(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 1010 : Lương thực vấn đề
"Hồ tỷ, việc này đệ phải bàn bạc với hắn một chút mới được," Dương Tiểu Cẩn khẽ cười nói. Dẫu sao Hồ tỷ giới thiệu công việc, nhưng Nhậm Tiểu Túc có muốn đi hay không lại là chuyện khác. Nàng vẫn cần trưng cầu ý kiến của chính Nhậm Tiểu Túc.
Hồ tỷ sốt ruột: "Ngươi bàn bạc với hắn cái gì? Ngươi cứ nhìn cái dáng vẻ lười nhác kia của hắn xem, hắn chịu đi làm mới là chuyện lạ! Bởi vậy, đừng bàn bạc gì hết, cứ trực tiếp đẩy hắn đi là xong. Ta nói ngươi nghe, đàn ông ai cũng cái nết ấy, lúc trẻ chỉ tổ lãng phí thời gian. Thằng con nhà ta hồi trẻ cũng chẳng chịu làm ăn đàng hoàng, ngày ngày chỉ biết trốn trong trường học mà dạy học. Đến khi Tông thị bị đánh bại, ta nhất quyết đẩy hắn đi, hắn mới chịu tự tiến cử vào Tây Bắc quân. Ngươi xem, chẳng phải bây giờ đã làm rất tốt đó sao?"
"Không được đâu, Hồ tỷ," Dương Tiểu Cẩn cười lắc đầu: "Chàng nhà đệ rất có chủ kiến, đệ khuyên không nổi. Vậy thế này nhé, đệ sẽ nói với chàng một tiếng, Hồ tỷ cho đệ ba ngày để suy tính, được không? Dẫu sao đi nữa, đệ vẫn cảm ơn Hồ tỷ đã nhiệt tình giúp đỡ việc này."
"Được thôi," Hồ tỷ thở dài nói: "Ta chỉ sợ hắn làm lỡ việc của ngươi."
Dứt lời, Hồ tỷ trở về nhà. Dương Tiểu Cẩn chợt cảm thấy nơi đây càng thêm ấm áp như một mái nhà. Chẳng những nàng có thể tự kiếm tiền mưu sinh, còn có ��ủ loại dáng vẻ láng giềng, các cô bác, các bà lão nói chuyện gia đình. Cách đó không xa, tiếng mạt chược xoa xoa vẫn vang lên đều đều.
Mỗi nhà trước cửa đều chất đống than củi. Nếu có ai đó bị trộm than, vừa sáng sớm đã thấy người đó đứng trước cửa nhà mà mắng chửi kẻ trộm.
Đương nhiên, chuyện mất than củi vẫn còn tương đối ít xảy ra, nếu không mọi người hẳn đã đem than củi chuyển hết vào sân sau rồi.
Với Dương Tiểu Cẩn mà nói, tất cả đều mang đậm tình người.
Dương Tiểu Cẩn trở vào phòng, nói với Nhậm Tiểu Túc: "Hồ tỷ giới thiệu cho chàng một công việc cộng tác viên ở trung tâm hành chính. Chàng có muốn đi làm không?"
Nhậm Tiểu Túc dở khóc dở cười: "Ta đến đó làm gì? Trung tâm hành chính là nơi phụ trách giải quyết các thủ tục hành chính cho cư dân, mà ta thì chưa từng làm loại việc này bao giờ."
"Tất cả tùy chàng thôi. Dẫu sao thiếp đã nói với nàng ấy là cần ba ngày để cân nhắc. Nếu chàng không muốn đi, ba ngày sau thiếp từ chối nàng ấy là được," Dương Tiểu Cẩn tủm tỉm cười nói: "Song thiếp lại thật sự cảm thấy, nếu chàng đi làm ở trung tâm hành chính cũng không tệ. Như vậy, thiếp cũng xem như có người thân nương tựa trong hàng rào, đến khi cùng các cô bác, chị hai trò chuyện, thiếp cũng thấy rất thể diện."
