(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 283 : Hàng rào phá huỷ
"Ca, rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Nhan Lục Nguyên hỏi.
Trong khoảng thời gian này, họ vẫn ở trong khu hàng rào, cũng không có nhiều kênh tin tức từ tiền tuyến. Toàn bộ khu hàng rào đều chìm trong trạng thái bế tắc, loa phóng thanh trên radio im bặt, báo chí cũng không hề nhắc đến chiến tranh. Chỉ là Nhan Lục Nguyên chợt nhận ra hàng xóm đã thay đổi. Thường ngày, cặp vợ chồng hàng xóm vẫn đi làm vào lúc 7 giờ sáng, thế nhưng hôm nay họ lại không thấy đâu, điều này khiến Nhan Lục Nguyên cảnh giác. Không phải hắn quá đa nghi, mà là trong hoàn cảnh hiện tại, họ buộc phải chú ý mọi "dị thường".
Nhưng Nhậm Tiểu Túc giờ đây không có thời gian giải thích. Chiến sĩ Nano đã phát tín hiệu cầu viện, chi đội quân thần bí trong truyền thuyết e rằng sẽ sớm kéo đến đây. Hắn vẫy tay với Nhan Lục Nguyên: "Không kịp giải thích đâu, mau lên xe!"
Lúc này, chiếc xe tải đã đậu sẵn bên vệ đường. Mấy người trong xe không ai nói một lời thừa thãi, hơn nữa hành lý đã sớm được chuẩn bị xong xuôi, như thể họ đã liệu trước sẽ phải rời đi bất cứ lúc nào.
Nhậm Tiểu Túc lên xe hỏi: "Xưởng may ở vị trí nào?"
"Phía Tây," Vương Vũ Trì hô lớn.
"Vậy thì lái về phía Đông!"
Lý Thanh Chính đạp chân ga hết cỡ, chiếc xe tải gầm rú lao như bay về phía Đông. Thông thường, trong khu hàng rào, không ai lái xe nhanh đến thế, thế nên khi chiếc xe tải lướt qua, rất nhiều người đi đường không khỏi ngoái đầu nhìn lại. Có người khẽ lầm bầm: "Vội vã đi đầu thai vậy sao?" Nói rồi, hắn lại như thường ngày tan tầm mà đi về nhà. Trong lòng còn băn khoăn liệu tối nay có nên mua thêm chút gạo hay không, bởi hai ngày nay, cháo trong nhà nấu đã gần như chẳng còn thấy hạt gạo.
Trên xe, Nhậm Tiểu Túc lại một lần nữa phân phối cho Nhan Lục Nguyên một lô Người Máy Nano. Vương Phú Quý ôm một cái ba lô lớn hỏi: "Tiểu Túc à, đây là chuyện gì vậy?"
"Khu hàng rào này sắp có chiến tranh rồi, chúng ta phải đi nhanh lên," Nhậm Tiểu Túc nói. "Dạo này mọi người thế nào rồi?"
"Vẫn ổn, vẫn ổn thôi. Nhiều người đã cạn lương thực, lại chẳng có chút tiền tiết kiệm nào, thế nên giá cả thức ăn tăng vọt thì họ không thể mua nổi. Tiền của chúng ta thì ngược lại, vẫn dư dả," Vương Phú Quý cười nói vẻ mặt vui tươi. "Lần này chúng ta đi đâu?" Trong số những người dân tị nạn ở khu hàng rào, e rằng chỉ có Vương Phú Quý và nhóm người của hắn sống tự tại nhất, lại còn có tiền. Chỉ là không hiểu vì sao, Vương Phú Quý cảm thấy mình cũng đã quen với việc bôn ba khắp nơi. Trong thời loạn thế này, để s���ng sót, dường như chỉ có thể trốn chạy hết lần này đến lần khác. Thế nhưng cứ trốn chạy mãi như vậy, kiểu gì cũng sẽ mệt mỏi. Đôi khi Vương Phú Quý còn muốn hỏi Nhậm Tiểu Túc, hay là chúng ta tìm một nơi sơn dã nào đó mà ở lại, cũng để tránh bị cuốn vào sự hỗn loạn bên ngoài này.
