(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 334 : Nuôi phỉ người
Nhậm Tiểu Túc nghi hoặc hỏi: "Là Tông thị ư? Chẳng phải người ta nói Tông thị đang nuôi dưỡng bọn chúng sao?"
Dương Tiểu Cẩn lắc đầu: "Không phải vậy. Những thế lực dùng tài nguyên ủng hộ bọn thổ phỉ dường như chính là để đối kháng với Tông thị, Tông thị cũng vì thế mà không có cách nào đối phó với bọn chúng. Hơn nữa, những kẻ đó như chuột, cực kỳ khó tìm."
Ban đầu trong lòng Nhậm Tiểu Túc vẫn còn mịt mờ, nhưng khi Dương Tiểu Cẩn nhắc đến hai chữ "chuột", hắn không hiểu sao chợt nghĩ đến La Lan...
Dù hình thể hai bên khác biệt cực lớn, nhưng họ có một điểm chung, đó chính là đều thích chui cống ngầm...
Giờ phút này, Nhậm Tiểu Túc cảm thấy mình đại khái đã đoán được kẻ nào đang nuôi dưỡng lực lượng thổ phỉ để làm Tông thị chướng mắt. Nếu quả thực như hắn đoán, vậy tầm nhìn của Khánh Chẩn và La Lan có lẽ xa hơn Dương thị nhiều.
Dù sao việc Dương thị muốn liên kết với Tông thị cũng chỉ là chuyện một hai năm nay, còn chuyện thổ phỉ làm Tông thị chướng mắt thì đã năm sáu năm rồi.
Mà nói, nếu thật sự là Khánh Chẩn và La Lan làm, vậy tâm tư hai người này thật quá thâm sâu, rốt cuộc vì cái gì...
Đương nhiên, Nhậm Tiểu Túc không biết Khánh thị thay đổi chủ nhân từ đầu đến cuối, cũng không biết Khánh Chẩn đã bỏ ra bao nhiêu thời gian vì điều đó.
Giờ xem ra Tông thị thật sự đã bị làm cho khó ch���u đến mức không chịu nổi, nếu không thì cũng sẽ không tìm Dương thị và hàng rào 178 hỗ trợ. Dù sao thổ phỉ do chính mình nuôi dưỡng, cuối cùng lại không khống chế nổi, nói ra chẳng phải thành trò cười cho thiên hạ sao.
Nhậm Tiểu Túc kể lại suy đoán của mình cho Dương Tiểu Cẩn: "Ta cảm thấy hẳn là Khánh thị đang âm thầm giúp đỡ bọn chúng."
"Không quan trọng," Dương Tiểu Cẩn lắc đầu: "Không liên quan gì nhiều đến ta."
"Ngươi đối với Dương thị..." Nhậm Tiểu Túc chần chừ một lát, không hỏi tiếp.
"Không cần băn khoăn gì cả," Dương Tiểu Cẩn nói: "Dương thị ngày càng mục nát, tình thân từ lâu đã là thứ có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Giờ chúng ta cứ đi về hướng Đạt Bản sơn đi, ở đó có một vài ổ thổ phỉ nhỏ và khu dân cư của lưu dân."
"Ngươi quen thuộc nơi này sao?" Nhậm Tiểu Túc hỏi.
"Nói ra thì cũng coi là quen biết," Dương Tiểu Cẩn nói: "Mấy năm trước thường tới đây."
Nhậm Tiểu Túc sửng sốt: "Tới đây làm gì?"
"Luyện súng," Dương Tiểu Cẩn đáp.
Lúc này Nhậm Tiểu Túc mới nhận ra, thì ra Dương Tiểu Cẩn lại lấy thổ phỉ trên đồng hoang làm bia luyện súng? Chẳng trách Nhậm Tiểu Túc luôn cảm thấy Dương Tiểu Cẩn đôi khi rất giống hắn, đều giống như cỏ dại trên đồng hoang vậy.
"Muốn học không?" Dương Tiểu Cẩn nhìn về phía Nhậm Tiểu Túc: "Ta dạy cho ngươi."
Nhậm Tiểu Túc nhíu mày: "Kỹ thuật bắn súng của ta cũng rất tốt."
"Không biết năng lực của ngươi là gì, vậy mà có thể trực tiếp học được kỹ xảo của người khác," Dương Tiểu Cẩn nói: "Có điều ngươi cũng chưa học hết đâu, phương pháp hô hấp không đúng."
Nhậm Tiểu Túc cười cười, quả nhiên là đại sư súng ống cấp hoàn mỹ, liếc mắt đã nhìn ra thiếu sót của hắn. Hắn tuy có thể sao chép kỹ năng, nhưng giữa kỹ xảo súng ống cao cấp và cấp hoàn mỹ chắc chắn còn có khoảng cách rất lớn.
Hắn cũng không cãi lại: "Ngươi tính dạy thế nào?"
"Dạy học thực chiến," Dương Tiểu Cẩn bình tĩnh nói.
Nhậm Tiểu Túc thì thầm nhỏ giọng: "Ta còn tưởng là cầm tay chỉ dạy chứ."
"Cái gì?" Vì giọng Nhậm Tiểu Túc quá nhỏ, Dương Tiểu Cẩn không nghe rõ hắn nói gì.
Nhậm Tiểu Túc nói: "Không có gì!"
Dương Tiểu Cẩn nhìn hắn một cái rồi nói: "Phải đóng vai thế nào thì mới giống lưu dân hơn một chút?"
"Cái này ta lại am hiểu. Ngươi không thể đội cái mũ lưỡi trai này," Nhậm Tiểu Túc nói: "Lưu dân nào có đội mũ lưỡi trai."
