(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 113: Tâm lý thăng bằng
Đoàn người mấy ngàn người tiếp tục tiến về phía trước, đa số đều đói đến bụng dán vào lưng, đặc biệt là vào những ngày đầu đông này, những người không có cơm ăn sẽ cảm thấy thời tiết càng thêm lạnh lẽo.
Rau dại đến mùa này đã héo úa cả rồi, ngay cả loại rau tề tề có sức sống ngoan cường cũng đang khô héo.
Đoàn người chạy nạn vừa đi vừa vơ vét những thứ ăn được ven đường, nào là thân cây, vỏ cây, rễ cây...
Ban đầu, những người từ hàng rào còn giữ sự dè dặt, nhưng khi đói đến mức này, mọi sĩ diện và tôn nghiêm đều không còn tồn tại nữa.
Ngược lại, Nhậm Tiểu Túc và đám người của hắn không hề có chút áp lực tâm lý nào, dù sao thì ngày thường bọn họ cũng vẫn ăn những thứ này mà.
Ăn sống rau dại thì đắng chát, sau khi ăn xong, miệng đều thấy chát. Có người ăn xong liền nôn ọe, căn bản không chịu nổi loại thức ăn này.
Nhưng có những người còn xui xẻo hơn, không biết đã ăn phải thứ gì mà sau đó sùi bọt mép, ngã vật ra đường.
Không ai thèm quan tâm đến những người ngã vật trên đường. Mọi người chỉ thờ ơ lướt qua bên cạnh họ, sau đó tiếp tục tiến lên, giống như một đám xác sống đang di chuyển.
Chỉ có Nhậm Tiểu Túc khi đi qua sẽ dừng chân lại. Hắn nhìn người kia rồi nói với Nhan Lục Nguyên: "Đây là triệu chứng của việc ăn phải cây cỏ bạc đầu, cũng chính là loại rau cần dại hoặc độc nhân sâm mà chúng ta thường nói. Lá của thứ này mọc rất giống rau cần, một khi ăn nhầm sẽ xuất hiện buồn nôn, nôn mửa, tay chân run rẩy, tứ chi tê liệt, nghiêm trọng có thể dẫn đến tử vong."
Khương Vô vẫn lặng lẽ đi theo phía sau, nghe thấy vậy liền ghi nhớ. Sau đó cô khuyên các học sinh tuyệt đối đừng hái những loại cây có lá giống rau cần. Kết quả, các học sinh ngơ ngác hỏi: Lá rau cần trông như thế nào ạ?
Những học sinh này ngày thường sống trong hàng rào, tự nhiên có cha mẹ lo liệu đầy đủ ăn ở, ai mà để ý lá rau cần trông như thế nào chứ?
Đoàn mấy ngàn người tị nạn đi qua, con đường họ đi qua tan hoang như bị cá diếc lội qua sông. Nhưng vào lúc này, Nhậm Tiểu Túc chợt thấy phía trước có một chiếc xe việt dã. Chẳng phải đây là chiếc xe La Lan đã đi sao? Sao lại đậu trơ trọi một mình ở đây?
Mọi người đi đến gần xem xét, bất ngờ phát hiện rằng trục xe việt dã đã gãy, đến mức căn bản không thể sửa chữa được nữa.
Con đường trên hoang dã này gập ghềnh không bằng phẳng, xe việt dã tuy mạnh mẽ, nhưng cũng kh��ng chịu nổi sự hành hạ như vậy.
E rằng La Lan cũng không ngờ bản thân lại gặp phải chuyện xui xẻo như vậy, cuối cùng đành phải bỏ xe lại.
Một đám người tị nạn điên cuồng mở cửa xe muốn tìm kiếm xem trong xe có gì ăn không, thế nhưng khiến họ thất vọng là trong xe đặc biệt sạch sẽ, thậm chí cả lớp bọc da ghế ngồi cũng bị tháo đi.
