(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 120 : Giam lỏng
Tối nay dường như không còn gian nan đến thế. Hàng nghìn người quây quần trước những đống lửa trại, sưởi ấm. Trong những đống lửa, vô số khoai lang đang được vùi nướng.
Dần dà, khắp toàn bộ doanh địa đã tỏa ra một mùi hương ngọt ngào mê hoặc.
Giữa đêm đen, trên vùng hoang dã tối tăm này, như thể vô số ngọn đèn bỗng nhiên thắp sáng. Ánh lửa vàng chập chờn lung lay, và rất nhiều người vẫn đang đầy mong đợi nhìn vào những củ khoai lang chưa chín trong đống lửa.
Những củ khoai lang kia nom to bằng bình rượu. Kết quả, Trần Vô Địch lần này một hơi ăn hết ba củ. Nhậm Tiểu Túc thấy cảnh ấy liền kinh ngạc. Hắn chợt cảm thấy, Trần Vô Địch đến nhận hắn làm sư phụ, rất có thể là muốn ăn sạch sành sanh gia sản của hắn!
Trần Vô Địch quệt miệng, nhìn quanh một lượt những người xung quanh: Nhậm Tiểu Túc, Vương Phú Quý, Nhan Lục Nguyên, Tiểu Ngọc tỷ, Vương Đại Long.
"Nhìn gì đấy?" Nhậm Tiểu Túc liếc hắn một cái.
"Sư phụ, người có thấy đội ngũ chúng ta còn thiếu thứ gì đó không?" Trần Vô Địch hỏi.
Nhậm Tiểu Túc sững sờ: "Thiếu gì?"
Ánh mắt Trần Vô Địch đảo qua đảo lại giữa Nhan Lục Nguyên và Tiểu Ngọc tỷ: "Còn thiếu một con Bạch Long Mã."
Nhan Lục Nguyên và Tiểu Ngọc tỷ lúc ấy cả người đều không được tự nhiên. Chỉ có điều, Trần Vô Địch cũng có nguyên tắc riêng của hắn, hắn nói: "Hai người các ngư��i không cần nhìn ta như vậy, vì hai ngươi không phải Bạch Long Mã, ta sẽ không tùy tiện nhận đâu."
Giờ khắc này, Vương Phú Quý và Vương Đại Long lại thấy khó chịu. Chẳng lẽ hai người họ thật sự là Bát Giới và Sa Tăng ư?!
"..." Nhậm Tiểu Túc trong lòng có chút buồn phiền. Đội ngũ này của mình vốn dĩ rất bình thường, cớ sao Trần Vô Địch sau khi gia nhập lại đột nhiên thay đổi phong cách đến thế.
Điều khiến Nhậm Tiểu Túc khá bất ngờ chính là, Trần Vô Địch này dù có điên, lại còn có những suy luận nội tại của riêng mình, nhưng vì sao đối phương lại muốn nhận hắn làm sư phụ chứ...
Hắn không đáp lời Trần Vô Địch, mà lặng lẽ tính toán lượng thức ăn cho mọi người. Hiện tại, số khoai lang này hẳn còn đủ ăn khoảng hai ngày. Hơn nữa, khoai lang để cả một mùa đông cũng chưa chắc đã hỏng.
Chỉ có điều, mang theo khoai lang đi đường sẽ hơi mệt. Dẫu sao khoai lang vẫn rất nặng.
Hiện tại, họ cách hàng rào 109 có lẽ chỉ khoảng 100 cây số. Một người bình thường, nếu tính theo 8 giờ đi bộ mỗi ngày, có thể đi được khoảng 40 cây số. Nếu cường độ cao hơn một chút, có thể đi 50 cây số. Nhưng e rằng Vương Phú Quý, Vương Đại Long và Tiểu Ngọc tỷ sẽ không chịu đựng nổi.
Chiều nay, Tiểu Ngọc tỷ còn dùng kim khâu giúp Nhan Lục Nguyên chọc hết những nốt phồng rộp mới hình thành ở lòng bàn chân. Nhan Lục Nguyên lúc ấy rất yên tĩnh nhìn gò má Tiểu Ngọc tỷ. Chợt cảm thấy, có một người tỷ tỷ như vậy thật tốt.
