Vào 5 giờ chiều thứ Hai, khi gương mặt vênh váo tự đắc của Caesar xuất hiện ở đại sảnh quán bar Kugel, khóe mắt Sarah không khỏi giật giật vài cái.

Cái tên đáng ghét này!

Thế nhưng, ông chủ Kugel và những vị khách quen lại ngạc nhiên đứng cả dậy. Ngôi sao mới nổi Caesar, người đang được săn đón nồng nhiệt, vì sao lại đến đây một lần nữa?

“Ludwig! !” Ông chủ Kugel từ sau quầy bar đi ra, ôm chầm lấy Caesar, người kém ông ta khá nhiều tuổi, rồi lớn tiếng giới thiệu với khách quen: “Để tôi giới thiệu cho mọi người! Đây là thằng em Ludwig Caesar của tôi! Chắc các ông không biết đâu, chữ ký đầu tiên của Ludwig là ký cho tôi đấy!”

Vừa nói, ông ta vừa chỉ vào mấy chục tấm chữ ký được đóng khung cẩn thận treo trên tường, trong đó có cả chữ ký nguệch ngoạc của Caesar.

“Ludwig! Dạo này phong độ tốt thật đấy!”

“Tiếp tục giữ vững phong độ này nhé! Để chúng ta một hơi xông lên Bundesliga đi!”

“Nhắn với Stefan Emmerling hộ tôi! Tôi xin lỗi vì những lời phê bình dành cho anh ấy dạo trước!”

Caesar cứ thế pha trò, nói cười rôm rả với mọi người như một vị khách quý, trong khi Sarah lặng lẽ ngồi ở phía sau, cứ như thể chẳng có ai ở đó.

Trận đấu gần đây nhất, đội bóng của Caesar đã chiến thắng Rot Weiss Ahlen với tỷ số 3-1. Caesar lập cú đúp và trở thành Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu, hoàn toàn xứng đáng.

Ngay cả những bình luận viên khó tính nhất cũng không thể chê màn trình diễn của Caesar. Thực tế, việc Caesar ghi bàn không còn là chuyện lạ nữa; người hâm mộ giờ đây chỉ mong chờ xem anh ấy sẽ ghi được bao nhiêu bàn mỗi trận.

Sau khi cùng mọi người uống một vòng rượu, ông chủ Kugel mới chợt nhớ ra hỏi anh một câu: “Ludwig! Hôm nay sao lại rảnh rỗi đến chỗ tôi vậy?”

Caesar nhìn Sarah đang tỏ vẻ không thoải mái, cười ranh mãnh đáp: “Vậy thì phải hỏi con gái cưng của ông rồi.”

Ông chủ Kugel chau mày, nhận ra sự việc không hề đơn giản.

Ông biết con gái mình hâm mộ Reus đến mức bất thường, và ông cũng không phản đối việc con bé mê thần tượng. Nhưng ông tuyệt đối cấm kỵ chuyện dây dưa, bắt cá hai tay.

Huống chi giới trẻ ngày càng cởi mở, hiện đại. Caesar dù là siêu tân tinh của đội bóng, nhưng ông không cho phép con gái mình hẹn hò với cái tên này.

Dù sao, danh tiếng trước đây của Caesar cũng chẳng mấy hay ho gì.

Ánh mắt dò xét của người cha nhìn sang, Sarah không biết phải giải thích thế nào, đành nói: “Anh ấy có vài chuyện muốn nhờ cháu.”

“À?” Ánh mắt Kugel tràn ngập cảnh giác, Caesar cũng vội vàng đỡ lời: “Đúng vậy, gần đây tôi đang tìm những quán ăn ngon quanh đây, muốn nhờ Sarah chỉ giúp.”

“Thế à, vậy hai đứa đi sớm về sớm nhé.” Kugel miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

Sau khi hai người đi, Kugel ghé sát mặt vào cửa, nhìn ra ngoài. Hamit béo trắng từ ngoài đi vào, thấy vậy lạ lùng hỏi: “Ông đang làm gì thế?”

Kugel thờ ơ đáp: “Không có gì.”

Hamit gật đầu, vừa cởi áo khoác vừa hào hứng nói: “Đội bóng dạo này phong độ tốt ghê, hôm qua cũng dễ dàng giành chiến thắng. Vòng đấu tới gặp đội đang đứng cuối bảng, Gore thi Tate, chắc chắn lại là một trận thắng lớn.”

“Ừm ân.” Kugel hoàn toàn không để tâm lời người bạn thân đang nói, vì Caesar và Sarah đã rẽ qua khúc cua, biến mất khỏi tầm mắt.

“Thế nào, hôm qua có xem trận đấu không?” Caesar, cao hơn Sarah khá nhiều, từ trên cao nhìn xuống hỏi.

Cô bé “hừ” một tiếng, không nói gì.

“Được thôi, tôi cho cô cơ hội mời tôi ăn một bữa, để chuộc lỗi vì đã coi thường tôi.” Caesar cười nói.

