(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 57 : Caesar thụ thương :
Kể từ khi trở về từ Gelsenkirchen, Caesar cảm thấy cái gã Großes Kreuz đó lúc nào cũng nhìn mình bằng ánh mắt bỉ ổi. Mỗi khi tập luyện, vừa ngoảnh đầu đã thấy ánh mắt bỉ ổi ấy. Lúc ăn cơm, chỉ cần ngẩng mặt lên là lại chạm phải ánh mắt bẩn thỉu của hắn. Điều khiến Caesar không thể chịu nổi nhất là mỗi lần tắm rửa, cái gã đó lại cứ l��ng vảng sát bên cạnh mình, dán mắt vào hạ thể cậu bằng một ánh nhìn có mục đích khó tả.
Chẳng lẽ tên này thật sự là... loại người đó?
Đúng lúc Caesar đang có chút sợ hãi thì Großes Kreuz tự mình chạy đến.
"Ludwig."
Nhìn cái bộ dạng nhăn nhó của Großes Kreuz, Caesar lẳng lặng lùi lại hai bước.
"Sao thế, Kreuz?"
"À ừm, cậu có thể dạy tôi vài chiêu được không?"
Phù, hóa ra là vậy.
Caesar thở phào.
"Ưu thế của tôi chỉ có tốc độ mà thôi, mà cái này thì dù cậu muốn học tôi cũng không dạy được đâu. Dù sao đây là trời phú, có tập luyện sau này cũng phí công." Hiếm khi Caesar khiêm tốn như vậy.
Kết quả Großes Kreuz trợn mắt trừng cậu: "Nói linh tinh gì thế! Tôi bảo cậu dạy tôi tán gái cơ! Cái kỹ thuật đá bóng ba cẳng của cậu thì có gì mà đòi dạy người khác?"
"Cút ngay cho tôi! Tôi chúc cậu làm xử nam cả đời!" Mặt Caesar tối sầm lại, thì ra là tên này nhìn mình bằng con mắt đó.
"Đại ca! Cầu xin cậu!" Großes Kreuz ôm chặt lấy đùi Caesar, rên rỉ nói: "Tôi cũng muốn tán gái mà!!"
Caesar lúng túng đứng đó, những ánh mắt trêu chọc của đồng đội xung quanh dồn về phía cậu, khiến Caesar cảm thấy việc làm bạn với Großes Kreuz thật sự là một sai lầm.
"Được rồi, được rồi! Tôi dạy, tôi dạy!" Cuối cùng Caesar đành phải chiều theo Großes Kreuz. Tên kia mừng rỡ ngẩng đầu lên, nghe Caesar nói: "Chẳng có gì đặc biệt cả, chỉ cần gan to, mặt dày, và tinh tế là được."
Thực ra Caesar làm gì hiểu chuyện tán gái chứ, với Juliet, cậu ta vốn muốn nghiêm túc xây dựng một mối tình, kết quả người ta chỉ xem cậu ta như một vật trang trí bên đường, khiến Caesar cảm thấy mình như kẻ bị phụ bạc.
"Tốt tốt tốt!!!" Großes Kreuz vội vàng ghi chép lại. "Còn gì nữa không?"
"Không, cậu mau thả tôi ra!"
"Được rồi, cậu cứ làm việc của mình đi." Großes Kreuz được việc là phủi tay, Caesar nhìn bóng lưng hắn mà hận không thể đá cho hắn một phát.
Gần đây đội bóng đạt thành tích tốt, Stefan Emmerling cũng mắt nhắm mắt mở bỏ qua cho sự phóng túng của mấy người này.
Tuy nhiên, sau những phút giây thư giãn, vẫn phải tập trung vào các trận đấu sắp tới.
Trận đấu trước, họ đã giành chiến thắng dễ dàng khi đối đầu Mainz, nhưng vẫn có kẻ buông lời chua ngoa rằng Mainz trạng thái không tốt nên Rot Weiss Ahlen mới thừa cơ mà thắng.
Kết quả là trận tiếp theo gặp Augsburg, Rot Weiss Ahlen lại một lần nữa dễ dàng giành chiến thắng.
