(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 33: Bị đá phiền muộn :
Thế nhưng, chỉ chưa đầy 10 phút kể từ khi hiệp đấu bắt đầu, đội khách Rostock đã vươn lên dẫn trước. Tiền vệ công Mario Fillinger mở một quả phạt góc để tiền đạo cắm Enrico Kern đánh đầu tung lưới thủ thành Lenz. Hamit "mập trắng" khẽ rủa thầm một tiếng, đúng là một khởi đầu vô cùng tệ hại.
Cổ động viên Rostock hân hoan cổ vũ. Ở trận đấu trước đó, họ đã đả bại Kaiserslautern ngay trên sân nhà, và trận đấu này lại có một khởi đầu hoàn hảo. Con đường trở lại Bundesliga rạng rỡ lại một lần nữa hiện rõ trước mắt: "Chúng ta sẽ trở lại!"
Caesar có chút bực bội. Trận đấu mới bắt đầu được 10 phút, anh vẫn còn rất nhiều thời gian để giúp đội bóng san bằng tỉ số. Tuy nhiên, sự phối hợp với Großes Kreuz lại khiến Caesar vô cùng khó chịu. Cả hai đều thiếu khả năng hỗ trợ đồng đội ghi bàn, chưa kể vị trí di chuyển luôn trùng lắp, mà còn thường xuyên va vào lưng nhau.
Großes Kreuz, dù vẫn ủng hộ Caesar về mặt tình cảm, nhưng anh biết Jens Bäumer vẫn có năng lực riêng. Ít nhất, anh ta có thể tìm ra những đường chuyền thích hợp nhất trong vòng cấm hỗn loạn. Khả năng này, Reus lại không có được.
Đúng vậy, Stefan Emmerling đã nghĩ cách để Reus thay thế Jens Bäumer, đảm nhận vai trò tổ chức tấn công. Theo như anh ta hình dung, Reus sẽ lùi sâu, giúp kết nối khu vực giữa sân và tiền tuyến. Trong khi đó, hai tiền đạo trẻ có tốc độ nhanh và khả năng đột phá m��nh sẽ chịu trách nhiệm công phá khung thành. Hai ngày nay, Ahlen cũng đang tập luyện chiến thuật này.
Thế nhưng, khi ra sân thực tế, Caesar mới phát hiện chiến thuật này lại bộc lộ một vấn đề lớn. Reus hễ có bóng là lại muốn lao thẳng vào vòng cấm, Caesar và Großes Kreuz thì luôn di chuyển vào những vị trí trùng lặp, khiến cả ba cứ như những con ruồi không đầu, chen chúc vào nhau, hoàn toàn không có không gian để thực hiện các pha xử lý bóng.
Đặc biệt là Caesar, kỹ thuật của anh không đủ uyển chuyển, nên cần không gian để bứt tốc và phát huy. Thế nhưng, có vẻ như Rostock đã nghiên cứu kỹ anh. Hàng phòng ngự của họ lùi rất sâu, hoàn toàn không cho Caesar cơ hội đột phá.
Do đó, trong 10 phút đầu trận đấu này, Rot Weiss Ahlen không chỉ để thủng lưới một bàn, mà còn đánh mất cả lối chơi tấn công của mình.
Stefan Emmerling đứng bên đường biên, mọi chuyện có vẻ không như mong đợi. "Ba cậu đó có phải không nghe giảng bài tử tế không vậy? Tôi đã nói rồi, di chuyển chéo sân! Chạy chỗ linh hoạt!" Heemsoth đứng ở một bên, nhịn không được gầm thét lên: "Đây mà gọi là di chuyển không hả!"
Vừa rồi Großes Kreuz phải rất vất vả mới có được một cơ hội tuyệt vời. Reus từ ngoài vòng cấm đã chuyền thẳng bóng vào, đáng tiếc, do quá hăng hái, Caesar và Großes Kreuz lại tranh chấp bóng với nhau, hai người va vào nhau, khiến bóng lăn ra ngoài đường biên.
"Ây..." Caesar có chút ngượng ngùng phủi mông đứng dậy, hoàn toàn không dám nhìn thẳng vào Großes Kreuz đang trừng mắt. Reus đi tới, có chút phiền muộn nói với hai người: "Hai cậu đừng có tranh bóng nữa, đôi khi quá tích cực cũng chẳng phải chuyện hay ho gì."
Großes Kreuz hét lên: "Là tôi tranh bóng sao? Rõ ràng là thằng ngốc này! Cậu không biết nhìn vị trí di chuyển của đồng đội hả!"
Caesar nói với vẻ không hề chột dạ: "Đó chính là triết lý bóng đá của tôi! Luôn khao khát ghi bàn!"
"Hả, vậy à." Großes Kreuz làm bộ hiền lành gật gù, rồi bất ngờ túm chặt gáy Caesar và gào lên: "Đây chính là lý do mày cướp cơ hội của tao hả!?"
Reus đem hai người kéo ra: "Đừng làm loạn nữa, về phòng thủ đi."
Jimmy Kohler mặc một chiếc áo khoác lông dày cộp đứng cạnh Hamit "mập trắng", còn Hamit thì để trần hai tay, gió lạnh thổi qua, vẫn đứng im không lay chuyển.
