(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 68 : Xung đột :
Hamit tròn mắt há hốc mồm nhìn Reus đang quằn quại trên mặt đất. Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy!
Fabian Johnson dường như sững sờ trước hành động của chính mình, đứng chết lặng tại chỗ, không biết phải làm gì, cho đến khi Großes Kreuz lao tới tung một cú đấm.
"Ngươi có phải muốn chết không!"
Đội trưởng Daniel Thioune ở gần tâm điểm vụ việc nh��t, ngay lập tức đưa ra phán đoán chính xác nhất: mau chóng kéo Großes Kreuz, kẻ đang hằm hè muốn tiếp tục ăn thua đủ.
Chuyện đã lỡ rồi, Reus chắc chắn không thể tiếp tục thi đấu, thậm chí sự nghiệp cầu thủ của cậu ấy cũng có thể bị ảnh hưởng. Đã vậy, cần kịp thời dừng tổn thất, tuyệt đối không thể để đội hình sứt mẻ thêm nữa.
Cú đấm của Großes Kreuz giáng thẳng vào người đối thủ, một chiếc thẻ đỏ là điều không thể tránh khỏi. Với vai trò đội trưởng, Daniel Thioune chỉ có thể ra sức kéo Großes Kreuz lại, tránh cho cậu ta bị cấm thi đấu dài hạn vì hành vi đánh đối thủ.
Thế nhưng, Rot Weiss Ahlen không chỉ có mỗi Großes Kreuz nổi cơn thịnh nộ. Sven Schaffrah, người vốn luôn giữ cái đầu lạnh trên sân cỏ, cũng từ phía sau lao tới, hung hăng dùng ngực húc vào Fabian Johnson, khiến đối thủ lảo đảo, sau đó bị Marcus kịp thời lao tới giữ lại.
Tiếp đó, cầu thủ hai đội ùa tới, và gần như xông vào ẩu đả ngay bên cạnh Reus đang nằm sân. Các cầu thủ của Munich 1860 vốn đang bị dẫn trước, tâm trạng đã vô cùng tệ, nay vừa có cớ để trút giận, họ thậm chí còn tỏ ra là nạn nhân hơn cả Rot Weiss Ahlen.
Bender và Doto-Ledo chen vào giữa, cố gắng giữ chặt đồng đội mình.
Phía Rot Weiss Ahlen cũng chỉ có Daniel Thioune, Marcus, Nils-Eric Johansson cùng một số người khác can ngăn. Nếu trọng tài không kịp thời can thiệp, e rằng một màn quyền cước "đỉnh cao" đã diễn ra ngay trên sân cỏ.
Trên khán đài, người hâm mộ nổ ra những tiếng la ó chói tai, vang vọng đến đinh tai nhức óc. Họ giận dữ dùng những lời nguyền rủa tục tĩu, ác độc và khó nghe nhất để chửi rủa Fabian Johnson.
Tất cả mọi người đứng bật dậy khỏi ghế, lực lượng an ninh nhanh chóng ngăn cản nhóm người Hamit đang quá khích, vì đám đàn ông cơ bắp hung hãn này đang tháo dỡ ghế, chuẩn bị lao vào khu vực cổ động viên đội khách.
"Đồ đáng chết! Không đá lại thì chơi bẩn à!"
"Xử đẹp bọn chúng!"
"Giết chết cái lũ khốn nạn đầu dài kia!"
Cổ động viên đội khách núp trong khu vực của mình, run lẩy bẩy. Họ không thể ngờ Fabian Johnson lại có hành động như thế, dù có thua đến mấy cũng nên nghĩ đ��n việc chúng ta đang ở sân khách chứ!
Sarah hai mắt đẫm lệ, khi thấy Reus ngã gục ngay lập tức, cô bé cảm thấy tim mình vỡ vụn.
Cô bé níu chặt miệng mình, hai ngón trỏ và ngón giữa đan vào nhau, dốc toàn lực cầu nguyện Reus sẽ không sao.
Caesar không hề tham gia vào màn hỗn loạn, cậu ấy đang quỳ một chân trên đất, một cách xót xa nhìn Reus.
Ở kiếp trước, Reus cũng vì những chấn thương liên miên, khiến mình từ một "Siêu Tân Binh" đầy hứa hẹn trở thành một "Người Pha Lê", một "Thiên Tài Bi Kịch".
Điều đáng buồn hơn là, những đồng đội từng sát cánh cùng cậu ấy năm đó, cuối cùng đều rời bỏ cậu ấy mà đi.
Chỉ có Reus vẫn giữ lòng trung thành tuyệt đối với Dortmund, luôn kiên định không rời bỏ.
Ông trời ưu ái người nỗ lực, ưu ái thiên tài, ưu ái người may mắn, thế nhưng lại chưa bao giờ ưu ái Reus.
Ở kiếp trước, Caesar cũng rất mực ngưỡng mộ Reus, không chỉ vì kỹ thuật bóng đá của cậu ấy, mà còn vì sự trung thành, tính cách không màng danh lợi hay oán hận, không hề kém cạnh bất kỳ thiên tài nào.
Sau khi xuyên không, cậu vốn nghĩ mình có thể giúp Reus thoát khỏi số phận nghiệt ngã ấy, chí ít cũng phải cùng cậu ấy giành được một danh hiệu Vô địch, dù chỉ là chức Vô địch Bundesliga 2 đi chăng nữa.