Dù Caesar không ghi bàn, cậu lại có hai pha kiến tạo.
Sven Schaffrah bứt tốc từ cánh rồi nhận đường chọc khe của Caesar, ghi bàn từ một góc hẹp.
Người ta thường nói, nhân sinh tứ đại sắt là "cùng nhau vào sinh ra tử, cùng nhau trèo tường vượt rào, cùng nhau chia sẻ những điều nhơ nhuốc, cùng nhau vui vẻ với gái."
Tuy mối quan hệ nam nữ trong chuyến đi chơi đó vô cùng hài hòa, nhưng cũng có thể nói hai người họ đã thành thật đối diện với nhau.
Vì vậy, sau này mối quan hệ giữa Sven Schaffrah và Caesar ngày càng tốt đẹp, đường tấn công cánh trái của Rot Weiss Ahlen đã trở thành một mũi nhọn tấn công mạnh mẽ của họ.
Bàn thắng thứ hai được ghi ngay trước khi kết thúc hiệp đấu, Martin Stahlberg cắm vào khu cấm địa, Caesar sút bóng trật một cách khó hiểu, nhưng lại vô tình ki���n tạo để Martin Stahlberg đệm bóng cận thành.
Kể từ đó, thành tích của Rot Weiss Ahlen là 15 trận thắng, 5 trận hòa, 8 trận thua sau 28 vòng đấu, tích lũy 50 điểm, đuổi kịp đội xếp thứ ba là Nürnberg.
Thể thức thăng hạng của Đức là hai đội đứng đầu giải Hạng 2 sẽ trực tiếp thăng hạng, đội thứ ba cần đá trận play-off.
Nói cách khác, Rot Weiss Ahlen hiện tại đã đặt một chân vào giải hạng nhất. Điều này, trước khi Caesar vào đội một, Stefan Emmerling chưa từng dám nghĩ tới, vậy mà giờ đây, ông ta thậm chí cảm thấy đây là một điều bình thường.
Mùa giải năm nay còn 6 vòng đấu nữa, họ chỉ còn cách đội đầu bảng Freiburg một khoảng cách không lớn.
Hơn nữa, tiền đạo chủ lực của Freiburg, Mohamadou Idrissou, lại bị chấn thương nặng. Còn Daniel Schwaab, do bị ảnh hưởng bởi bài viết của Andy Schneider, đã thi đấu với phong độ cực kỳ tệ ở trận đấu trước, thậm chí còn biếu không cho đối thủ một quả phạt đền.
Rot Weiss Ahlen giờ đây muốn cạnh tranh chức vô địch, không chỉ cần thắng tất cả các trận còn lại của mình, mà còn phải mong Freiburg mắc sai lầm. Hiện tại xem ra, họ dường như vẫn còn cơ hội.
Vòng tiếp theo, đối thủ của Rot Weiss Ahlen chính là đội đang xếp thứ ba, Nürnberg. Đối thủ đã tuyên bố mạnh mẽ rằng sẽ không để Rot Weiss Ahlen dễ dàng bước chân vào khu vực thăng hạng.
Nhưng mà họ không biết rằng, mục tiêu của đội Rot Weiss Ahlen sớm đã không phải là họ, mà chính là chức vô địch giải hạng hai.
Đương nhiên, khi đối mặt truyền thông, Stefan Emmerling chắc chắn sẽ không nói như thế.
"Nürnberg là một đối thủ cực kỳ mạnh mẽ, chúng ta nhất định phải dốc toàn lực mới có cơ hội giành chiến thắng."
Nhưng rất nhanh, huấn luyện viên của Nürnberg sẽ biết phong cách nói một đàng làm một nẻo của Stefan Emmerling.
Phút thứ 30 của hiệp một, Sven Schaffrah phối hợp qua lại, rồi từ cánh chuyền bóng vào khu cấm địa. Caesar lợi dụng pha che chắn của Großes Kreuz để đánh đầu đưa bóng vào góc chết.