Tiểu Ngọc tỷ thì trước tiên tỉ mỉ quan sát Nhậm Tiểu Túc, xác nhận trên người hắn không có vết thương nào mới yên lòng: "Các con ở tiền tuyến đánh trận có gặp nguy hiểm không?"
Trần Vô Địch hớn hở nói: "Tiểu Ngọc tỷ, sư phụ con chính là 'nguy hiểm' đó, chúng con đi đâu thì nơi đó sẽ rất nguy hiểm..."
Tiểu Ngọc tỷ mặt mày rạng rỡ: "Các con không sao là tốt rồi." Trong nhận thức của Tiểu Ngọc tỷ, Nhậm Tiểu Túc và nhóm người họ không sao là được, còn những người khác có sao hay không thì chẳng liên quan nhiều đến cô. Đây là suy nghĩ mộc mạc nhất của người dân tị nạn: chỉ cần lo tốt cho bản thân mình.
Nhưng đúng lúc này, từ một nơi nào đó bên trong khu hàng rào đột nhiên truyền đến tiếng nổ kinh thiên động địa. Ngay sau đó, cột khói đen khổng lồ vọt lên trời, hệt như có một đám cháy lớn bùng lên ở đâu đó.
Nhậm Tiểu Túc liếc nhìn ra ngoài thùng xe, không rõ là do Dương Thị hay quân đội của Lý Thần Đàn gây ra. Hiện giờ, hắn hoàn toàn không thể xác nhận ai là kẻ đã ra tay.
Trên đường phố, tất cả cư dân của khu hàng rào đều dừng bước, nhìn về phía xa. Họ vẫn chưa kịp phản ứng rằng đây là tai họa do chiến tranh mang tới, e rằng phần lớn mọi người đều cho rằng đây chỉ là một vụ nổ nồi hơi hay máy biến thế nào đó mà thôi. Trong thế giới của những người dân khu hàng rào, mặc dù bây giờ là thời chiến, nhưng 108 khu hàng rào lại chưa từng phải hứng chịu khói lửa chiến tranh. Chỉ là lương thực tăng giá mà thôi. Ngày thường, loa phóng thanh không báo cáo tình hình chiến sự, báo chí cũng chẳng đề cập đến. Người dân khu hàng rào còn lầm tưởng chiến tranh sẽ không lan đến nơi họ ở.
Thế nhưng ngay sau đó vang lên chính là tiếng súng, cho đến giờ phút này, người dân khu hàng rào mới hoảng hốt, đây là chiến tranh đã tới rồi sao?
Chưa kịp để họ phản ứng lại, chỉ thấy trên bầu trời phía Nam lại có một quả hỏa tiễn kéo theo vệt đuôi dài bay về phía khu hàng rào. Quả hỏa tiễn thon dài ấy nhanh chóng bay lượn trên bầu trời, một đường nhắm thẳng về phía Đông. Khi nó bắt đầu rơi xuống nhanh chóng, phía Đông khu hàng rào lại một lần nữa truyền đến tiếng nổ lớn, đó chính là hướng mà Nhậm Tiểu Túc và nhóm người họ muốn đi. Chỉ thấy trên tường thành của khu hàng rào bắt đầu xuất hiện những vết nứt, khói lửa lớn cuộn lên không trung, hóa ra lại có kẻ trực tiếp dùng hỏa lực từ bên ngoài tấn công tường thành khu hàng rào!
Chắc chắn là quân đội của Lý Thần Đàn. Nhậm Tiểu Túc không ngờ Lý Thần Đàn lại tính toán hủy diệt cả 108 khu hàng rào này cùng lúc. Cảnh tượng tương tự này diễn ra ở rất nhiều nơi, bức tường mà người dân khu hàng rào dựa vào để sinh tồn bắt đầu hứng chịu tấn công bằng vũ khí nóng. Nhậm Tiểu Túc thầm đếm, tiếng hỏa lực tấn công tường thành này đại khái đến từ ba phương hướng khác nhau.