Thế nhưng, tất cả những điều đó đều vì cú vào bóng của Fabian Johnson mà tan biến thành hư không.
Caesar không đứng quá gần tâm điểm vụ việc, nhưng cậu ấy vẫn nhìn thấy rõ mồn một mắt cá chân Reus bị trẹo một góc đáng sợ.
Đừng nói trận đấu này nữa, cả mùa giải này, thậm chí mùa giải kế tiếp, liệu cậu ấy có thể tái xuất hay không cũng là một dấu hỏi lớn.
Hơn nữa, năm nay vốn là mùa giải cuối cùng của Reus tại Rot Weiss Ahlen.
Mùa hè này, cậu ấy sẽ chuyển nhượng đến München.
Nhưng bây giờ, liệu München sẽ còn muốn một cầu thủ trẻ bị chấn thương nặng như thế nữa không?
Caesar không biết, cậu chỉ có thể siết chặt tay Reus đáng thương, cho đến khi đội y tế lao đến và đỡ cậu ấy lên cáng cứu thương.
Reus hai tay che mặt, từ kẽ tay, không biết là mồ hôi hay nước mắt đang tuôn ra.
Horst Hrubesch sắc mặt tối sầm. Ông không nghĩ t��i cỗ chiến xa bất bại mà ông tưởng tượng lại nhanh chóng bị hiện thực nghiền nát như vậy.
Buồn cười hơn nữa là, lại chính là bởi Fabian Johnson mà tan nát.
Mặc kệ cái gã hai mắt đờ đẫn kia có cố ý hay không, nhưng chuyện đã xảy ra, không ai có thể thay đổi được.
Heemsoth mau chóng gọi Nils-Olli Brooks từ trên băng ghế dự bị đứng dậy, chuẩn bị thay thế Reus.
Trong khi đó, Stefan Emmerling đang kích động khiếu nại lên trọng tài thứ tư, khuôn mặt méo mó vì giận dữ, nước bọt thậm chí còn bắn cả vào mặt trọng tài.
"Đây là mưu sát! Đây là mưu sát! Hắn đang mưu sát cầu thủ của tôi! Chẳng lẽ các người cứ trơ mắt nhìn đám côn đồ này hành hung trên sân sao! Khốn kiếp!"
Trọng tài thứ tư cố gắng xoa dịu Stefan Emmerling, nhưng anh ta cũng không biết nên nói gì cho phải.
Chẳng lẽ lại phải nói, "Người đã khuất rồi, xin nén bi thương" sao?
Reus được cáng cứu thương khiêng xuống, trực tiếp đưa đi bệnh viện.
Fabian Johnson bị trọng tài rút thẻ đỏ, người hâm mộ trên khán đài vang lên những tiếng chửi rủa cực lớn, thậm chí có vài cổ động viên quá khích lao xuống khán đài, nhưng đã bị lực lượng an ninh kịp thời ngăn lại.
Còn Großes Kreuz, cậu ta cũng bị truất quyền thi đấu bằng thẻ đỏ vì đánh đối thủ, chỉ hận mình đã không ra tay đủ nặng.
Cảnh hỗn loạn kéo dài gần 10 phút, cho đến khi hai chiếc thẻ đỏ được rút ra, mới tạm thời đưa trận đấu trở lại quỹ đạo.
Trên đường đi vào đường hầm cầu thủ, Fabian Johnson nhận được sự "chào đón nồng nhiệt" từ các cổ động viên đang phẫn nộ. Nước bọt, bình nước, bật lửa, thậm chí cả đồ lót cũng bị ném xuống tới tấp. Johnson hoảng loạn chạy trốn dưới sự bảo vệ của lực lượng an ninh và đồng đội, trông vô cùng chật vật.
"Hai đội trưởng, lại đây!"
Trọng tài chính gọi Daniel Thioune và đội trưởng đội 1860 lại gần.
"Xảy ra chuyện như vậy, tôi cũng chỉ có thể bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc. Tôi chỉ hi vọng trong phần còn lại của trận đấu, cầu thủ hai đội có thể tập trung sự chú ý vào trận đấu, không để xảy ra thêm bất kỳ xung đột nào nữa."
Daniel Thioune thở dài, gật đầu.
Các cầu thủ Rot Weiss Ahlen đứng sát vào nhau, dùng ánh mắt phẫn nộ nhìn về phía đối diện. Các cầu thủ 1860 cũng không hề kém cạnh, duy chỉ có Doto-Ledo là không dám nhìn thẳng vào mắt mọi người, ánh mắt lảng tránh nhìn về nơi khác.
"Caesar! Caesar đáng chết, mau lại đây!"
Đội y tế Wolfgang Holtz đang đứng bên sân vừa nhảy nhót vừa nói. Marcus kéo Caesar lại, ra hiệu đội y tế đang tìm cậu.
"Có chuyện gì vậy, ông Holtz?"
Caesar chạy đến bên sân, ông Holtz túm chặt tai cậu, giữa một rừng tiếng la ó, chửi rủa, dùng hết sức hét vào tai cậu: "Marco Reus nhắn tôi nói với cậu! Hôm nay nhất định phải thắng! Nhất định phải giúp đội bóng giành lại chức vô địch!"
Caesar gật đầu: "Ông Holtz, ông hãy nói với anh ấy, tôi nhất định sẽ làm được!"
Đoạn văn này là thành quả của sự lao động miệt mài đến từ truyen.free.