(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 43 : Caesar vs Marcus :
Cuộc cá cược giữa Caesar và Sarah suýt chút nữa dẫn đến việc bị bắt, nhưng dù sao thì cả hai bên đều không hài lòng với kết quả đó.
Sarah cho rằng Caesar chỉ là gặp may, và ở trận tiếp theo anh ta chắc chắn sẽ lộ rõ bản chất. Về phần Caesar, anh vẫn chưa thu được lợi lộc gì từ Sarah, nên đương nhiên không cam lòng bỏ qua.
Thế nên, cả hai lại l��n Reus thực hiện một vụ cá cược mới. Lần này, họ thách đấu xem ai trong Caesar và Reus sẽ là người đầu tiên ghi bàn mở tỉ số cho đội bóng trong trận đấu gặp Ingolstadt 04.
Khi đó, Rot Weiss Ahlen đang mang theo khí thế bốn trận thắng liên tiếp, tràn đầy hào khí và quyết tâm đến làm khách trên sân của Ingolstadt 04 – đội bóng đang đứng cuối bảng. Trong tưởng tượng của mọi người, đây sẽ là một trận thắng hủy diệt.
Thế nhưng, sau 90 phút, tỉ số 2:0 đã khiến tất cả người hâm mộ Rot Weiss Ahlen đang tràn đầy kỳ vọng phải ngỡ ngàng.
Đội chủ nhà Ingolstadt 04 đã áp dụng lối chơi phòng ngự phản công cực đoan từ đầu đến cuối trận. Gần như tất cả mười một cầu thủ đều lùi sâu về vòng cấm địa, biến khung thành trở nên chật như nêm cối. Caesar và Großes Kreuz hoàn toàn không có đất diễn, còn Reus cũng bị kéo vào cái "đầm lầy" phòng ngự đó.
Ngược lại, cầu thủ Ingolstadt 04 đã ghi được hai bàn thắng. Một bàn là pha đánh đầu ở phút 20, và bàn còn lại là một pha phản công chớp nhoáng ở phút 91, khi Rot Weiss Ahlen dâng cao đội hình tìm kiếm bàn gỡ.
Trận đấu này, Caesar thi đấu đầy phiền muộn. Anh hiếm khi có cơ hội chạm bóng, nói chi đến việc dứt điểm.
Trên đường trở về, tất cả mọi người đều có chút trầm mặc. Ai nấy đều nghĩ rằng có thể tận dụng khí thế bốn trận thắng liên tiếp để đánh bại đối thủ, nhưng không ngờ Ingolstadt 04 lại dùng lối chơi cực kỳ thực dụng, thậm chí có phần tiêu cực, để giành lấy 3 điểm quan trọng.
Họ đã nhắm vào lợi thế duy nhất của Caesar là tốc độ, và hoàn toàn "phá hỏng đường băng" của anh.
Caesar không thắng, Sarah có chút vui mừng. Thế nhưng cô cũng chẳng thắng được, vì Reus ở trận đấu này cũng không thể hiện tốt hơn Caesar là bao.
Sau khi trở về, cả Caesar và Reus đều rất ăn ý, không nhắc lại chuyện trận đấu đó nữa.
Từ trước đến nay, Sarah vẫn luôn là một người hâm mộ cuồng nhiệt của riêng Reus, cô ít khi quan tâm đến việc Rot Weiss Ahlen thắng hay thua trận. Thế nhưng, khi đội bóng thi đấu ngày càng khởi sắc, nụ cười trên gương mặt Reus cũng ngày càng tươi tắn, dần dần cô cũng trở thành một trong những cổ động viên trung thành nhất của Rot Weiss Ahlen.
Vậy nên, thất bại trước Ingolstadt 04 đã khiến cô cũng buồn bã mấy ngày.
Caesar không có thời gian để tiếp tục đắm chìm trong thất bại. Đây là trận thua đầu tiên trong sự nghiệp của anh, và anh tự nhủ rằng mình sẽ không bao giờ muốn nếm trải cảm giác này thêm lần nào nữa.
Nếu Ingolstadt 04 có thể khóa chặt anh, thì điều đó cũng có nghĩa là đội bóng của anh cũng có thể làm được. Nếu Caesar không vượt qua được thử thách nhỏ này, thì còn nói gì đến việc thăng cấp, nói gì đến việc khiến Bastian Volkert phải đặc biệt chú ý đến mình.
Vì vậy, ngay lúc này anh chợt nhớ lại câu nói mà Stefan Emmerling đã từng nhắc nhở mình.
"Dù cậu có nhanh đến mấy, đối thủ rồi sẽ tìm ra cách để kiềm tỏa cậu. 'Hắn chỉ có một chiêu', đối thủ có thể sẽ nghĩ như vậy. Thế nhưng, nếu cậu có khả năng đi bóng cắt vào trong và dứt điểm thì sao? Đến lúc đó, vẻ mặt của đối thủ chắc chắn sẽ rất thú vị đấy."
Mình phải nắm vững thêm nhiều kỹ năng hơn, chỉ có tự mình mạnh lên mới có thể đối phó tốt hơn với các chiến thuật phòng ngự đa dạng.
Nghĩ vậy, trong giờ nghỉ tập luyện, Caesar tìm đến người bạn thân Marcus. Ở trận đấu trước, Marcus lần đầu tiên được đá chính, nhưng kết quả lại không được như ý.