Một khắc sau, tường thành phía Đông đột nhiên bắt đầu vỡ vụn. Những khối vỡ khổng lồ từ bức tường thành bắt đầu đổ sập xuống. Người dân trên ��ường phố khu hàng rào đều đồng loạt nhìn về phía đó, trong ánh mắt chỉ còn sự kinh hãi và trống rỗng. Sự trống rỗng này không phải vì họ không quan tâm đến bức tường thành, mà là khi sự kích động trở nên quá lớn, thần kinh của họ đã không thể chịu đựng nổi sự kích động ấy nữa, không biết phải phản ứng ra sao. Hầu như cùng lúc đó, tất cả mọi người đều nhìn về phía bức tường thành đang vỡ vụn kia. Trên đường phố, mọi người tựa như những pho tượng bị hóa đá. Có vài người trong phòng nhìn ra ngoài qua cửa sổ, trong phòng rơi vào sự tĩnh lặng như tờ.
Bức tường thành là vòng bảo hộ mà người dân khu hàng rào dựa vào để sinh tồn, là cảm giác ưu việt và tín ngưỡng bẩm sinh của họ. Phần lớn họ sinh ra và lớn lên ngay trong khu hàng rào, trong mắt họ, thế giới chính là một vòng tường thành bao bọc. Họ sinh sống ở nơi này, làm việc ở đây, cưới vợ sinh con cho đến cuối đời. Phần lớn người dân khu hàng rào thậm chí chưa từng nghĩ qua, nếu bức tường này sập thì sẽ ra sao. Khi bức tường đổ sụp vào khoảnh khắc ấy, thế giới quan và nhân sinh quan vốn có của họ cũng sụp đổ theo.
Trên xe tải, Nhậm Tiểu Túc quát lớn: "Cứ nhắm về phía Đông mà lái! Tường thành sập vừa hay tiện cho chúng ta thoát thân. Khó trách Lý Thần Đàn chỉ điều động một lữ đoàn tác chiến mà đã dám tấn công khu hàng rào, thì ra hắn ta điều khiển chính là quân đội hỏa tiễn!" Thế nhưng lỗ hổng ở phía Đông đã mở ra, điều này cũng khiến Nhậm Tiểu Túc bớt đi công đoạn phải phá nổ cổng lớn của khu hàng rào.
Tuy nhiên, khi xe cộ đang lao về phía Đông, Nhậm Tiểu Túc đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không ổn. Bởi vì dân chúng ở phía Đông đang chạy trốn về phía họ!
"Không đúng, không đúng, luôn cảm thấy như thiếu sót điều gì," Nhậm Tiểu Túc nghĩ. "Ngay cả khi khu hàng rào sập, những người này cũng không nên chạy trốn xa đến thế!" Thế nhưng họ còn cách phía Đông rất xa, Nhậm Tiểu Túc căn bản không thể nhìn thấy chuyện gì đang xảy ra sau đám đông kia. Phía Đông! Phía Đông có gì?
Nhậm Tiểu Túc đột nhiên gầm thét với Lý Thanh Chính: "Quay đầu! Quay đầu lại! Chết tiệt, ta quên mất bọn Thí Nghiệm Vật rồi! Tai họa lớn như vậy, sao bọn chúng có thể vắng mặt được chứ!"
Đúng như Nhậm Tiểu Túc dự đoán, những Thí Nghiệm Vật đã sớm ẩn náu xung quanh khu hàng rào, chờ thời cơ hành động. Và giờ đây, khi nhân loại đang trong loạn lạc, đó chính là cơ hội tốt nhất của chúng.
Những dòng dịch thuật này là độc quyền của truyen.free, chớ nên sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.