(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 1062: 178 cứ điểm quân kỳ
Nơi trạm gác đóng quân, núi non trùng điệp trải dài. Trương Cảnh Lâm cùng Nhậm Tiểu Túc theo lính gác đi dọc con đường tuần tra. Khi đứng trên một đỉnh núi, lòng họ bỗng dâng lên cảm giác bao la, hùng vĩ.
Lính gác nói với hai người: "Tư lệnh, Thiếu soái, tôi chỉ tiễn hai vị đến đây. Hai vị cứ đi theo con đường núi tôi vừa chỉ này, tiến lên khoảng ba mươi cây số là sẽ đến trạm gác tiếp theo."
Trương Cảnh Lâm và Nhậm Tiểu Túc lần lượt bắt tay lính gác, nói: "Vất vả rồi."
Lính gác cười đáp: "Không vất vả đâu ạ."
Trương Cảnh Lâm vỗ vai người lính gác trẻ tuổi: "Sao lại không vất vả chứ?"
Dứt lời, hai bên liền chia tay.
Xuống dốc núi, Trương Cảnh Lâm cảm khái nói với Nhậm Tiểu Túc: "Nếu điều kiện cho phép, ta thậm chí muốn ở lại đây thêm vài ngày với họ. Ngươi có biết không, mỗi trạm gác ở đây đều được trang bị một đường dây điện thoại, có thể gọi về tổng bộ cứ điểm. Thuở ban đầu, binh lính ở trạm gác vì quá cô độc nên cứ gọi điện về. Đến cả chuyện cừu lạc cũng phải đặc biệt báo cáo một chút, sáng lạc cừu, chiều lại tìm về được, cứ thế không biết mệt mỏi."
Nhậm Tiểu Túc cười như mếu, chuyện một vài trạm gác lớn ở đây có nuôi mấy con dê bò thì hắn biết rõ. Chỉ là những con dê bò này không được phép giết, chúng được coi là tài sản chung của cứ điểm, các chiến sĩ cùng lắm c��ng chỉ uống chút sữa dê mà thôi.
Trương Cảnh Lâm tiếp tục nói: "Tuy làm vậy có thể vơi bớt cảm giác cô độc của các chiến sĩ, nhưng đối mặt chiến tranh thì không thể tùy tiện như thế. Lỡ như có người chiếm dụng đường dây, khiến tình báo bị truyền đi chậm trễ, thì sẽ thành chuyện phiền toái. Vì thế về sau cứ điểm yêu cầu họ không được gọi điện thoại tùy tiện như thế nữa. Sau đó, cứ điểm quy định, nếu không có tình hình quân địch cấp bách, thì mỗi trạm gác mỗi tuần chỉ có một thời điểm cố định mới được gọi điện về cứ điểm. Các chiến sĩ trong trạm gác ngày nào cũng mong đợi đến ngày đó, sau đó thay phiên nhau gọi điện về."
Phía cứ điểm có những nhân viên tiếp tuyến chuyên trách cho các trạm gác, trong số đó có cả nam lẫn nữ. Đối với họ mà nói, nếu gặp được nhân viên tiếp tuyến là nữ thì xem như gặp đại vận, nhưng gặp nam cũng chẳng sao, họ vẫn có thể trò chuyện đủ một giờ...
Nhậm Tiểu Túc yên lặng lắng nghe. Trong suốt khoảng thời gian này, hắn đã nghe Đại Lừa Dối kể rất nhiều chuyện về tr���m gác, và cũng nghe Trương Cảnh Lâm nói rất nhiều.
Tuy nhiên, cảm nhận sâu sắc nhất chính là sự cô độc của những người lính gác này.
Đột nhiên quay đầu nhìn lại, Nhậm Tiểu Túc nhìn rõ người lính gác đã tiễn họ đi vẫn còn đứng trên đỉnh núi, chào tạm biệt họ. Thân hình đối phương thẳng tắp như một cột cờ.