"Chậc, không có Jens, hàng công của chúng ta quả thật rối loạn." Jimmy Kohler lắc đầu, ngay lập tức Hamit "mập trắng" đưa khuôn mặt béo tốt của mình xáp lại: "Phải tin tưởng bọn họ! Marco Reus sẽ làm được thôi!"
Jimmy Kohler vội vàng lau sạch nước bọt trên mặt, chưa kịp đáp lời, Hamit "mập trắng" liền cau mày nói: "Cái thằng nhóc này, mọi người ai cũng để trần tay, sao mày lại mặc nhiều thế kia."
"Mấy người các ông ai cũng béo ú, tôi là một thằng gầy làm sao có thể so được với các ông chứ." Jimmy Kohler nhìn thấy Hamit "mập trắng" nheo mắt lại, lập tức có một dự cảm chẳng lành.
Một lát sau, chiếc áo khoác lông của anh ta liền bị lột ra. Hamit "mập trắng" thản nhiên nói: "Các cầu thủ đang liều mạng trên sân như thế, còn cậu lại trốn trong áo lông, không thấy quá vô liêm sỉ sao?"
Jimmy Kohler dở khóc dở cười. Cái tên mập thối này, rõ ràng là thấy mình ăn mặc phong phanh còn lạnh run nên cảm thấy bất công, vậy mà lại nói giọng đạo lý như thế.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, lối chơi tấn công của Rot Weiss Ahlen vẫn cứ hỗn loạn. Dù Rostock sau khi dẫn bàn đã lộ ra không ít khoảng trống do quá hưng phấn, thế nhưng cả ba người cứ chạy dồn vào một chỗ, hoàn toàn không tạo ra được không gian. Đối thủ chỉ cần khóa chặt khu vực trung lộ là đủ, ba cầu thủ này cứ như thiêu thân lao vào lửa, tự mình chạy vào.
"Các cậu phải linh hoạt hơn một chút! Chạy chỗ rộng ra!" Heemsoth hét lớn về phía sân đấu. Ở bên cạnh, huấn luyện viên trưởng của Rostock, Frank Pagelsdorf, khẽ cười lạnh. Lần hành quân đến sân khách này, ông ta đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng.
Không rõ vì lý do gì, Jens Bäumer đã bị đẩy xuống đội dự bị. Dù nguyên nhân vẫn chưa được tìm hiểu rõ, thế nhưng Pagelsdorf biết, Rot Weiss Ahlen dù có thay đổi thế nào đi nữa, thì trận đấu đầu tiên với họ chắc chắn sẽ hỗn loạn bất thường, đây chính là cơ hội tốt nhất của họ.
Caesar tuy có tốc độ nhanh, nhưng kỹ thuật còn hạn chế, hễ gặp hàng phòng ngự dày đặc là lại không phát huy ��ược. Kevin Großkreutz cũng mắc phải căn bệnh tương tự, nên chỉ cần khóa chặt khu vực trung lộ, thì không sợ hai tiền đạo này có thể tạo ra bất cứ sóng gió nào.
Marco Reus dù có kỹ năng cá nhân mạnh, nhưng lại ngại những pha tranh chấp thể lực, chỉ cần tận dụng điểm yếu này thì có thể ngăn chặn anh ta một cách hiệu quả.
Mặc dù trong việc đối phó với Reus, Rostock không làm tốt lắm. Nhưng nhờ hai tiền đạo ngốc nghếch kia mà khả năng của Reus cũng không thể phát huy hoàn toàn, những cú sút xa từ ngoài vòng cấm của anh cũng hiếm khi đi vào vị trí gây nguy hiểm.
Trận đấu đã trôi qua nửa giờ, đội khách Rostock càng chơi càng ung dung, hoàn toàn áp đảo đội chủ nhà.
Trên khán đài, Sarah cắn môi. Hôm nay Reus có những pha đột phá rất hay, thế nhưng hễ tiếp cận vòng cấm, anh ta lại hoặc là sút vu vơ một cú, hoặc là chuyền bóng nhưng hai thằng ngốc kia lại không thể nhận được, hoàn toàn lãng phí nỗ lực của anh.
"Bố ơi! Cái tên ngốc Caesar kia rốt cuộc có biết đá bóng không vậy?!" Thấy Caesar tự mình kéo bóng ra khỏi vòng cấm rồi tung một cú sút "Pháo cao xạ" vọt lên trời, Sarah không khỏi la lên.
Kugel nhìn cũng nhíu mày lo lắng. Cứ tiếp tục thế này thì không thủng lưới thêm đã là may rồi, còn đòi san bằng tỉ số gì nữa.
"Tiếp tục như vậy không được." Caesar tìm đến Großes Kreuz, anh chàng kia lộ ra vẻ mừng rỡ: "Cậu cuối cùng cũng nhận ra rồi à?"
"Ngu ngốc." Caesar đá vào chân anh ta một cái, "Cả hai chúng ta cứ chen chúc ở giữa, hoàn toàn không tạo được không gian chơi bóng."
"Đúng vậy đó, nên đối thủ bây giờ hoàn toàn khóa chặt khu vực trung lộ, hai chúng ta ở giữa cứ như hòn đá chìm đáy biển vậy." Großes Kreuz buông thõng tay.
"Cho nên, tôi có một ý tưởng, có muốn thử xem không?" Caesar che miệng, nói nhỏ với Großes Kreuz.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.