Sarah tức tối lườm anh ta một cái: “Cháu chỉ là một cô bé 13 tuổi chẳng có mấy đồng tiền tiêu vặt! Vậy mà anh còn có mặt mũi bảo cháu mời anh đi ăn ư!”

Caesar giơ ngón út lên, trêu chọc: “Giờ thì ai mới là người đang mè nheo đây?”

Sarah nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Caesar, rồi kìm nén sự tức giận nói: “Vậy anh muốn ăn gì?”

“Tôi không biết, ở đây có quán ăn bình dân nào không?” Caesar nhìn quanh. Bản thân anh ta vốn là một kẻ mù đường, một mình thì không dám đi lung tung. Giờ khó khăn lắm mới có người dẫn đường, cuối cùng cũng có thể muốn đi đâu thì đi đó rồi.

Sarah nghiêng đầu suy nghĩ "các người ở đây" là có ý gì, chợt vô tình nhìn thấy Reus đang ngồi trong quán cà phê bên cạnh. Đối diện anh là một gã đàn ông béo nhìn có vẻ cực kỳ khôn ngoan.

“Marco Reus, tôi nghĩ anh hẳn cũng biết rồi, tôi không thể nào bỏ mặc anh ở đây lãng phí thời gian được nữa. Ba năm rồi, đã đến lúc quay trở lại giải đấu hàng đầu. Anh là cầu thủ tài năng nhất tôi từng gặp, bất kể là xét về khía cạnh cạnh tranh hay thương mại, mùa hè này tôi nhất định phải đưa anh trở lại.” Gã đàn ông béo uống một ngụm cà phê trong ly, nhăn nhó cau mày: “Ọe! Cái thứ quái quỷ gì thế này.”

Reus cúi đầu xoa bóp các ngón tay, một lát sau hỏi: “Bastian Volkert... tiên sinh...”

“Volker! Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, chúng ta là bạn bè mà, phải không?” Gã đàn ông béo lộ ra hai hàm răng trắng bóc, trông cực giống ma cà rồng trong phim.

“Volker, Dortmund có hỏi thăm gì về tôi với anh không?”

Bastian Volkert thở dài: “Marco Reus, có những chuyện nên buông bỏ thì hãy buông bỏ đi, nước Đức đâu chỉ có mỗi Dortmund là ông lớn, tại sao nhất định phải đến đó làm gì?”

Thấy Reus trầm mặc không nói lời nào, gã đàn ông béo gãi gãi đầu: “Tôi chỉ có thể nói là tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp anh dàn xếp, còn việc có thành công hay không thì phải xem ông Watzke.”

Reus gật đầu: “Vậy thì làm phiền anh, Volker.”

Bastian Volkert nhún vai: “Một người đại diện giỏi, ngoài việc kiếm tiền, còn phải suy nghĩ cho cầu thủ của mình, phải không? Dù sao thì Marco Reus này, gần đây có vài đội bóng Bundesliga khác đã hỏi thăm về tình hình của anh. Tôi phải nói thật với anh là, nếu Dortmund không thành, tốt nhất anh nên nhanh chóng tìm một bến đỗ ưng ý khác. Anh đã 20 tuổi rồi, Ronaldo đoạt Giải Quả bóng vàng năm ngoái cũng mới 23 tuổi mà thôi, trong lòng tôi, anh cũng không kém cậu ấy bao nhiêu đâu.”

Reus trầm mặc hồi lâu, cuối cùng vẫn gật đầu nói: “Tôi biết, Volker. Anh hãy chủ động liên hệ với Dortmund trước, nếu bây giờ không thành, tôi sẽ xem xét những lựa chọn khác.”

“Vậy thì tốt quá, có câu nói này của anh là hôm nay tôi không uổng công đến đây rồi.” Bastian Volkert thở phào, hớp một ngụm cà phê lớn, rồi lại nhịn không được tởm lợm một phen.

“Được rồi, tối nay tôi còn có việc khác, nên đi về trước. Có tình hình gì, tôi sẽ liên hệ anh kịp thời.” Bastian Volkert đứng dậy, chuẩn bị từ biệt.

“Marco Reus!”

Một giọng nữ non nớt truyền đến, Bastian Volkert quay đầu nhìn lại, một thiếu nữ có vẻ ngoài đáng yêu, đang nhìn Reus với ánh mắt mơ màng.

Anh ta không khỏi cười cười. Marco Reus cái gã này, nếu tiến quân làng giải trí, chắc chắn sớm đã trở thành ngôi sao thế giới rồi.

Reus mỉm cười nhìn Sarah, nhưng lại giữ Bastian Volkert lại khi anh ta định rời đi.

“Volker!”

“Ừm?” Bastian Volkert liếc đồng hồ, vẫn còn một chút thời gian.

Chỉ là Marco Reus chẳng lẽ lại hối hận?

Liền vì cô bé này?

“Volker, tôi giới thiệu cho anh một vụ làm ăn này thì sao?”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.