Sân nhà Sporpark Ronhof của Fuerth có sức chứa gần mười tám ngàn người, là một câu lạc bộ nhỏ ở bang Bayern.

Tạ Huy từng thi đấu cho Fuerth ở mùa giải 2002-03, ra sân 8 trận ở giải đấu chính thức và chỉ ghi được một bàn thắng.

Rot Weiss Ahlen ở trận đấu này vẫn ra sân với đội hình y hệt trận trước, Großes Kreuz cùng lão tướng nắm Berg đá cao nhất trên hàng công, tuyến giữa chơi theo sơ đồ kim cương truyền thống. Caesar và Marcus yên vị trên ghế dự bị, sẵn sàng vào sân bất cứ lúc nào.

Lối chơi của Fuerth có phần bảo thủ, sự ổn định không quá mạnh mẽ của họ ngược lại khiến Rot Weiss Ahlen thi đấu rất thoải mái.

Dù sao, trong đội hình của họ có một Reus có thể xoay chuyển cục diện bất cứ lúc nào.

Hamit "mập trắng" lần này không thể theo đội đến sân khách vì bận công việc, anh chỉ có thể đến quán bar của người bạn thân Kugel để theo dõi trận đấu. Chính vì thế, khi chứng kiến cú sút xa đầy ngoạn mục của Reus, anh mới tiếc nuối thốt lên: "Một bàn thắng đẹp mắt như vậy mà tôi lại không được tận mắt chứng kiến!"

Kugel vừa vui vẻ rót rượu cho khách vừa nói với anh: "Xem ra cứ khi nào cậu không đến sân trực tiếp thì vận may của chúng ta đều rất tốt thì phải."

Sau khi ghi bàn, Reus chạy ra đường biên và ôm chầm lấy huấn luyện viên Stefan Emmerling, người luôn tin tưởng anh. Caesar vỗ vỗ đầu anh ta: "Tốt, cậu cũng ghi bàn rồi, giờ đến lượt tôi đây!"

Großes Kreuz cười nói: "Ludwig, trừ khi hôm nay có sự cố bất ngờ, không thì cậu cứ yên vị trên ghế dự bị đi."

Kết quả là, lời nói xui xẻo của cậu ta lại linh nghiệm: lão tướng nắm Berg khập khiễng rời sân. Sau khi được bác sĩ đội kiểm tra, Stefan Emmerling buộc phải đưa ra quyết định thay người.

Caesar biết mình đáng lẽ phải cảm thấy tiếc nuối cho đồng đội bị thương, thế nhưng niềm vui sắp được vào sân lấn át nỗi lo về chấn thương. Anh cố gắng tỏ ra lo lắng cho nắm Berg, nhưng lại không thể nào kiểm soát được nét mặt của mình.

"Ây... Bị thương hả?" Caesar cẩn thận tiến đến, nhẹ nhàng vỗ vào đùi phải của lão tướng, trong khi phần bị thương lại ở bắp đùi trái.

Vẻ mặt giả lả của anh khiến nắm Berg lườm một cái.

"Được rồi, chỉ là căng cơ thôi mà. Rõ ràng là rất muốn vào sân thi đấu, sao lại làm vẻ mặt nhăn nhó vậy. Vào sân rồi thì cố gắng mà thể hiện tốt một chút, tuyệt đối đừng làm vướng chân đồng đội."

"Yên tâm đi." Lần này Caesar vỗ đúng chỗ, nhưng lại mạnh tay đến mức suýt làm vết thương nặng hơn.

"Tôi thấy cậu ta cố ý đó." Großes Kreuz thì thầm với Marcus, người kia gật đầu: "Đúng vậy, đây mới là Caesar mà tôi vẫn biết, đúng là gian xảo!"

Sau khi vào sân trong hiệp hai, Caesar và Großes Kreuz đá cao nhất trên hàng công. Hiện tại đội bóng đang dẫn trước, các cầu thủ Rot Weiss Ahlen đều tỏ ra khá thoải mái. Tuy nhiên, Caesar lại luôn giữ vững sự tập trung. Anh vào sân không phải để củng cố chiến thắng, mà chính là để ghi bàn, để bứt phá giới hạn của bản thân.

Thế nên, ngay khi vào sân, người ta đã thấy Caesar tích cực lùi về tuyến đầu khu cấm địa để hỗ trợ Reus cướp bóng từ chân đối thủ.

"Chuyền đây!" Sau khi cắt bóng, Caesar lập tức bứt tốc lên phía trước. Trong lúc chạy, Caesar thậm chí khiến người xem trên khán đài khó lòng nhìn rõ bóng dáng anh.

"Cái quái gì thế!"

"Sao cậu ta chạy nhanh vậy!"

"Phòng ngự đi! Đừng để chúng phản công!"

Fuerth đã chuẩn bị không kỹ lưỡng cho trận đấu với đội khách, không ngờ cầu thủ số 29 lần này lại tràn đầy sức sống đến vậy.

Đợi đám cầu thủ kịp phản ứng, Caesar đã thoát xuống vị trí trống trải, mà người cầm bóng lại là tiền vệ chủ chốt Jens Bäumer, người đang có phong độ khá tốt.