Đây là một trong số ít những lần Caesar đánh đầu ghi bàn trong sự nghiệp. Sau này khi đối mặt truyền thông, dù cậu ta luôn nhấn mạnh thần tượng của mình là Cỗ Máy Ghi Bàn Klose của Đức, nhưng nhìn cách cậu ta chơi bóng thì lại khác một trời một vực so với Klose.
Khi nghỉ giữa hiệp, Caesar cảm thấy bắp đùi có chút khó chịu.
Gần đây Ahlen chỉ thi đấu mỗi tuần một trận, cho nên cơ bản không có vấn đề về thể lực. Vì vậy Caesar cũng không mấy để tâm, nhưng kết quả là ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, cậu ta đã phải tức tốc rời sân để được điều trị.
Phút thứ 50 của trận đấu, Caesar đột phá tốc độ cao bên cánh, hậu vệ biên của Nürnberg theo sát, không ngừng quấy rầy cậu.
Hắn kéo quần đùi Caesar rồi lại buông ra, dùng cùi chỏ huých vào sườn cậu. Loại tiểu xảo này sẽ không bị trọng tài thổi phạt, nhưng lại cực kỳ hữu hiệu.
Caesar quả nhiên bị hắn làm cho mất nhịp, cuối cùng, hậu vệ này cũng đã thắng một lần trong cuộc đối đầu với Caesar.
Caesar không cam tâm, lập tức xông lên phản đoạt bóng, kết quả một chân giẫm lên bóng, bắp đùi lập tức truyền đến một cơn đau nhói.
Trên khán đài, người hâm mộ bóng đá thấy Caesar đột ngột ngã xuống sân, ai nấy đều kích ��ộng đứng bật dậy từ chỗ ngồi, rướn cổ lên, lo lắng nhìn Caesar.
Bác sĩ đội Wolfgang Holtz sờ vào bắp đùi Caesar: "Thế này có đau không?"
Caesar gật đầu, cơn đau xé ở bắp đùi khiến trong lòng cậu dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Trên khán đài, Sarah lo lắng nhìn Caesar được Holtz dìu ra khỏi sân, tên đó sẽ không sao chứ?
Caesar rời sân và ngay lập tức được đưa đi bệnh viện. Hiện tại cậu ta là báu vật của Rot Weiss Ahlen, ngay cả một cái nhíu mày cũng khiến mọi người lo lắng.
Trận đấu này cuối cùng kết thúc với chiến thắng 2-0 nghiêng về Rot Weiss Ahlen. Không có Caesar, họ vẫn còn Reus.
Phút thứ 78, Reus bứt tốc sau đó tung cú sút quyết đoán, giúp đội bóng củng cố chiến thắng. Lenz cũng cuối cùng không để thủng lưới thêm.
Sau trận đấu, chiến thắng cũng không khiến người hâm mộ và các cầu thủ quá vui mừng, vì không ai biết Caesar ra sao rồi.
Rất nhanh, Stefan Emmerling đã nhận được tin tức từ bệnh viện và cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Không có gì đáng ngại, chỉ là căng cơ thôi, nhiều nhất là tĩnh dưỡng một tuần là có thể trở lại."
Câu lạc bộ đã nhanh chóng công bố tin tức này để tránh việc người hâm mộ vây kín bên ngoài tòa nhà văn phòng câu lạc bộ, mãi không chịu rời đi.
"Tôi đã bảo Ludwig không sao mà, nhìn xem làm các cậu sợ đến mức nào kìa." Hamit béo ú la lớn. "Đi đi đi, vì Ludwig sớm ngày hồi phục, chúng ta cùng cạn ly một chén!"
"Rõ ràng là tự mình muốn uống rượu, mà còn nói hay như thế." Ông chủ Kugel cũng thở phào.
Sau khi Caesar rời sân, Lôi Á đã bắt đầu lau nước mắt. Lần này cô nàng khóc đến lê hoa đái vũ, trông thật đáng thương.
"Không sao đâu, Lôi Á, cậu ấy có thể trở lại ở trận đấu tiếp theo mà." Sarah an ủi cô bạn thân, chính cô nàng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Chính bản thân cô cũng không nhận ra, cô cũng đã bắt đầu quan tâm Caesar.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.