(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 25: Đêm gặp 2 nữ :
Duy chỉ có Jens Bäumer là vẫn giữ nguyên vẻ mặt hậm hực như muốn ăn tươi nuốt sống Caesar.
Trận đấu kế tiếp phải chờ đến cuối tuần, đối thủ là SpVgg Greuther Fürth. Rot Weiss Ahlen đã sớm bị loại khỏi Cúp Quốc gia Đức nên năm nay họ chỉ có thể tập trung vào giải Vô địch Quốc gia.
Lịch thi đấu không quá dày, theo lý thuyết, các cầu thủ sẽ có phần thả lỏng hơn. Nhưng sau trận đấu hôm qua, mọi người đều tập trung cao độ, cả đội trên dưới đều tràn đầy quyết tâm "thăng hạng Bundesliga".
Trong tình huống này, Caesar cũng tập luyện đặc biệt chăm chỉ.
Hiện tại, vũ khí duy nhất của cậu ấy là tốc độ kinh người và những pha cắt bóng đột phá lúc có lúc không. Tuy trong trận đấu trước, cậu ấy xuất hiện khá bất ngờ và đầy hứng khởi, nhưng mỗi khi tiếp cận vòng cấm, cậu ấy đều bị đối thủ chặn đứng bên ngoài.
Khả năng đánh lừa đối thủ bằng động tác giả là một năng lực không tưởng, nhưng sau khi tung cú sút, cậu ấy lại luôn không kiểm soát được trái bóng, lúc thì quá mạnh, lúc thì quá yếu, khiến Caesar đau đầu không ít.
Không còn cách nào khác, hiện tại không có hệ thống hỗ trợ, cậu ấy phải tự mình rèn luyện.
"Trận tới anh có định cho cậu ấy đá chính không?" Trợ lý huấn luyện viên Heemsoth và Stefan Emmerling đứng bên sân quan sát các cầu thủ tập luyện. Stefan Emmerling lắc đầu: "Fürth có lối chơi khá trưởng thành và già dặn, họ sẽ không cho Ludwig quá nhiều khoảng trống đâu. Nếu hiệp hai mà thế trận vẫn bế tắc, tôi sẽ cân nhắc tung cậu ấy vào sân. Nhưng để đá chính thì e là chưa được."
Caesar hoàn toàn không biết mình đang bị hai huấn luyện viên bàn tán. Cậu ấy vừa tận dụng tốc độ để vượt qua đội trưởng của mình, nhưng đáng tiếc cú dứt điểm cuối cùng lại chệch khung thành, khiến những tiếng cười vang lên từ phía người hâm mộ trên khán đài.
Trận đấu hôm qua, phần lớn người hâm mộ địa phương theo dõi qua truyền hình trực tiếp, bàn mở tỷ số của Großes Kreuz và pha ấn định chiến thắng của Reus đều rất đặc sắc, nhưng người để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho họ vẫn là Caesar, người đã ra sân và bùng nổ như một động cơ được đốt cháy.
"Nhìn kìa! Kia chính là Ludwig Caesar! Nếu không có cậu ấy, liệu hôm qua chúng ta có thắng nổi không!"
Sarah bất mãn liếc nhìn đám nữ sinh trung h���c đang xì xào bàn tán bên cạnh. Những cô nàng thiếu niên mới lớn trang điểm lòe loẹt này lại có vẻ nữ tính hơn cô ấy rất nhiều.
Nhưng Sarah không hề ghen tị với vóc dáng của họ, chỉ là mới hai ngày trước, đám người này còn vây quanh Reus, miệng không ngừng gọi "Marco Reus", "Honey", mà giờ đây đã lập tức chuyển sang làm người hâm mộ của Caesar.
"Oa! Anh ấy nhìn qua rồi! Ludwig! Em yêu anh!" Mấy cô bé hò reo lớn tiếng về phía sân, ai nấy đều đỏ bừng mặt vì phấn khích.
Ách.
Sarah liếc nhìn Caesar đang nhận được vô vàn ánh mắt yêu mến, khẽ hừ một tiếng rồi bỏ đi.
"Ha ha, cậu nhóc, mới đó mà đã có nhiều fan nữ đến vậy rồi sao!" Großes Kreuz với vẻ mặt cười nhưng không cười khiến Caesar có chút sợ. Tên này sẽ không vì ghen tị với mình mà làm ra hành động quá khích nào chứ?
"Kaiwen, anh cũng có rất nhiều fan mà." Hậu vệ biên Sven Schaffrah cười gian đi tới, chỉ vào đám nhóc con đang đứng bên rìa sân tập.
"Ọe!" Großes Kreuz khoa trương vịn vai Caesar, Caesar đỡ lấy anh ta, giọng trầm trầm hỏi: "Vị sô cô la thế nào?"
"Ngươi đi chết đi!"
Sau khi buổi tập kết thúc, mọi người ai về nhà nấy, mỗi người một ngả.
"Ludwig! Tối đừng có ra ngoài tìm thú vui một mình đấy nhé! Cẩn thận bị bắt cóc!" Großes Kreuz ngồi trên chiếc ô tô cũ của bố mình, giơ ngón giữa về phía Caesar rồi phóng xe biến mất hút.