"Họ đều là quân kỳ của cứ điểm 178 của chúng ta. Chỉ cần họ còn ở đây, vùng lãnh thổ Tây Bắc này vẫn còn thuộc về cứ điểm 178 của chúng ta," Trương Cảnh Lâm nói.
"Dùng những năm tháng tươi đẹp nhất của cuộc đời để cắm lên quân kỳ cho Tây Bắc," Nhậm Tiểu Túc nói.
Trương Cảnh Lâm thở dài nói: "Đều là những thanh niên tốt đẹp. Nếu không phải vì bảo vệ quê hương phía sau lưng, ai lại nguyện ý đến nơi này chứ?"
Nói xong, Trương Cảnh Lâm và Nhậm Tiểu Túc cùng nhau đáp lễ lại đối phương, sau đó quay người tiếp tục đi tới.
Nhậm Tiểu Túc đột nhiên nói: "Kế hoạch hưng thịnh Tây Bắc 3.0 của ta dường như đã có chút manh mối, nhưng chi tiết thì vẫn chưa nghĩ xong. Nghĩ kỹ rồi ta sẽ nói cho ngươi nghe."
"Tốt," Trương Cảnh Lâm cười nói: "Phiên bản 1.0 và 2.0 của ngươi cũng đã đủ khiến người ta kinh ngạc rồi, ta đang mong chờ phiên bản 3.0 của ngươi."
Phong cảnh Tây Bắc khác biệt so với Trung Nguyên, chỉ vì mỗi tấc đất nơi đây đều toát ra vẻ bao la, khoáng đạt.
Có đôi khi trên bầu trời bay đến một đám mây đen, một phút trước đám mây còn rất xa, một khắc sau đã trôi đến đỉnh đầu.
Nhưng trong đám mây đen, lại có một chùm ánh sáng lớn xuyên thấu xuống. Cột sáng xuyên qua đám mây đen, thoạt nhìn cứ như bầu trời bị thủng một lỗ lớn.
Có đôi khi, lúc chạng vạng tối, những áng mây hồng đỏ thẫm như vảy cá trên bầu trời, tựa như một bức tranh sơn dầu tráng lệ, màu sắc mê hoặc lòng người.
Loại phong cảnh kỳ ảo này, ở Trung Nguyên rất khó nhìn thấy.
Lúc này, Nhậm Tiểu Túc và những người khác vẫn chưa đi sâu vào hoang dã, cho nên thỉnh thoảng vẫn có thể nhìn thấy những đàn cừu do dân du mục chăn thả, cũng có thể thấy dân du mục cưỡi ngựa phi nhanh từ xa tới.
Nhậm Tiểu Túc nói: "Đại Lừa Dối từng kể với ta, trước kia trong quân Tây Bắc lưu truyền một câu chuyện cũ, nói có một người lính gác mùa đông không có lương thực. Tuyết lớn ngập núi nên đồ tiếp tế không thể vận chuyển vào được, vì thế anh ta đành đi bộ hơn bốn mươi cây số để tìm một nhà dân du mục, xin một miếng ăn. Kết quả cô con gái nhỏ trong nhà dân du mục lại để ý đến người lính gác, liền nói nhất định phải cưới nàng mới cho ăn. Cuối cùng hết cách, người lính gác đành đồng ý."
Khóe miệng Trương Cảnh Lâm khẽ nhếch lên, chắc hẳn hắn cũng đã nghe qua câu chuyện này.
Ngay sau đó Nhậm Tiểu Túc nói: "Sau đó Đại Lừa Dối nghe xong câu chuyện này liền chủ động đi làm lính gác. Kết quả khi hắn đến trạm gác mới phát hiện, mẹ kiếp, dân du mục đều là đàn ông hết, gia quyến đều ở trong cứ điểm cả, câu chuyện cũ căn bản là lừa người!"
