(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 95: Không phải ta sai, là fans hâm mộ lừa ta :
Andy Schneider đang cực kỳ sốt ruột. Đội tuyển Đức hiện giờ đang ở thế bị động rõ ràng, các cầu thủ Anh chơi như lên đồng, liên tục dồn ép khung thành do Neuer trấn giữ.
"Lại một cú sút nữa! Walcott đột phá từ biên! Nếu Milner không bị Höwedes cản một chút, có lẽ cú sút cận thành này đã không bay vọt xà ngang!"
Jancker kéo cổ áo, phòng bình luận viên rõ ràng đã bật điều hòa hết cỡ, vậy mà anh vẫn thấy nóng như lửa đốt.
"Cứ thế này không ổn rồi," Caesar tìm đến Mesut Özil. Vừa rồi anh kịp lùi về khu vực nguy hiểm cách 30 mét, nhưng Lee Barry Cattermole vẫn chuyền bóng qua được sự truy cản của anh.
Mesut Özil thở hổn hển, khoảng thời gian này anh cũng vô cùng vất vả. Hàng phòng ngự của đội bóng khó lòng chống đỡ những đợt tấn công mãnh liệt của đối thủ, Mesut Özil đành phải dồn trọng tâm vào việc phòng thủ.
"Thế thì làm sao bây giờ, vừa rồi đã có một cơ hội tốt như vậy cho cậu, nhưng cậu lại không nắm bắt được," Mesut Özil nói thẳng không chút nể nang.
Mặt Caesar đỏ lựng: "Cái đó vừa rồi không tính gì cả, bây giờ chúng ta phải nghĩ cách dập tắt khí thế ngông cuồng của họ."
"Làm thế nào bây giờ?" Mesut Özil che miệng hỏi nhỏ.
"Để tôi nghĩ xem, điểm yếu ở hàng phòng ngự đối phương vẫn là Nedum Onuoha. Có cơ hội thì cứ chuyền bóng ra sau lưng anh ta, tôi sẽ chớp lấy thời cơ."
"Được rồi, nhớ chú ý vị trí của mình, đừng để việt vị."
Milner sút bóng đập vào chân Höwedes, người Anh được hưởng một quả phạt góc. Hàng phòng ngự đội tuyển Đức ai nấy đều cao to, vạm vỡ, bao gồm cả Khedira và Hummels, nhất thời không thể nhìn thấy bóng dáng Walcott đâu.
"Chặn ở cột gần!" Neuer chỉ huy Hummels.
Các chiến thuật phạt góc muôn hình vạn trạng. Nếu có lợi thế về chiều cao, họ sẽ câu bóng bổng trực tiếp vào. Nếu không có lợi thế chiều cao, họ phải động não nhiều hơn.
Hoặc là chuyền tạt cột gần rồi đánh đầu, hoặc là bất ngờ đánh đầu ở cột xa, hoặc là phối hợp tấn công trung lộ.
Tuyển Anh cũng dồn rất nhiều người vào vòng cấm, chuẩn bị tấn công mạnh mẽ.
Trong vòng cấm đội tuyển Đức, các cầu thủ ai nấy đều đứng vững. Hai đội chen chúc nhau, tranh chấp quyết liệt.
Caesar nhìn Nedum Onuoha đang ở phía sau mình, rồi tiến về phía biên.
"Milner đá phạt góc! Adam Johnson chạm bóng ở cột gần! Trái bóng bay vọt qua đám đông cầu thủ to cao của Đức! Bay về phía cột xa!"
"Walcott! Walcott từ cột xa lao ra! Đánh đầu vào gôn!"
Cú đánh đầu này cực kỳ bất ngờ, Boateng nhỏ đã lơ là khu vực phía sau mình, để Walcott cướp được điểm chạm.
Đây là một cú đánh đầu ngược, cực kỳ khó dứt điểm mạnh. Khi Walcott đánh đầu, tất cả mọi người trên băng ghế dự bị của tuyển Anh đều đứng bật dậy. Trong đầu Hart thậm chí thoáng qua một suy nghĩ, nếu là mình, tuyệt đối không thể nào dứt điểm nổi một cú như vậy.
Thế nhưng, người đó là Neuer.
"Walcott đánh đầu! Lại là Neuer! Lại là Neuer đã cứu rỗi đội tuyển Đức! Anh ta đã đẩy cú dứt điểm cực kỳ nguy hiểm này ra ngoài!"
"Andreas Beck phá bóng! Trái bóng bay bổng và chẳng đi đến đâu! Ngoài vòng cấm, Hummels và Cattermole tranh chấp đánh đầu! Bóng rơi xuống đất!"
"Mesut Özil! Mesut Özil lao ra hãm bóng bằng ngực! Muamba không ngăn được Mesut Özil! Tuyển Đức phản công!"
Caesar lập tức tăng tốc, anh vừa đứng ở gần đường biên, chờ đợi đúng thời cơ này.
Mesut Özil bị Muamba kéo lại một chút, thân hình hơi lảo đảo.
Mark Noble từ cánh lao ra, có vẻ như định phạm lỗi để ngăn cản Mesut Özil.
Horst Hrubesch bỗng nhiên nhảy dựng lên. Nếu quả bóng này vào lưới, lập tức có thể khiến tuyển Anh suy sụp tinh thần. Hệt như vài ngày trước Tây Ban Nha, tấn công mãi mà rốt cuộc lại để Đức ghi bàn trước.
Mesut Özil xoay người chuyền bóng, nhưng anh bị Mark Noble va chạm nhẹ, đường chuyền bị sai lệch độ chính xác.