Không chỉ vậy, một số linh kiện dễ dàng mang theo cũng bị tháo mất. Nhậm Tiểu Túc đoán những linh kiện bị tháo đi là để làm linh kiện dự phòng, đề phòng những chiếc xe khác lại hư hỏng gì đó. Nhưng mà chiếc xe này xem như bị phế bỏ hoàn toàn.
Nhậm Tiểu Túc thầm nghĩ, La Lan này dốc toàn lực để đến hàng rào 109 ư? Theo lý mà nói, La Lan hiện tại có lẽ đã đến hàng rào 109 rồi.
Hôm nay, rất nhiều người tị nạn cũng đang bàn tán về việc liệu họ có thể vào hàng rào được nữa hay không. Có người nói hàng rào 109 dựa vào cái gì mà không cho họ vào? Dù sao thì họ cũng là cư dân hợp pháp bên trong hàng rào mà!
Mặc dù bây giờ mỗi hàng rào đều bị chia cắt nghiêm trọng, về cơ bản đều do các tập đoàn thực tế kiểm soát quyết định, nhưng trên danh nghĩa, tất cả các hàng rào đều thuộc về một mặt trận thống nhất.
Cũng có người nói họ có thể sẽ không vào được. Trước đây họ ở hàng rào 113, thuộc quản lý của tập đoàn Khánh Thị. Hiện tại muốn đến hàng rào 109 lại do tập đoàn Lý Thị quản lý. Người ta đã nói không cho vào thì ngươi thật sự chẳng làm gì được.
Nhậm Tiểu Túc thầm nghĩ, những nhân vật lớn của tập đoàn như La Lan bình thường không cần phải cân nhắc việc có vào được hàng rào hay không. Dù sao thì Lý Thị cũng phải nể mặt Khánh Thị đôi chút.
Nhưng những người khác thì có lẽ sẽ thật sự gặp khó khăn.
Họ tiếp tục tiến về phía trước. Không lâu sau, Nhậm Tiểu Túc lại bất ngờ nhìn thấy một chiếc xe tải chở binh lính đậu trơ trọi trên đường.
Lại hỏng thêm một chiếc sao? Mọi người đến gần xem xét, hóa ra là bị xịt lốp!
Chẳng lẽ không có lốp dự phòng hay sao, Nhậm Tiểu Túc thắc mắc.
Khi chiếc xe tải chở binh lính đi ngang qua Nhậm Tiểu Túc lúc đó, hắn thấy bên trong chật kín toàn là binh sĩ, rõ ràng là đã chở quá tải rất nhiều.
Nếu như những chiếc xe này lại tiếp tục hỏng thêm vài chiếc nữa, Nhậm Tiểu Túc đoán chừng La Lan e rằng sẽ rất khó đến được hàng rào 109.
Bất quá, mọi người thấy những chiếc xe bị hỏng này đều rất vui vẻ. Trước đó khi La Lan và đám người của hắn lái xe nhanh như chớp lướt qua, các nạn dân đã từng nghĩ tại sao tất cả mọi người đều phải đi bộ, còn bọn họ thì lại được lái xe.
Hiện tại thì tốt rồi, trong lòng mọi người cũng cân bằng hơn một chút.
Vào ban đêm, mọi người nghỉ ngơi ngay cạnh chiếc xe tải chở binh lính. Lúc này không thể gọi là "cắm trại" được, thuần túy chỉ là một đám người chen chúc ngủ trên mặt đất giữa vùng hoang dã.
Dưới đất thật sự rất lạnh, nằm trên mặt đất sẽ cảm thấy khí lạnh từ lòng đất thấm vào cơ thể.
Rất nhiều người muốn đốt lửa trại, nhưng vấn đề là họ không mang theo vật dụng để nhóm lửa!