Caesar nhún nhún vai, một mình đi vào nhà ăn.
"Ây..." Caesar khó xử nhìn khay thức ăn của mình với món sandwich gà và salad rau xanh khó nuốt. Không phải là chúng dở, chỉ là ngày nào cũng ăn mấy thứ này, cậu ấy đã sớm ngán đến tận cổ.
Những cầu thủ khác thì còn có thể về nhà ăn bữa tiệc thịnh soạn,
như Großes Kreuz chắc chắn đang thưởng thức bữa ăn ngon do gia đình chuẩn bị. Marcus cũng thỉnh thoảng mời Caesar về nhà mình ăn cơm, chỉ là Caesar với tính cách trời sinh lập dị đều từ chối.
"Chết tiệt, ngày nào cũng ăn mấy thứ này, đúng là nhạt nhẽo đến phát chán." Caesar liếc ngang liếc dọc, nhân lúc không ai để ý, lén lút chuồn ra ngoài.
Đã mấy ngày trôi qua mà cậu ấy vẫn chưa được đi dạo phố tử tế, chẳng biết ở đây có chợ đêm không nhỉ?
Caesar thay quần áo khác, che kín mít cả người.
Dù sao mình cũng là người nổi tiếng của thị trấn, lỡ bị người khác nhận ra thì phiền phức lắm.
Muốn ra ngoài kiếm một bữa ngon, nhưng khi vừa ra khỏi cửa, Caesar lại bối rối gãi đầu. Ở kiếp trước Caesar vốn đã không mấy khi thích ra ngoài, bản thân lại là người mới đến đây, căn bản không biết chỗ nào có món ngon cả.
Nếu như Marcus ở đây thì tốt rồi...
Cậu ấy liếc ngang liếc dọc, trong lúc lơ đãng lại nghe thấy tên mình.
"Thế nhưng mà Ludwig rất tuyệt vời mà, nếu không có cậu ấy trong trận đấu trước..."
Sarah hơi không kiên nhẫn nhìn cô bạn thân Lôi Á. Cô bé này hôm nay cứ nói mãi về Caesar, Caesar, Caesar, khiến cô ấy đau cả đầu.
"Tớ biết cậu ta đã ghi bàn, nhưng nếu không có pha làm bàn cuối cùng của Marco Reus, liệu chúng ta có thắng nổi không? Huống hồ tên đó nhìn là thấy không phải dạng vừa rồi, cứ nhìn chằm chằm mấy cô gái kia một cách đầy ve vãn." Sarah nhớ lại đám thiếu nữ ồn ào lúc tập luyện, không khỏi lắc đầu ngao ngán.
"Ai nhìn chằm chằm họ chứ." Caesar không nhịn được cãi lại.
"Oa!" Sarah và Lôi Á bất ngờ bị tiếng nói từ phía sau làm cho giật mình, cả hai giật mình như thỏ con, bật lùi lại.
Sarah kéo Lôi Á lùi lại hai bước, cảnh giác nhìn tên "lưu manh" trước mặt, kẻ chỉ để lộ đôi mắt.
"Ta cảnh cáo ngươi! Tớ biết Nhu thuật Brazil đấy nhé!" Sarah giơ nắm đấm nhỏ lên, Lôi Á bên cạnh ngắt lời: "Tớ có biết đâu chứ!"
"Ngu ngốc! Tớ đang lừa hắn mà!" Sarah bất đắc dĩ đánh nhẹ vào cô bạn thân của mình một cái. Cái tên này đúng là đồng đội heo!
"Hai cô đang đùa đấy à?" Caesar kéo chiếc mũ trùm đầu xuống. Lôi Á nhìn thấy dáng vẻ của cậu ấy, không khỏi ngạc nhiên kêu khẽ một tiếng.
"Tên biến thái này, anh đi theo lén lút sau lưng bọn tôi làm gì?" Sarah cảnh giác nhìn. Cô cảm thấy rất mất mặt vì Lôi Á ở bên cạnh, cô bé này cứ như muốn viết sự sùng bái Caesar lên mặt vậy.
Hừ, chẳng qua cũng chỉ là một tên ngốc nghếch chỉ biết chạy thôi.
"Tôi chỉ là đi ra tìm chút đồ ăn, không cẩn thận lại nghe thấy có người ở phía sau đang nói xấu tôi." Caesar nhún vai.
Lôi Á oán trách liếc nhìn Sarah một cái, giải thích: "Tớ chưa hề nói gì, là Sarah, cô ấy không thích anh."
"Lôi Á!" Sarah nghiến răng nghiến lợi nói, "Cậu còn là bạn của tớ không đấy! Uổng công tớ vừa nãy còn muốn bảo vệ cậu!"
"Anh vẫn chưa ăn cơm sao?"
Caesar gật đầu, nhìn thái độ lạnh nhạt của Sarah dành cho mình, bỗng nảy ra một ý.
"Này, hay là hai cô dẫn tôi đi dạo quanh đây đi?" Cậu ấy nhìn chằm chằm Sarah đang giận dỗi, với vẻ mặt cười gian.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.