Gần đây, tin tức Inter ký hợp đồng với tiền đạo Ludwig Caesar từ giải hạng Hai Bundesliga khiến nhiều người không khỏi thắc mắc. Chân sút trẻ tuổi này đến từ câu lạc bộ nhỏ Rot Weiss Ahlen, chưa từng chứng tỏ năng lực trong các trận đấu lớn, vậy mà lại nhận mức lương 5 triệu Euro mỗi năm. Nhiều cựu binh trong đội đã bày tỏ sự bất mãn bằng nhiều cách khác nhau, thậm chí một số người hâm mộ còn công khai chỉ trích đội bóng là cực kỳ vô trách nhiệm. Mourinho đã một tay thúc đẩy thương vụ chuyển nhượng này, liệu ông ấy đã nhìn lầm người, hay đằng sau còn có uẩn khúc nào khác?

Tài xế lầm bầm chửi rủa một tiếng, rồi nhìn chàng trai trẻ tò mò ngắm cảnh bên ngoài qua cửa sổ ghế sau, nói: "Moratti đúng là đồ ngốc à! Mourinho giờ đây đúng là một tay che trời! Một thằng nhóc 19 tuổi mà cũng có thể nhận được ngần ấy tiền lương! Hắn là cái thá gì chứ!"

Chàng trai ngồi sau cười lịch sự, loại nụ cười mà người tài xế này vẫn thường bắt gặp.

Lại là một vị khách nước ngoài không hiểu tiếng Ý.

Tài xế nhún vai, rồi đưa anh ta đến đích.

Khách sạn Grand Visconti Palace.

Chàng trai kia vừa mới xuống xe thì đột nhiên có vài người lạ xông tới, vây kín lấy anh ta.

Chết tiệt! Tội phạm truy nã à!

Người tài xế vội vàng chuồn đi thật nhanh.

Trước khi rời đi, anh ta loáng thoáng nghe được vài từ.

"Caesar", "Cảm tưởng", "Thích ứng"...

Caesar!

Tài xế đột nhiên đ��p phanh gấp, ngoảnh đầu nhìn lại.

Chàng trai trẻ đã thoát khỏi vòng vây, bước vào khách sạn.

Đó chính là Caesar!

Chậc chậc, may mà anh ta không hiểu tiếng Ý.

Người tài xế lè lưỡi, rồi chậm rãi lái xe đi.

Chàng trai trẻ tuổi ấy chính là Ludwig Caesar, người vừa bay từ Đức sang.

Hành lý của anh ta đã sớm được đưa tới khách sạn, hiện tại anh ta vẫn chưa tìm được chỗ ở riêng, chỉ có thể tạm trú tại khách sạn Grand Visconti Palace mà đội bóng đã sắp xếp.

Caesar đã từng hình dung khung cảnh hoành tráng khi mình đặt chân đến Milan.

Liệu có người hâm mộ ra đón, truyền thông vây quanh sân bay, hay nhân viên đội bóng đến tiếp đón anh ta không?

Kết quả là chẳng có gì cả. Vài phóng viên trước khách sạn cũng đều mang theo sự nghi ngờ và thái độ khiêu khích khi đến.

Xem ra mình cũng không được chú ý đặc biệt lắm.

Đúng như Horst Hrubesch từng nói, cho dù có thắng giải U21 European Youth Cup, cũng chẳng ai coi bạn là siêu sao cả.

Caesar vẫn chọn số áo 29 yêu thích của mình, vừa vặn phù hợp với vị trí hiện tại của anh ta trong đội.

Một tân binh trẻ tuổi.

Dù mang theo mức phí chuyển nhượng 14 triệu Euro cùng lương 5 triệu Euro, nhưng không nhiều người đặt kỳ vọng vào tương lai của anh ta ở Inter.

Andy Schneider đương nhiên sẽ động viên Caesar, anh ấy nói rằng người hâm mộ bóng đá trong nước Đức vẫn rất ủng hộ việc anh ta ra nước ngoài thi đấu.

Hơn nữa, Inter mùa giải trước là đương kim vô địch Serie A, kỳ chuyển nhượng này họ lại có những động thái không nhỏ. Caesar hoàn toàn có thể tìm được vị trí của mình trong đội hình Inter hoàn toàn mới này, thậm chí trở thành trụ cột cũng không phải là không thể.

Thế nhưng tờ Milan Thể Thao lại không hề có thiện ý như Andy, họ khá gay gắt nhận định rằng, điều Caesar cần làm nhất lúc này là nịnh bợ Mourinho, nếu không thì ngay cả ghế dự bị cũng đừng hòng ngồi vào.

Thế này thì tốt quá.

Dù tôi không thích đánh vào mặt người khác, nhưng có thể khiến những kẻ không ưa mình phải ngạc nhiên, hình như cũng khá thú vị đấy chứ.

Ba ngày sau, Caesar cùng với Milito và Motta, những người mới chuyển đến, đã cùng có mặt trong buổi họp báo của đội.

Điều này cũng khiến Caesar thở phào nhẹ nhõm, xem ra chiến lược chuyển nhượng mùa hè của Inter không hề thay đổi vì sự xuất hiện của anh ta.

Nhỡ đâu mình đến Inter rồi mà Milito, Lucio, Sneijder lại không đến, vậy thì coi như "gà bay trứng vỡ".

Cùng có mặt trong buổi họp báo còn có Marco Reus Blanca, người phụ trách công tác chuyển nhượng của câu lạc bộ, anh ta cùng với Mourinho và cha của Moratti đã cùng nhau thúc đẩy một mùa hè điên rồ này của Inter.