"Được thôi, nàng cũng biết trêu chọc người ta," Nhậm Tiểu Túc cười nói: "Song ta lại thật sự cảm thấy, kể từ khi nàng đến Tây Bắc, nụ cười của nàng dường như nhiều hơn trước kia."
...
Hai người vẫn như cũ, mỗi ngày đều dậy sớm ra chợ bán rau củ và khoai tây. Ban đầu, Dương Tiểu Cẩn bán khoai tây rẻ hơn các quầy rau khác, chỉ mong bán nhanh cho hết hàng. Nhưng Nhậm Tiểu Túc đã khuyên nàng đừng làm như vậy.
Bởi lẽ, việc mưu sinh này đối với họ mà nói chỉ là một cách trải nghiệm cuộc sống, nhưng với những chủ quầy hàng khác, đó lại là kế sinh nhai nuôi sống cả gia đình.
Các chủ quầy hàng vất vả lắm mới chở rau củ từ chợ đầu mối về đây, chỉ riêng việc đạp xe ba bánh đã đủ tốn sức, một ngày cũng chẳng kiếm được là bao.
Trong nhà họ còn vợ con chờ cơm, tiền học cho con cái cũng đều là từ từng đồng bạc lẻ này mà tích cóp nên.
Nếu Dương Tiểu Cẩn chỉ vì sở thích cá nhân, vì muốn trải nghiệm cuộc sống mà làm ảnh hưởng đến việc buôn bán bình thường của người khác, thật sự là không nên.
Dương Tiểu Cẩn không phải kẻ không biết lắng nghe lời khuyên. Ngay sau đó, những lần bán khoai tây sau này, nàng đều bán đắt hơn các quầy khác một hào một cân.
Tối muộn trở về nhà, Dương Tiểu Cẩn từng cảm thán: "Tuy rằng ta cũng đã trải qua quãng thời gian rất gian khổ, nhưng đó cũng là để tôi luyện ý chí. Giờ đây, ta mới xem như thật sự dần dà bắt đầu thấu hiểu đạo lý đối nhân xử thế."
Ban ngày khi bán rau củ, Nhậm Tiểu Túc lại chẳng hề đọc sách, chỉ đi loanh quanh vô định trong chợ.
Từng chủ quầy hàng nhìn hắn với vẻ kỳ lạ, chẳng hiểu hắn đang đi dạo cái gì.
Nhậm Tiểu Túc ghé từng gian hàng hỏi giá rau, giá thịt, lại còn đến tiệm tạp hóa hỏi giá miến. Đại khái là cứ đi dạo khắp nơi như vậy, trông cứ như chẳng có việc gì chính đáng để làm.
Trái lại, đến khi Dương Tiểu Cẩn dọn hàng, hắn sẽ mua chút rau và thịt. Kết quả là toàn chọn thứ tốt nhất để mua, mà thứ tốt nhất thì thường lại đắt nhất.
Theo Nhậm Tiểu Túc, hắn hoàn toàn không cần thiết phải làm khổ mình lúc này. Chờ đến khi hành quân đánh trận, lại phải nằm màn trời chiếu đất, giờ mà không ăn cho tử tế, thì còn chờ đến bao giờ mới được ăn nữa?
Thế nhưng, trong mắt các chủ quầy hàng khác, Nhậm Tiểu Túc đích thị là một kẻ phá gia chi tử chính hiệu. Dẫu sao, ngươi đường đường là người đàn ông bên cạnh vợ, bán khoai tây để nuôi sống gia đình, dựa vào đâu mà ăn ngon đến thế kia chứ?
E rằng cứ thế này thì tiền bán khoai tây mỗi ngày đều bị ăn sạch cả! Chẳng lẽ không tích lũy chút tiền nào sao? Lỡ sau này có con cái thì biết làm sao?
