc đã quá quen thuộc với cảnh tượng này: lại có thổ phỉ mới đến rồi!

Theo dự đoán của Dương Tiểu Cẩn, toàn bộ thổ phỉ từ Quan ải, Đường Uông Sơn, Đạt Bản Sơn phải có hơn ba ngàn tên. Thế mà hiện tại bọn họ mới thu thập được hơn hai trăm, còn kém xa lắm.

Dù biết càng lên phía Bắc thì thổ phỉ càng nhiều, song nơi họ đang ở phía Nam vốn dĩ đã ít thổ phỉ rồi.

Ấy vậy mà hôm qua không có thêm thổ phỉ mới nào đến, khiến Nhậm Tiểu Túc vẫn có chút thất vọng.

Đám thổ phỉ mới đến này chừng hơn ba mươi tên. Từ xa, chúng đã thấy bên này có một đám người đang làm việc, trong lòng mừng rỡ khôn xiết: “Khu dân cư này lại có nhiều lưu dân như vậy, thế là phát tài rồi!”

Nhìn từ đằng xa, thấy cánh tay, chân của Kim Lam, Trương Nhất Hằng, Nhậm Tiểu Túc đều dính đầy bùn, trên tay lại chẳng có súng, thì không phải lưu dân thì là gì?

Mà trên đồng hoang này, lưu dân là những kẻ dễ bảo nhất, dễ dàng bắt giữ chẳng khác gì gia súc cả.

Chỉ là, chờ đến khi bọn chúng tiến đến gần, tên thủ lĩnh thổ phỉ đột nhiên cảm thấy có điều chẳng lành. Hắn thấy đám người Nhậm Tiểu Túc đều đứng thẳng lưng, bình tĩnh nhìn bọn chúng tiến đến.

Tên thủ lĩnh thổ phỉ đột nhiên lẩm bẩm: “Vì sao ta lại cảm thấy bọn họ không hề sợ hãi chúng ta chút nào thế?”

Trong khi đó, Kim Lam lại thở dài nói: “Mẹ kiếp, lại có kẻ mới gia nhập, bọn chúng hiện tại còn chưa tích lũy được dù chỉ một viên đạn nào nữa chứ.”

Trong lòng Kim Lam, hắn đã đoán được số phận của đám thổ phỉ mới đến này, chỉ là có chút đau lòng cho chính mình mà thôi...

Tên thổ phỉ kia dừng xe gắn máy bên bờ sông suối, hắn dùng súng chỉ vào Nhậm Tiểu Túc: “Tất cả lên bờ cho ta! Ha ha, còn có tâm tư mà làm gạch mộc ở đây nữa chứ, ai cho phép bọn ngươi làm gạch mộc?”

Kim Lam và Trương Nhất Hằng liếc nhìn nhau, rồi đồng thời bắt đầu thầm mặc niệm cho vị thủ lĩnh thổ phỉ mới đến này.

Nửa giờ sau, tên thủ lĩnh thổ phỉ mặt mũi sưng vù, đang xắn tay áo bên bờ suối. Hắn nheo đôi mắt sưng húp hỏi Kim Lam: “Mỗi ngày phải làm bao nhiêu gạch mộc vậy?”

Kim Lam tức giận nói: “Bọn ngươi chậm trễ đại sự của chúng ta có biết không? Ta nói cho ngươi biết, hôm nay mà không làm ra ba mươi cục gạch phôi thì đừng hòng nghĩ đến chuyện đi ngủ!”

Lúc này, tên thủ lĩnh thổ phỉ liếc nhìn Trương Nhất Hằng bên cạnh: “Khoan đã, ta biết ngươi! Ngươi chẳng phải là đại thủ lĩnh thổ phỉ ở sườn núi phía Tây Đạt Bản Sơn sao? Sao ngươi lại ở đây?”

Trương Nhất Hằng cũng bực dọc đáp: “Đào bùn lắng của ngươi đi, đừng có nói nhảm nữa!”

Tên thủ lĩnh thổ phỉ mới đến cảm thấy quá đỗi oan ức: “Các ngươi chẳng phải đều là thổ phỉ sao, sao lại giả vờ làm lưu dân ở đây chứ? Nếu ta biết nhiều thổ phỉ như các ngươi ở đây, ta đã chẳng đến rồi!”

Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free