"Phạm lỗi! Đừng để hắn chuyền bóng!"

Jens Bäumer sớm đã thấy vị trí của Caesar, chỉ cần anh ta có thể chuyền bóng đi, Caesar có xác suất rất lớn sẽ giúp đội bóng ghi thêm một bàn.

Thế nhưng, chẳng phải mình đang giúp cậu ta nổi bật sao?

Dù sao đội bóng đang dẫn trước, thêm một bàn cũng không quan trọng lắm. Quan trọng là không thể để gã đó làm loạn.

Sự do dự của Jens Bäumer khiến anh ta chậm chân lại.

Và bị cầu thủ Fuerth cướp mất bóng.

Caesar lo lắng quay đầu nhìn lại, mình cũng đã nhanh chóng lao đến gần vị trí việt vị rồi, sao bóng vẫn chưa được chuyền tới.

Kết quả là, vừa quay đầu lại, anh ta vừa vặn chứng kiến cảnh Jens Bäumer bị cầu thủ đối phương tì đè ngã.

Quan trọng hơn là, đây là một pha tranh chấp hợp lệ, không hề có lỗi.

"Làm tốt lắm!" Huấn luyện viên Benno Möhlmann của Fuerth gần đây cũng chịu áp lực rất lớn, thành tích yếu kém của đội bóng phần lớn đều do ông ta.

Ở tuổi gần 60, ông đã không còn bắt kịp tốc độ của thời đại. Một đám lão tướng trong đội chỉ thích an phận, thắng thua cũng chẳng còn ép buộc bản thân.

Trong tình cảnh đó, Fuerth ngày càng trở nên u ám và thiếu sức sống.

Hôm nay đối đầu với Rot Weiss Ahlen, Benno Möhlmann vốn cho rằng lại là một trận đấu khá dễ dàng. Thế nhưng ai ngờ đội bóng sau hai trận thua liên tiếp lại bất ngờ lấy lại phong độ, vừa ra sân đã khiến ông phải bất ngờ.

Ngay khi Benno Möhlmann bi quan cho rằng trận đấu này lại sẽ kết thúc bằng một thất bại, sai lầm ngớ ngẩn của Jens Bäumer lại lần nữa thắp lại hy vọng cho ông.

Cầu thủ Fuerth cướp được bóng là ngoại binh 24 tuổi người Brazil Cidimar, anh là một trong số ít cầu thủ trong đội vẫn tràn đầy khao khát chiến thắng.

Rot Weiss Ahlen đang trong pha phản công, thi đấu rất lên tinh thần, mọi người hầu như đều giữ nguyên tư thế lao lên phía trước. Thế nên, sau khi Jens Bäumer đánh mất bóng, Cidimar ngạc nhiên phát hiện xung quanh mình không ai kèm, hơn nữa phía trước cũng chỉ có hai trung vệ chặn đường anh.

"Cidimar!!" Benno Möhlmann đặt cả hy vọng ghi bàn vào chàng trai trẻ Cidimar, bởi vì cái thói chơi bóng cá nhân, kỹ thuật quá nổi trội mà trước đây ông còn phê bình cậu ta rất gay gắt.

Ngư��i gần Cidimar nhất là trung vệ Nils-Eric Johansson, anh hoàn toàn không thể ngờ Jens Bäumer lại để mất bóng ở vị trí đó. Trong lúc nhất thời hốt hoảng lao ra định cắt bóng, nhưng bị Cidimar nhẹ nhàng lướt qua.

"Cái quái gì thế này!!" Thủ môn Manuel Lenz đang chuẩn bị uống nước, bình nước vẫn còn kẹp trong tay, lập tức vì quá khẩn trương mà vô thức bóp mạnh, khiến một dòng nước mát bắn thẳng vào mặt.

Và cú vô lê đầy uy lực của Cidimar cũng ập tới.

Stefan Emmerling một giây trước còn đang tức giận mắng mỏ sai lầm của Jens Bäumer, một giây sau đã hoảng sợ vươn tay ra, nhưng bất lực ngăn cản Fuerth ghi bàn.

"Chết tiệt!" Caesar bất đắc dĩ đấm vào không khí. Vốn là một cơ hội phản công tuyệt vời, sao lại để đối thủ cướp mất bóng.

Thủ môn Lenz tức giận đấm mạnh xuống thảm cỏ, anh thậm chí không biết nên oán trách ai.

Jens Bäumer, người vừa làm mất bóng, đã bị các đồng đội mải mê dâng cao tấn công dễ dàng bỏ qua.

Hay là cái trình độ đáng chết đó?

Jens Bäumer có chút thất thần ngồi bệt xuống sân, anh hoàn toàn không ngờ rằng một sai lầm của mình lại dẫn đến một bàn thua.

Marcus gãi đầu, Jens Bäumer này rốt cuộc có hiểu tình hình không, cậu ta định làm loạn đến bao giờ.

Stefan Emmerling nhíu chặt lông mày. Trận đấu tưởng chừng đã nắm chắc trong tay, giờ lại nổi lên một chút sóng gió.

Bản chuyển ngữ này được hoàn thành với sự trân trọng và thuộc về truyen.free.