Trương Cảnh Lâm cười ha ha: "Đó là Lão Tư lệnh lừa phỉnh mọi người đi làm lính gác, mới thêu dệt ra chuyện cũ ấy!"
"Quá thiếu đạo đức mà," Nhậm Tiểu Túc cũng bật cười: "Chẳng qua sau này Đại Lừa Dối cũng nói, thực ra làm lính gác năm năm, hắn hối hận năm năm, nhưng nếu không có năm năm này, hắn sẽ hối hận cả một đời."
Lúc này, Nhậm Tiểu Túc nhìn thấy một đàn cừu, hắn đang tìm kiếm thứ gì đó xung quanh.
Trương Cảnh Lâm hỏi: "Tìm gì thế?"
"Tìm hai con cừu ta thấy hôm qua," Nhậm Tiểu Túc nói: "Hôm qua không thấy chúng tiếp tục theo sau nữa, nhưng ta cứ cảm thấy chúng có vấn đề gì đó."
Chỉ là, Nhậm Tiểu Túc tìm rất lâu cũng không có manh mối gì.
Chủ yếu là trên sườn dốc có đến mấy trăm con cừu phân bố khắp nơi, mà vẻ ngoài của cừu lại chẳng khác nhau là mấy, nên rất khó phân biệt.
Nhậm Tiểu Túc lại lần nữa cõng tảng đá lớn lên, còn Trương Cảnh Lâm thì tay chân lanh lẹ lại lần nữa ngồi xuống trên tảng đá, thoải mái nhàn nhã thưởng thức cảnh đẹp.
Đợi đến khi họ vượt qua một đỉnh núi nhỏ rồi khuất dạng, trong đàn cừu kia đột nhiên có hai con cừu lại lần nữa thoát ly đàn, hướng theo phương hướng hai người rời đi mà đuổi theo.
Hai con cừu nhìn nhau, cả hai trong lòng đều có chút sợ hãi.
Ánh mắt tìm kiếm của Nhậm Tiểu Túc vừa rồi sắc bén như dao, khiến chúng trong lòng run sợ. Chỉ là chúng không thể hiểu nổi, cái tên tiểu tử này sao lại nhạy cảm đến thế?
Hai con cừu non suốt đường chạy chậm để tiếp tục theo dõi, đừng thấy chân ngắn, chạy lại còn rất nhanh.
Chỉ là, khi chúng vượt qua đỉnh núi mà Nhậm Tiểu Túc và những người khác vừa rời đi, trong nháy mắt liền thấy Nhậm Tiểu Túc đang tủm tỉm cười nhìn chằm chằm chúng...
"Có bất ngờ không? Có kinh ngạc không?" Nhậm Tiểu Túc vui vẻ cười nói.
Hai con cừu non trong lòng giật mình, lập tức cúi đầu ăn cỏ, ăn vài miếng rồi ngẩng đầu kêu be be hai tiếng, ra vẻ thuần lương vô tội.
Nhưng Nhậm Tiểu Túc nào thèm quan tâm chuyện đó. Hắn như thiểm điện bước tới, tóm lấy chân sau một con cừu non. Con cừu non bị kéo chặt ra sức giãy giụa, nhưng mặc kệ nó giãy giụa thế nào cũng không thoát được.
Con cừu non bên kia thấy tình thế không ổn liền quay đầu bỏ chạy. Nhậm Tiểu Túc cũng không đuổi bắt nó, mà quay sang con cừu non bị bắt lại, cười nói: "Tự chui đầu vào lưới!"
Nói xong, Nhậm Tiểu Túc một quyền giáng xuống đầu con cừu non, khiến nó hoàn toàn ngất lịm.
Trước khi rơi vào hôn mê, với chút ý thức còn sót lại, con cừu non cầu nguyện rằng khi tỉnh lại, tuyệt đối đừng nằm trong nồi...
Mọi bản dịch trên đây đều là công sức của truyen.free, chỉ để phục vụ độc giả một cách trọn vẹn nhất.