Vì vậy, Marcus cũng quyết tâm phải nâng cao năng lực của bản thân thật tốt. Stefan Emmerling đã nói với anh rằng Milenko Gilić phải ba tuần nữa mới có thể trở lại. Bởi thế, việc có nắm bắt được cơ hội lần này hay không sẽ phụ thuộc vào chính nỗ lực của Marcus.
Nếu Caesar có thể đẩy lão tướng Berg, người vừa bình phục chấn thương, lên ghế dự bị, thì mình cũng có thể làm được điều tương tự.
Marcus cũng hạ quyết tâm. Trận thua này đã khiến hai cầu thủ trẻ, cùng nhau được đôn lên từ đội U19, đều đặt ra yêu cầu cao hơn cho bản thân.
"Marcus, cậu giúp tớ một việc được không?" Caesar ôm quả bóng đến gần. Marcus gật đầu: "Chuyện gì vậy?"
Caesar chỉ vào khung thành phía sau: "Tớ tấn công, cậu phòng ngự. Được chứ?"
"Được thôi." Trong lòng Marcus, giờ đây Caesar đã là một trong những tiền đạo mạnh nhất Giải Hạng Hai, nên việc tập một chọi một với anh cũng là một cách để nâng cao kỹ năng của mình.
Stefan Emmerling và Heemsoth đứng bên sân giám sát các cầu thủ tập luyện. Thấy Caesar và Marcus đến gần nhau, Stefan Emmerling cười nói: "Xem ra 'chàng Caesar Ludwig chỉ biết mỗi một bài tốc độ' của chúng ta cuối cùng cũng nhận ra v��n đề của mình rồi."
Heemsoth gật đầu: "Việc cậu ấy nhận ra 'chỉ có tốc độ thôi là chưa đủ' thì trận thua vừa rồi của chúng ta cũng không phải vô ích."
Caesar đối diện Marcus, anh đặt bóng xuống sân. Marcus hơi lạ, không hiểu sao lại bắt đầu từ biên.
Rất nhanh, anh đã hiểu ý đồ của Caesar.
Với những bước chân lắt léo khi dẫn bóng, Caesar bắt đầu lắc lư trọng tâm nửa thân trên.
Marcus khóa chặt người, mắt dán vào quả bóng giữa hai chân Caesar.
Caesar đột nhiên đi bóng ngang, định dùng sức bùng nổ của mình để đột phá và sút bóng trống trải.
Thế nhưng, Marcus đã sớm dự liệu được điều này, nhanh hơn một bước, anh đã lao người ra cản phá.
Kết quả, pha dẫn bóng của Caesar đâm thẳng vào chân Marcus, bật ngược trở lại.
"Hay quá!" Großes Kreuz đứng một bên cười ha hả trêu chọc, kết quả là bị Heemsoth bắt quả tang tại trận, và bị phạt chạy 1000m với tội danh "lười biếng tập luyện".
"Lại lần nữa!" Caesar nhặt bóng về. Quả nhiên, tìm Marcus luyện tập là không sai chút nào.
Marcus liếm môi. Tinh thần không chịu thua của tuổi trẻ và quyết tâm muốn nâng cao bản thân đã khiến anh tràn đầy ý chí chiến đấu.
Caesar tiếp tục đi bóng ngang, nhưng lại bị chặn lại.
Caesar giả vờ đi bóng ngang nhưng thực chất là giữ bóng, kết quả là anh không kiểm soát tốt, đá trúng chân Marcus.
Caesar liên tục thực hiện động tác giả xe đạp, cuối cùng cũng đánh lừa được Marcus, thành công cắt vào trong và dứt điểm.
Stefan Emmerling và Heemsoth đã theo dõi hai người tập luyện một chọi một, cứ như một trận quyết đấu thực sự, cho đến khi buổi tập hôm nay kết thúc.
Caesar mệt đến rã rời, cúi gập người xuống. Marcus thì khá hơn, ít nhất vẫn còn có thể đi lại được.
"Hôm nay, chỉ đến đây thôi sao?" Marcus hỏi.
Caesar chỉ biết gật đầu.
"Đi, sang nhà tớ ăn cơm. Mấy hôm nay em gái tớ cứ réo gọi tớ dẫn cậu về mãi, lần này cậu không thể từ chối tớ đâu."
Caesar cười, lau mồ hôi nói: "Được thôi, nhưng cậu phải đợi tớ một lát đã."
"Sao vậy?"
"Tớ còn chưa bắt đầu 300 cú sút của hôm nay nữa là."
Marcus sững người, rồi nhíu mày hỏi: "Cậu mỗi ngày sau khi tập luyện xong còn tự tập thêm ư?"
Mỗi lần tập luyện xong, Marcus đều về nhà tắm rửa, vội vàng chạy về khi người còn đang hừng hực mồ hôi, cũng coi như một cách rèn luyện.
Thế nên anh không hề biết chuyện Caesar tự tập thêm.
Caesar gật đầu, nhặt lấy một rổ bóng: "Cậu đến giúp tớ nhặt bóng đi, cho nhanh."
Marcus thở dài: "Ban đầu tớ cứ nghĩ mình đã rất nỗ lực rồi, không ngờ cậu lại còn chăm chỉ đến vậy. Bảo sao kỹ năng sút bóng của cậu gần đây tiến bộ nhanh như thế, hóa ra là vì lý do này đây."
"Đương nhiên rồi, tớ đặt mục tiêu trở thành tiền đạo số một thế giới cơ mà, khác hẳn với mấy cậu phàm nhân này rồi." Caesar nói đùa, rồi bắt đầu buổi tập thêm của ngày hôm nay.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.