Caesar dẫn bóng xuyên thủng hàng phòng ngự của Fuerth, đồng thời dập tắt niềm tin phản công của họ. Kể từ đó, họ không thể vực dậy và không còn gây ra bất kỳ khó khăn nào cho Rot Weiss Ahlen.

Phút 74 của trận đấu, từ đường chuyền xuyên phá của Reus, Großes Kreuz lại ghi thêm một bàn thắng, còn Caesar cũng may mắn có được cú đúp. Trong pha phạt góc cuối cùng, cú đánh đầu của Nils-Eric Johansson chạm vào người cầu thủ đối phương, Caesar nhanh mắt lẹ chân ập vào sút bồi tung lưới.

Tiếng còi mãn cuộc vang lên, các cầu thủ đội chủ nhà Fuerth lầm lũi cúi đầu bước nhanh vào phòng thay đồ. Những tiếng la ó giận dữ của cổ động viên bùng nổ vào những giây phút cuối, gần như muốn làm rung chuyển cả sân vận động.

Thế nhưng, tất cả những điều đó chẳng hề liên quan đến tâm trạng vui vẻ của Caesar.

Großes Kreuz lèm bèm một cách chua chát rằng bàn thắng cuối cùng chẳng đáng gì. Caesar cười mắng: "Ngươi mà còn nói nữa, ta sẽ gọi cô em gái có ria mép đáng yêu của ngươi đến đấy!"

Đồng đội nghe vậy liền phá lên cười. Thời gian gần đây, mọi người thường xuyên lấy cô bạn gái của Großes Kreuz ra trêu chọc.

Quả nhiên, lời Caesar vừa nói ra, Großes Kreuz lập tức ngậm miệng lại.

Jens Bäumer đi cuối cùng. Trận đấu hôm nay dù diễn biến bất ngờ nhưng cuối cùng vẫn giành chiến thắng. Nếu đội bóng thất bại vì bàn thua đó, anh ta thật không biết sau trận đấu mình sẽ phải đối mặt với những lời chất vấn thế nào.

"Jens, gần đây cậu có tâm sự gì sao?"

Huấn luyện viên Stefan Emmerling đi tới từ phía sau và khẽ nói chuyện với Jens Bäumer đang đi sau cùng.

Jens Bäumer ngượng ngùng né tránh ánh mắt, nhưng vô tình lại nhìn thấy Caesar đang nhảy nhót tưng bừng ở phía trước.

Anh ta mím môi, chi tiết nhỏ này đã thoát khỏi ánh mắt của Stefan Emmerling: "Không có gì đâu huấn luyện viên, chỉ là hơi mệt mỏi thôi, nghỉ ngơi một chút sẽ ổn."

"Mệt mỏi?"

"Một tuần đá có một trận mà cậu còn mệt sao?"

Stefan Emmerling cau mày nói: "Trong lúc tập luyện, hãy cho tôi thấy cậu có sự thay đổi, nếu không, tôi sẽ phải cân nhắc để người khác thay thế cậu đấy."

Bước chân của Jens Bäumer chậm lại một nhịp, sau đó anh ta gật đầu với vẻ mặt âm trầm: "Vâng, thưa huấn luyện viên."

Stefan Emmerling biết Jens Bäumer là một kẻ không giỏi ăn nói. Nếu cậu ta không muốn nói, Stefan Emmerling cũng tuyệt đối không thể hỏi ra được. Đã vậy thì cứ để cậu ta tự mình suy nghĩ cho kỹ.

Theo suy nghĩ của Stefan Emmerling, có lẽ Jens Bäumer gần đây cãi nhau với bạn gái, hoặc là có chuyện gì đó ở nhà.

Sau này, khi biết được nguyên nhân thực sự của mọi chuyện, Stefan Emmerling mới hối hận đủ điều, lẽ ra lúc đó mình nên nói chuyện cẩn thận với Jens Bäumer.

Sau trận đấu, đội bóng lập tức trở về thị trấn Ahlen. Sau khi giải tán, Caesar lại chỉ còn một mình lủi thủi đến căng tin ăn bữa tối nhạt nhẽo.

Là một vận động viên, anh ta phải tuân thủ nghiêm ngặt chế độ ăn uống dinh dưỡng. Đồ ăn chiên rán và nước uống có ga có thể nói là hai thứ tối kỵ trong ăn uống. Dù Caesar có thèm ăn đến mấy, anh ta cũng biết cái gì nên làm và cái gì không nên làm.

"Ấy..." Caesar xoa bụng rồi từ căng tin trở về ký túc xá. Hai ngày trước, anh ta đã mua vài trò chơi khi đi dạo phố. Giờ đây không có phương thức giải trí nào khác, hộp đêm không đi, xe đua không mua nổi, anh ta đành phải thành thật về nhà làm một "trạch nam".

Caesar đang chán chường, nhưng anh ta lại không hề hay biết rằng ngay lúc này, đang có người âm thầm bày ra một âm mưu, đang chờ đợi một Caesar chẳng hay biết gì.

Biểu đệ của Jens Bäumer là Green đã xuất viện hai ngày trước và hôm nay tổ chức tiệc tại nhà, cũng đã mời người biểu ca của mình.