Caesar vốn đang chạy cắt chéo vào, chuẩn bị tiếp ứng đường chuyền về trung lộ của Mesut Özil.
Kết quả là trái bóng bay về phía khác, Caesar nhất định phải chạy gần hết cả sân mới có thể tiếp được bóng.
Jancker hơi thất vọng giải thích: "Đây vốn là một cơ hội phản công rất tốt, nhưng đường chuyền của Mesut Özil đã bị quấy rầy, Caesar xem ra sẽ không tiếp được bóng."
Đa số mọi người đều nghĩ như vậy, thậm chí có người còn cảm thấy, Caesar không cần thiết phải tiếp tục đuổi, tránh lãng phí thể lực.
Thế nhưng, những người hâm mộ trên khán đài lại tràn đầy hy vọng, hét vang: "Cố lên, Caesar!"
"Đuổi theo!"
Không cần các anh nói tôi cũng biết mà!
Mặc dù đường chuyền của Mesut Özil mắc lỗi không ít, lực chuyền cũng yếu đi rất nhiều, nhưng ở phía bên kia đối thủ cũng không có cầu thủ phòng ngự. Mình chỉ cần chạy nhanh hơn cầu thủ tuyến giữa của đối phương và Nedum Onuoha đang theo sát mình là được rồi.
Nghe thì có vẻ đơn giản, nhưng Nedum Onuoha lại là một cựu vận động viên điền kinh, và Micah Richards ở tuyến giữa cũng không phải kẻ dễ xơi, mới gần 18 tuổi đã đại diện cho đội tuyển quốc gia Anh ra sân.
Liệu Caesar có thể thắng được hai đối thủ như vậy không?
Chưa chạy sao mà biết!
Caesar lập tức thay đổi lộ trình, nhấn ga tăng tốc, phóng về phía bên kia.
Tốc độ không phải là ưu thế của Micah Richards, vả lại quả bóng này anh ta đang quay lưng lại với Caesar, còn tưởng rằng đối thủ đã bỏ cuộc. Lúc này anh ta vừa theo bóng vừa quan sát vị trí đồng đội, chuẩn bị phát động tấn công.
Nedum Onuoha ngay lập tức muốn chặn vị trí của Caesar, đây là kỹ thuật mà anh ta thành thạo nhất sau khi chơi bóng.
Dù sao thì tốc độ bùng nổ và thể lực dồi dào là những gì anh ta có, rất ít người có thể thoát khỏi sự phòng thủ của anh ta.
Thế nhưng rất nhanh, Nedum Onuoha liền hoảng sợ phát hiện, cái tên Caesar đáng ghét kia sao lại trở nên nhanh đến vậy.
Caesar không giỏi nhất ở khoản dẫn bóng rê dắt, dù sao anh ta không phải Kaka, không thể vừa dẫn bóng vừa duy trì tốc độ.
Chính vì điều này, Nedum Onuoha có chút coi thường Caesar.
Ngay từ đầu khi truy bóng, anh ta đã không đẩy tốc độ lên tối đa.
Thế nên, khi Caesar bùng nổ với tốc độ 95 lao tới, Nedum Onuoha mới biết được rằng mình căn bản không thể kèm chặt anh ta.
"Micah! Micah! Mau phá bóng!"
Nedum Onuoha muốn tăng tốc đã không kịp nữa rồi. Caesar như thể gắn động cơ phản lực vào chân, đôi chân như quay cuồng với tốc độ tối đa.
Giờ đây mọi người chỉ có thể nhìn rõ thân trên của anh ta, còn nửa người dưới đã biến thành hư ảnh, căn bản không thể phân biệt nổi bước chân của Caesar.
Micah Richards ở trong sân vận động ồn ào căn bản không nghe thấy tiếng gọi của đồng đội, thế nhưng những người hâm mộ tại hiện trường đều đã nhìn thấy.
Từ tầng cao nhất khán đài nhìn xuống, Caesar tựa như một chiếc xe ủi, điên cuồng phóng tới Micah Richards.
Nếu lúc này những người hâm mộ có thể nhắc nhở Richards một chút, anh ta đã không đến mức bị Caesar cắt bóng.
Điểm mấu chốt là khu vực khán đài mà anh ta đối mặt toàn bộ là người hâm mộ đội tuyển Đức. Đám "đáng ghét" này thậm chí không dám thở mạnh, rất sợ làm kinh động Richards đang hồn nhiên không biết gì. Tất cả đều nín thở, khuôn mặt đỏ bừng.
Cứ như vậy, trong sân vận động huyên náo, khu vực khán đài này lại duy trì một sự tĩnh lặng đến lạ thường.
Richards không cảm thấy gì cả, chỉ thấy sao những người hâm mộ đối diện ai nấy đều như bị sốt, mặt đỏ bừng mà lại im lặng như tờ, chẳng lẽ là bị ai đó yểm bùa sao?
Chẳng lẽ là bị vẻ điển trai của mình mê hoặc?
Ngay sau đó, một bàn tay túm lấy vai anh ta. Richards chỉ cảm thấy một chiếc xe tăng lao đến đè nghiến mình, trái bóng dưới chân nhất thời biến mất tăm.
"Bóng tốt! Hay lắm A Khải!"
"Tao biết ngay mày sẽ đuổi kịp mà!"
"Xông lên!"
Richards cuối cùng cũng biết vì sao đám người này đều không nói lời nào.
Thì ra là vậy, họ sợ mình phát hiện Caesar!
Nedum Onuoha cũng như một cơn gió lao tới, vẫn không quên quát đồng đội một câu: "Mày bị điếc à!"
Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng không ngừng.