Lúc này, những nốt phồng rộp ở lòng bàn chân của các nạn dân đã mục nát rồi lại kết vảy. Kết vảy xong rồi lại lở loét. Cuộc chạy trốn hoàn toàn không đơn giản như việc "một ngày có thể đi bao nhiêu cây số" nữa.
Cho nên, Nhậm Tiểu Túc ước tính họ có lẽ còn cần ít nhất 3 đến 4 ngày nữa để đến được hàng rào số 109. Nếu ăn tiết kiệm khoai lang, họ thậm chí không cần phải ra ngoài tìm thức ăn nữa.
Đột nhiên, Nhậm Tiểu Túc nghe thấy tiếng Khương Vô từ không xa phía sau vọng lại: "Mọi người hãy kiên trì thêm một chút nữa, chúng ta sẽ rất nhanh đến được hàng rào số 109. Chiều nay chúng ta đã đào được khoai lang, mọi người nhất định phải mang theo cẩn thận. Có thể việc đi bộ sẽ mệt mỏi, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là chịu đói."
Các học sinh đã vượt qua giai đoạn nhớ nhà và yếu đuối. Những đóa hoa trong nhà ấm này đều đang học cách kiên cường. Có người chợt hỏi: "Lão sư, chúng ta thật sự có thể an toàn đến được hàng rào 109 sao?"
"Nhất định có thể," Khương Vô nói, "Chúng ta chỉ cần đi theo thiếu niên kia, thì nhất định có thể."
Lúc này, một học sinh nháy mắt ra hiệu nhắc nhở Khương Vô nhìn ra sau lưng. Khương Vô quay đầu lại, vừa vặn bắt gặp ánh mắt của Nhậm Tiểu Túc.
Nàng "A" một tiếng, vội vàng quay mặt trở lại. Dường như ngọn lửa trại cháy quá mạnh, khiến gương mặt nàng nổi bật lên một màu đỏ đặc biệt.
Khương Vô thấp giọng nói với học sinh: "Sao các ngươi không nhắc nhở ta chứ!"
"Ha ha," các học sinh bật cười: "Lão sư đỏ mặt kìa."
Nhậm Tiểu Túc nhìn thấy cảnh này chợt cảm thấy, con người hẳn là loài sinh vật rất giỏi tìm niềm vui trong khổ đau. Chỉ cần cho họ nhìn thấy một tia hy vọng, họ liền nguyện ý tiếp tục sống.
Chẳng bao lâu sau, các học sinh bên Khương Vô bắt đầu khẽ hát một bài ca. Tựa như những bài ca dao trong sân trường.
Nhậm Tiểu Túc nghe những tiếng ca ấy, có phần mê mẩn. Hắn đã từng muốn được sinh ra trong một hàng rào vô ưu vô lo, hưởng thụ tất cả sự an nhàn đó.
Đương nhiên, cuộc sống bên trong hàng rào bây giờ e rằng cũng chẳng còn an nhàn đến thế.
Xa xa trong trụ sở của tập đoàn Khánh thị, La Lan ngửi thấy mùi khoai lang từ xa bay tới. Hắn vừa ăn khẩu phần lương thực của binh sĩ trong xe của lữ đoàn tác chiến, vừa cảm thán: "Vẫn là đám người nghèo này biết cách tận hưởng cuộc sống a..."
Tâm phúc bên cạnh La Lan hỏi: "Ông chủ, ngài nói đệ đệ của ngài sẽ phái người đến cứu ngài ư?"
"Khó mà nói," La Lan có chút phiền muộn. "Ta ngược lại có chút lo lắng cho hắn, lúc Cảnh sơn xảy ra chuyện, hắn vẫn còn ở bên trong. Hiện tại Khánh Chẩn cũng sống chết chưa rõ a."
Tâm phúc của La Lan nhỏ giọng thì thầm: "Ta thấy ông chủ đừng lo, người này làm việc từ trước đến nay mười phần chắc chín."
"Chắc chắn cái gì chứ," La Lan thở dài nói. "Lần này chẳng phải cũng xảy ra ngoài ý muốn sao. Đương nhiên, động đất và núi lửa phun trào thuộc về thiên tai, không thể chống lại."