Đến ngày thứ ba, Nhậm Tiểu Túc chau mày trở lại quầy hàng, khẽ nói với Dương Tiểu Cẩn: "Nàng có để ý không? Giá rau củ trong chợ này cứ mỗi ngày một khác. Hôm qua đậu đũa mới hai hào, hôm nay đã hai hào hai. Đây mới chỉ là rau quả, giá miến còn khoa trương hơn, hôm qua vẫn một đồng một cân, hôm nay đã là một đồng một. Tuy rằng sự biến động giá thị trường này rất bình thường, nhưng liên tục mấy ngày đều tăng như vậy, e rằng đã có vấn đề. Ta e là vấn đề thiếu lương thực này đang ngày càng nghiêm trọng."
"Vậy chàng nói, nếu Tây Bắc xảy ra nạn thiếu lương thực, liệu có thể tìm Vương thị mua chút lương thực không?" Dương Tiểu Cẩn hỏi.
"Ta nghĩ là không thể," Nhậm Tiểu Túc nói: "Nàng cũng biết Vương thị hung ác đến nhường nào. Chuyện họ trở tay hãm hại Hỏa Chủng trong lúc chiến tranh vẫn còn rành rành trước mắt. Rất nhiều nạn dân chạy trốn về phương Nam mà họ cũng thờ ơ, làm sao có thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà xáo trộn kế hoạch của mình chứ? Dẫu sao cũng không sao, thật sự đến lúc đó, ta vẫn có cách của riêng mình."
Tuy cách đó chưa chắc đã là tốt nhất, nhưng ít nhất có thể đảm bảo Tây Bắc không có người chết đói.
Dương Tiểu Cẩn nhìn bộ dạng nghiêm túc của Nhậm Tiểu Túc mà thầm nghĩ. Có lẽ người khác đều cảm thấy Nhậm Tiểu Túc chỉ đi lang thang vô mục đích, nhưng nàng biết rằng lúc này, Nhậm Tiểu Túc đã nhập vai thiếu soái của Tây Bắc, bắt đầu suy tính cách giải quyết những vấn đề sắp tới.
"À phải rồi," Dương Tiểu Cẩn chợt nói: "Hôm nay là ngày phải trả lời Hồ tỷ rồi. Rốt cuộc chàng có đi làm hay không đây?"
"Đi," Nhậm Tiểu Túc suy nghĩ một lát rồi đáp: "Vừa hay ta cũng muốn xem thử trung tâm hành chính trong hàng rào vận hành ra sao."
Trước kia, Nhậm Tiểu Túc cùng cái gọi là trung tâm hành chính trong hàng rào chẳng mấy khi có sự giao thiệp. Có lẽ từng có một hai lần, nhưng đó cũng là vô tình làm nổ tung một trung tâm hành chính nào đó, hoặc là đi ngang qua trên mái nhà của một trung tâm hành chính khác mà thôi...
Hắn ở hàng rào chưa lâu, nên chưa hiểu rõ lắm về cơ chế vận hành của nó. Chẳng hạn như chuyện sang tên giấy tờ nhà đất, ở thị trấn, mọi người chỉ cần giao kèo miệng là xong. Đôi khi còn xuất hiện chuyện kẻ ngang ngược cưỡng chiếm nhà của người khác, căn bản không có chuyện giấy tờ nhà đất gì cả, và hàng rào cũng không công nhận tính hợp pháp của quyền tài sản ở thị trấn.
Lại còn chuyện gần đây Hồ tỷ hỏi họ khi nào kết hôn. Điều này ở thị trấn thì chẳng ai hỏi thế bao giờ. Nam nữ cứ sống chung với nhau là đã được coi là vợ chồng rồi, chẳng cần tìm ai chứng nhận cả...
Điều này khiến Nhậm Tiểu Túc cảm thấy, hắn còn cần phải tìm hiểu thật kỹ nơi này, bởi lẽ hắn có thể sẽ phải trải qua nửa đời sau của mình tại Tây Bắc.
Hơn nữa, hắn cũng muốn xem Hàng rào số 144 định giải quyết vấn đề thiếu lương thực ra sao. Trước tiên cứ nghe ngóng, quan sát đã. Đây cũng coi như là cải trang vi hành vậy. Nghĩ đến đây, Nhậm Tiểu Túc lại thấy hứng thú.
Bản dịch này là món quà riêng mà truyen.free dành tặng quý độc giả.