Mourinho và Moratti thì không xuất hiện.

Caesar biết họ đang đi hoàn tất công việc chuyển nhượng.

Các thương vụ của Sneijder, Lucio và Eto'o có lẽ còn phải mất vài ngày nữa, hy vọng họ có thể đến đúng hẹn.

Buổi họp báo này cũng không mấy náo nhiệt, Milito và Motta đều không phải là siêu sao hàng đầu, nên cũng không có tin tức mới mẻ gì từ họ.

Còn về phần Caesar, ai sẽ đặc biệt chú ý một chàng trai 19 tuổi mà hôm qua vẫn còn là cầu thủ ở Bundesliga 2 chứ?

Caesar không hiểu vì sao, việc học tiếng Ý của anh ta lại thuận lợi một cách bất thường, chẳng lẽ cơ thể này có năng khiếu học ngôn ngữ phi thường?

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, anh ta đã có thể miễn cưỡng giao tiếp với Milito.

Đương nhiên, phần lớn cuộc trò chuyện vẫn cần đến tiếng Anh, thậm chí phải dùng cử chỉ tay mới có thể hiểu ý đối phương.

"Milan là một thành phố vô cùng xinh đẹp, Inter cũng là một câu lạc bộ lớn với bề dày lịch sử. Tôi rất vinh dự khi được đến câu lạc bộ này, và tôi sẽ không ngừng nỗ lực vì vinh quang của đội bóng."

Đó chính là câu duy nhất Caesar đã nói trong buổi họp báo.

Vào trung tuần tháng Bảy, đội bóng sẽ tập trung trở lại, bắt đầu chuẩn bị cho mùa giải mới.

Caesar đặt mục tiêu vào trận tranh Siêu Cúp Ý với Lazio vào ngày 8 tháng 8.

Mùa giải trước, Inter đã giành chức vô địch Serie A lần thứ tư liên tiếp.

Bắt đầu từ mùa giải 2005-2006, Inter đã giành chức vô địch Serie A trong bốn mùa giải liên tiếp, chỉ còn thiếu một lần nữa là có thể sánh ngang kỷ lục của Juventus về số lần vô địch Serie A liên tiếp dài nhất.

Trong đó, chức vô địch Serie A mùa giải 2005-2006 vốn thuộc về Juventus, Inter chỉ là á quân. Tuy nhiên, do vụ bê bối Calciopoli (Điện Thoại Môn), Juventus bị giáng xuống Serie B, AC Milan bị trừ điểm, nên chức vô địch mùa giải đó đã được trao cho Inter.

Thế nhưng trên đấu trường Champions League, Inter lại có màn thể hiện không như mong muốn. Áp lực của Mourinho cũng không hề nhỏ, dù sao người tiền nhiệm Mancini của ông cũng vì thành tích Champions League không tốt mà bị thay thế bởi ông.

Sở hữu khả năng "treo máy" (ám chỉ khả năng tiên tri hoặc dự đoán tương lai), Caesar biết rõ những gì sẽ xảy ra trong mùa giải này, vì thế anh ta muốn dùng nỗ lực của bản thân để giành được sự tin tưởng của Mourinho, để ghi dấu ấn tên mình vào công cuộc giành cú ăn ba lịch sử.

Điều cấp bách trước mắt là phải đứng vững ở đội bóng và học thật tốt tiếng Ý.

Thế rồi, ngay tối hôm buổi họp báo, một cuộc điện thoại đã cắt ngang quá trình học tập của Caesar.

"Waljia!" Caesar reo lên đầy kinh ngạc và vui mừng.

"Hì hì, sao anh chuyển nhượng sang Inter mà không nói gì với em vậy?" Giọng Ngõa Nhĩ Gia mang theo chút vui vẻ, "Được h���p đồng lớn rồi là quên luôn con bé "tóc vàng hoe" này à?"

Với dáng người như em mà còn tự nhận là "tóc vàng hoe" thế này, thì sẽ có biết bao cô gái khác phải xấu hổ đến mức muốn tự tử mất.

"Đâu có, chỉ là không dám tùy tiện làm phiền em thôi." Caesar đặt cuốn sách đang cầm sang một bên, rồi ngồi thẳng dậy.

Về nhan sắc và vóc dáng của Ngõa Nhĩ Gia thì không cần phải nói nhiều, cộng thêm việc truyền thông Trung Quốc ra sức tuyên truyền, cô ấy nghiễm nhiên đã trở thành nàng WAGs (vợ/bạn gái cầu thủ) số một của giải Vô địch Quốc gia Trung Quốc (Chinese Super League).

Có thể cùng một tuyệt sắc giai nhân như vậy trải qua những giây phút đẹp đẽ, thì Caesar còn thiết tha học tiếng Ý làm gì nữa!

"Anh vừa đến Milan, chắc chắn còn lạ lẫm với nơi này lắm phải không?"

Đúng vậy, Caesar vốn không thích ra ngoài chơi, cộng thêm rào cản ngôn ngữ, ngoài việc loanh quanh vài vòng gần đó, anh ta chưa từng đi xa nhà, nên hoàn toàn không quen thuộc gì với thành phố Milan cả.

Đương nhiên, cho dù có quen thuộc đến mấy, đứng trước lời mời của Ngõa Nhĩ Gia lúc này, anh ta cũng sẽ lớn tiếng nói ba chữ đó thôi.

"Chưa quen! Chẳng quen chút nào cả!"

"Được rồi, em biết anh đang ở đâu rồi, lát nữa gặp nhau ở dưới sảnh nhé."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.