Nhậm Tiểu Túc sắp xếp Nhan Lục Nguyên và những người khác ổn thỏa xong liền đi nhặt củi lửa. Thời tiết chết tiệt này càng ngày c��ng lạnh, củi lửa nhất định phải đủ để đốt cả đêm, nếu không sáng hôm sau mọi người rất dễ bị cảm cúm sốt.
Tuy Vương Phú Quý có thuốc, nhưng ai lại muốn tự nhiên mắc bệnh chứ?
Mùa này, củi khô lại rất dễ tìm. Khi Nhậm Tiểu Túc ôm một đống lớn củi khô trở về, hắn vừa hay nhìn thấy Khương Vô đang nằm rạp trên mặt đất để đánh lửa.
Nữ lão sư này đã tổ chức các học sinh cùng nhau nhặt được rất nhiều củi lửa về, sau đó định dùng tay miệt mài xoa xoa gậy gỗ để nhóm lửa.
Nhậm Tiểu Túc âm thầm lắc đầu. Nữ lão sư này vừa nhìn đã biết là người da trắng thịt mềm, chưa từng làm việc nặng nhọc. Người bình thường muốn dùng cách đó để đánh lửa, e rằng lòng bàn tay cọ xát đến phồng rộp cũng vô dụng.
Khương Vô quỳ trên mặt đất kiên cường tiếp tục đánh lửa. Có nam sinh nói: "Lão sư, để em làm cho ạ?"
Khương Vô lắc đầu: "Các em là học sinh, không cần làm loại công việc khổ cực này, đi nghỉ ngơi đi."
Nàng theo bản năng nhìn sang phía Nhậm Tiểu Túc một cái, muốn xem Nhậm Tiểu Túc đánh lửa như thế nào, để nàng cũng học hỏi một chút.
Kết quả, nàng thấy Nhậm Tiểu Túc lấy ra một hộp diêm.
Người này sao cái gì cũng có sự chuẩn bị thế. Khương Vô mím môi. Rõ ràng tất cả mọi người đều là dân chạy nạn, thế nhưng nàng luôn cảm thấy đoàn người của Nhậm Tiểu Túc nhẹ nhõm hơn nhiều so với những người khác!
Khi đống lửa trại của Nhậm Tiểu Túc đầu tiên được nhóm lên, cả doanh địa về đêm như có thêm một vệt sắc màu ấm áp, ánh trăng vốn lạnh lẽo cũng như có một tia nhiệt độ.
Đương nhiên, không phải chỉ có Nhậm Tiểu Túc và đám người của hắn nhóm lửa trại trong doanh địa. Trên thực tế, còn có một số người nghiện thuốc lá cũng mang theo diêm. Nhưng có mấy người phụ nữ đi tìm những người nghiện thuốc lá kia để mượn lửa, lại đều bị đưa ra những yêu cầu rất không đứng đắn. Lúc này mới vừa trốn ra được bao lâu, ai lại vì một đống lửa mà bán đi bản thân chứ?
Khương Vô do dự rất lâu rồi đột nhiên đi về phía Nhậm Tiểu Túc. Tiểu Ngọc tỷ và những người khác vốn đang trò chuyện, sau đó thấy Khương Vô ��i tới thì đều dừng lại nhìn nàng.
"Có thể... không..." Khương Vô cân nhắc lời nói rồi hỏi: "Có thể cho tôi mượn lửa được không, tôi có thể đổi lại cho các anh một ít củi khô của chúng tôi."
"Được thôi," Tiểu Ngọc tỷ cười tủm tỉm nói, "Không cần đổi củi khô đâu, chúng tôi đủ dùng rồi."
"Cảm ơn cô," Khương Vô có chút kích động, "Thật sự rất cảm ơn!"
Nàng chạy về phía mình, ôm một ít củi khô sang, dùng lửa trại của Nhậm Tiểu Túc và đám người của hắn để nhóm. Bên cạnh, các học sinh từng người một mong đợi nhìn, giống như một đám chim non đang gào khóc đòi ăn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.