"Ông chủ nói xem, liệu hàng rào số 112 có gặp vấn đề tương tự hàng rào của chúng ta không?" Tâm phúc hỏi. "Dẫu sao khoảng cách giữa hai bên cũng không khác biệt là mấy, bên chúng ta không chịu nổi động đất thì bên kia cũng vậy thôi."
"Không sai," La Lan suy nghĩ một lát rồi nói: "E rằng hàng rào số 112 cũng đã sụp đổ. Tập đoàn Khánh thị thoáng chốc mất đi hai tòa hàng rào, Khánh Chẩn trong tập đoàn e rằng sẽ phải gánh chịu hình phạt vô cùng nghiêm khắc."
"Nhưng đây cũng đâu phải lỗi của chúng ta," tâm phúc nhỏ giọng nói: "Thay ai đến thì chẳng phải cũng sụp đổ thôi sao?"
"Bản thân Khánh Chẩn đã gây thù chuốc oán quá nhiều trong tập đoàn," La Lan nói: "Hơn nữa, trước đây hắn đã giết rất nhiều người của các tài đoàn khác. Tập đoàn e rằng sẽ lo lắng hắn khó kiểm soát, lấy cớ để loại bỏ hắn. Chỉ có điều, đây đều là tạm thời, bởi vì tập đoàn Khánh thị vẫn cần Khánh Chẩn làm việc. Những người khác làm việc thực sự không tốt bằng Khánh Chẩn... Hay nói cách khác, không có ai tàn nhẫn như hắn."
Ngay giờ phút này, Khánh Chẩn đang đi trong đường núi. Khuôn mặt hắn đã bị khói đen do núi lửa phun trào hun cho đen sì. Dáng vẻ của hắn đã sớm tả tơi không thể tả tơi hơn được nữa.
Hứa Man một bên cầm điện thoại vệ tinh nói: "Ông chủ, chủ tịch tập đoàn bảo ngài nghe điện thoại."
Lúc này, họ đã ra khỏi phạm vi bao phủ của núi lửa Vân. Điện thoại vệ tinh cũng đã khôi phục chức năng sử dụng.
"Nói với họ, không rảnh," Khánh Chẩn vẫn chưa hết tức giận nói.
Hứa Man thoáng chốc cảm thấy khó xử, nhưng vẫn truyền đạt nguyên văn. Vài giây sau, hắn nhìn về phía Khánh Chẩn: "Họ yêu cầu ngài sau khi rời Cảnh sơn lập tức đến hàng rào 111 để tiếp nhận điều tra. Tuyệt đối không được phép rời khỏi hàng rào 111. Hàng rào số 112 và hàng rào số 113... đã không còn nữa rồi..."
"Nói với họ, ta đã biết," Khánh Chẩn nói một cách hờ hững.
Hứa Man đáp lời xong liền cúp điện thoại. Hắn nói với Khánh Chẩn: "Đây là muốn giam lỏng ngài sao?"
"Vừa hay đã lâu không trở về hàng rào 111," Khánh Chẩn nói: "Ngươi gọi điện cho Lục Viễn của hàng rào 109, bảo hắn phái người đi tìm La Lan."
Hứa Man chần chờ một lát rồi nói: "Đó là hàng rào do tập đoàn Lý thị kiểm soát. Lục Viễn thân là người quản lý hàng rào, có lẽ không có quyền hạn gì đâu."
"Dù sao thì quyền lực phái một đội quân tư nhân vẫn có. Hàng rào 109 cách hàng rào 113 gần nhất, cho nên nếu La Lan không xảy ra chuyện gì, nhất định sẽ chạy về phía Lục Viễn ở đó," Khánh Chẩn quay đầu nhìn bầu trời xám xịt phía sau, nói: "Ngươi nói với hắn, nếu không tìm thấy La Lan, hắn sẽ phải chết."
Hứa Man chợt cảm thấy, Khánh Chẩn không hề giống một người sắp bị tập đoàn giam lỏng điều tra. Hơn nữa, tình cảm huynh đệ giữa Khánh Chẩn và La Lan cũng tốt hơn nhiều so với những gì người ta đồn đại.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.