Trong mắt đồng đội, Jens Bäumer không phải một kẻ thích náo nhiệt, nhưng họ không biết rằng, đó chỉ là vì Jens Bäumer chẳng thèm để ý đến họ mà thôi.

Năm đó, tên nhóc này từng được triệu tập vào đ��i tuyển U21 quốc gia Đức và suýt chút nữa đã chuyển nhượng đến hào môn Dortmund. Đáng tiếc sau đó, vì một chấn thương ngoài ý muốn, cái chân trái mà Jens Bäumer vẫn luôn tự hào đã phải nghỉ ngơi tịnh dưỡng một năm mới có thể hồi phục.

Kể từ đó, anh ta cứ như Harry Potter mất đi Cây Đũa Phép và không còn có thể uyển chuyển nhảy múa trên sân bóng nữa.

Vì vậy, Jens Bäumer, người vốn mang trong mình một sự kiêu ngạo, hoàn toàn coi thường giải hạng hai và càng xem thường những đồng đội xung quanh mình.

Trong mắt anh ta, chỉ có Reus mới có thể sánh ngang.

Đôi khi, anh ta sẽ tưởng tượng về một tương lai mà mình không hề bị chấn thương. Trong tưởng tượng của anh ta, mình khoác chiếc áo số 10 của đội tuyển quốc gia Đức, thay thế Ballack, dẫn dắt đội bóng tiến lên phía trước.

Mỗi lần thoát khỏi những ảo tưởng đó và trở về với thực tại, Jens Bäumer lại không khỏi thở dài.

Giá như mình không bị chấn thương thì tốt biết mấy.

"Ô! Jens! Anh đến rồi! Trận đấu thế nào rồi?"

Mắt Green vẫn còn hơi sưng. Jens Bäumer gật đầu: "Thắng rồi."

"Được đấy, hai trận thắng liên tiếp rồi còn gì. Thế nào, lẽ nào Rot Weiss Ahlen yếu ớt muốn dưới sự chỉ huy của người biểu ca vĩ đại của tôi mà tiến lên Bundesliga sao?" Green vốn chẳng hiểu gì về bóng đá, nói gì đến xem bóng.

Vì thế, những lời này của cậu ta nghe thật chói tai đối với Jens Bäumer.

Jens Bäumer mặt âm trầm "Hừ" hai tiếng, rồi một mình ngồi trên ghế sofa không nói một lời nào.

"Ê ê ê, Green, mày chưa biết à?" một người bạn khác vội vàng gọi Green lại, rồi thì thầm vài câu vào tai cậu ta.

"Cái gì!!!"

Green tức giận quăng chai bia MC Essi đang cầm trên tay xuống đất. Tiếng "Phanh" vang lên làm mấy cô gái xung quanh giật nảy mình.

"Đáng chết Caesar!!!" Trán Green nổi gân xanh. Hai cô gái bên cạnh trao đổi ánh mắt rồi lén lút chuồn đi.

"Jens!"

Green đặt mông ngồi xuống cạnh anh, hạ thấp giọng nói: "Tôi đã nghe nói hết rồi, là thằng Caesar đáng chết đó phải không?"

Jens Bäumer gật đầu.

"Thằng nhóc đó chắc chắn là hối lộ để vào được đội bóng! Với năng lực của hắn, làm sao có tư cách đá cùng anh chứ!"

Jens Bäumer không nhịn được mà lên tiếng: "Vậy hai trận đấu hắn ghi ba bàn, cậu nói sao? Ngay cả khi hắn có hối lộ đi nữa, với những gì đã thể hiện, đáng lẽ hắn đã phải được đôn lên đội hình chính từ lâu rồi."

Mắt Green đảo quanh một vòng, rồi cười gian nói: "Tôi có một ý này, muốn thử không?"

Jens Bäumer cảnh giác nhìn đứa biểu đệ của mình: "Ta cảnh cáo cậu, hắn ta bây giờ là hồng nhân trước mắt của Stefan Emmerling đấy. Nếu cậu dám làm hại hắn, những người trong đội có thể xé xác cậu ra đấy."

"Ài, nghe anh nói kìa, tôi là cái loại người đó sao?" Green đấm đấm vào ngực mình. Jens Bäumer bĩu môi, cũng không biết là ai đã chạy đến đánh nhau với Caesar.

"Kế hoạch này rất đơn giản, chuyện này không thể chậm trễ, chúng ta phải bắt tay chuẩn bị ngay bây giờ. Tuy nhiên, vẫn cần đến sự giúp đỡ của biểu ca nữa."

"Cậu định làm gì?" Jens Bäumer cau mày. Green cười gian nói: "Đương nhiên là đuổi cái kẻ tâm phúc này ra khỏi đội bóng rồi."

...

Caesar ngồi trong phòng, những người cùng phòng đều vắng mặt, anh ta dứt khoát lén lút chuyển giường chiếu và cái bàn sang phòng khác, lập tức cả căn phòng trở nên thoải mái hơn nhiều. Anh ta lại còn lén lấy một chiếc ghế sofa từ văn phòng của Heimsby, rồi chuyển chiếc tivi nhỏ từ văn phòng của Stefan Emmerling về.

Đang một mình chơi game vui vẻ thì đột nhiên có tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên.

"Đêm hôm khuya khoắt thế này, là ai vậy nhỉ?"

Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.