Lúc này, Dương Tiểu Cẩn nhanh nhẹn tháo mũ lưỡi trai xuống. Nhậm Tiểu Túc sửng sốt một chút, hắn quả thực rất ít khi thấy đối phương bỏ mũ lưỡi trai ra.
"Sau đó thì sao?" Dương Tiểu Cẩn hỏi.
"Tóc cũng quá chỉnh tề, không cần xử lý nhiều quá, chỉ cần chỉnh sửa một chút là được," Nhậm Tiểu Túc quan sát đối phương nói. Quần áo thì khá giống rồi, nhưng những chi tiết nhỏ vẫn khác với lưu dân. Lưu dân tự mình cắt tóc, cho nên trước giờ đều không chỉnh tề, cũng không có ai đi chăm chút cái này.
Kết quả, vừa nói xong, hắn liền thấy Dương Tiểu Cẩn rút dao găm trong tay áo ra, lại không chút do dự bắt đầu cắt những lọn tóc của mình, sau đó vò rối.
Dương Tiểu Cẩn vốn có mái tóc ngắn ngang cằm, rất chỉnh tề gọn gàng, nhưng dao găm này vừa cắt, những lọn tóc đó đã như chó gặm.
Dù sao qua một hai tháng là có thể chỉnh sửa lại như cũ, nhưng điều khiến Nhậm Tiểu Túc kinh ngạc là, Dương Tiểu Cẩn vì muốn giống lưu dân một chút, lại chẳng hề để tâm đến hình tượng của mình.
Hắn lại biết, trong hàng rào có một số cô gái quý trọng mái tóc như quý trọng sinh mệnh.
Dương Tiểu Cẩn này, quả thật quá mức tùy ý rồi.
Dương Tiểu Cẩn lắc đầu: "Giờ sao, có giống hơn một chút không?"
"Ừm, khá giống rồi," Nhậm Tiểu Túc nén cười nói: "Mặt vẫn còn hơi sạch sẽ, bên trong quần áo cũng còn hơi sạch sẽ. Có điều không sao, như lời ngươi nói chúng ta đến Đạt Bản sơn còn cần một ngày nữa. Đi một ngày trên đồng hoang đầy đất vàng này, cái gì rồi cũng sẽ không sạch nữa."
"Được," Dương Tiểu Cẩn gật đầu: "Chúng ta thống nhất một lời giải thích, lỡ đâu đến khu dân cư của nhân loại, người ta hỏi về quan hệ của chúng ta thì đừng để lộ. Ngươi... Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"
Cho đến hôm nay, dường như đây là lần đầu tiên hai người hỏi về một vấn đề khá riêng tư. Trước kia họ chưa từng thảo luận những chuyện này. Ở Cảnh sơn thì thảo luận trên núi có gì, ở hàng rào 109 thì thảo luận về đột phá kỹ thuật của Lý thị, những ngày này thì thảo luận về nạn trộm cướp ở khu vực lòng chảo sông. Họ dường như chưa từng nghiêm túc tìm hiểu về đối phương, cứ như thể mọi người đều không quá để tâm đến điều này.
Nhậm Tiểu Túc nhớ mang máng Dương Tiểu Cẩn hẳn là mười tám tuổi, hắn thì mười bảy tuổi. Nếu nói thật thì e rằng còn phải gọi Dương Tiểu Cẩn là tỷ tỷ, thế thì lỗ lớn rồi.
Nhậm Tiểu Túc trầm tư nói: "Ta năm nay hai mươi tuổi."
Dương Tiểu Cẩn gật đầu: "Ừm, ta năm nay hai mươi mốt tuổi, ngươi gọi ta là tỷ tỷ là được, gặp người ngoài đừng có lỡ miệng."
Nhậm Tiểu Túc: "???"
Đây đúng là cái loại trợn mắt nói dối trắng trợn mà. Trước kia trước giờ đều là Nhậm Tiểu Túc lừa gạt người khác, sao hôm nay lại bị người khác lừa gạt vậy.
"Ngươi hai mươi mốt tuổi thật à?" Nhậm Tiểu Túc không phục: "Ngươi lấy thẻ căn cước ra ta xem thử."
"Mất rồi," Dương Tiểu Cẩn điềm nhiên như không có chuyện gì nói: "Thôi được, không cần để ý những chi tiết này, đây chính là ngươi nói trước là phải nói dối mà."
Nhậm Tiểu Túc coi như nuốt cục tức này, hai người tiếp tục đi về phía tây bắc, trong lòng hắn còn đang nghĩ xem làm thế nào để lấy lại danh dự.
Trên đồng hoang bát ngát, hai người như hai chấm đen nhỏ, những ngọn đồi trên đại địa nhấp nhô như sóng nước.
Khi chiều tà buông xuống, bóng của hai người trên mặt đất kéo dài cực độ. Mây thưa thớt ở nơi xa giáp với mặt đất, nhuộm một vệt lửa kéo dài đến đỉnh đầu.
Đến tối, trên bầu trời tinh tú như biển, phảng phất đưa tay ra là có thể chạm tới.
Dương Tiểu Cẩn vừa đi đường vừa nói: "Ta đói."
Nhậm Tiểu Túc phụ họa: "Ta cũng vậy."
"Điều ta muốn nghe không phải cái này..."
"Mà nói, vì sao ngươi lại chẳng mang theo cả lương thực tiếp tế vậy?"
"Lưu dân làm sao có thể mang theo lương thực tiếp tế, ta bây giờ là lưu dân mà," Dương Tiểu Cẩn hào sảng nói: "Hơn nữa có ngươi đi theo, không cần mang lương thực tiếp tế."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch độc đáo này đều được bảo hộ tại truyen.free.