Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 118: Đưa cho Reus lễ vật :

"Giovno tung cú sút xa ngay tuyến đầu vòng cấm địa! Neuer đã đẩy bóng ra! Höwedes kịp thời cắt bóng trước Balotelli, giải nguy cho khung thành!"

"Đội tuyển Ý lại thực hiện hai sự thay đổi người! Cigarini và Paloschi được tung vào sân! Đây là canh bạc cuối cùng của họ!"

"Cerci đột phá cánh! Anh ta định ngoặt vào dứt điểm ngay! Khedira đã chặn đứng đường đi của anh ta! Marchisio phản công, đoạt lại bóng thành công! Từ ngoài vòng cấm, Balotelli phối hợp bật tường một hai rồi đánh đầu... trúng cột dọc!"

"Trận đấu được bù giờ thêm 3 phút! Đội tuyển Ý đã lấy lại khí thế như những phút đầu trận, dồn ép tuyển Đức đến nghẹt thở!"

"Lại là Giovno! Cùng Balotelli phối hợp bật tường một hai rồi cắt vào vòng cấm! Hummels đang kèm cặp anh ấy! Giovno đã ngã!"

"Cái gì chứ! Trọng tài đã thổi còi! Cậu ta đã lao vào vòng cấm! Không đời nào!!!"

"Thẻ vàng! Ông ấy rút thẻ vàng cho Giovno! Ha ha! Giovno bị phạt vì ăn vạ! Thậm chí anh ta còn không thèm tranh cãi với trọng tài chính mà quay về ngay lập tức!"

Lòng Andy Schneider như bị một bàn tay vô hình bóp nghẹt rồi nới lỏng liên tục, bóp chặt rồi nới lỏng, bóp chặt rồi nới lỏng, khiến Andy tội nghiệp bị huyết áp tăng vọt, tim đập như trống bỏi.

"Còi hết giờ đi mà! Mau lên, còi hết giờ đi!" Andy như một người đàn ông trung niên đang đợi tin bên ngoài phòng sinh, lo lắng đi đi lại lại.

Niya James cũng bị anh ta làm cho bồn chồn, sốt ruột, đến mức không rảnh mà ngăn Andy đang đi đi lại lại, bản thân nàng cũng vô cùng căng thẳng.

"Đây là pha tấn công cuối cùng của đội tuyển Ý! Criscito chuyền bóng vào từ biên! Hummels đánh đầu phá ra! Chúng ta sẽ không thua bởi một cú đánh đầu! Từ ngoài vòng cấm, Marchisio bất ngờ tung cú sút xa! Một cú sút tốt! Neuer bắt gọn bóng! Tuyệt vời! Đừng vội! Cứ nằm một lúc rồi đứng dậy!"

Tiếng reo hò của các cổ động viên Đức ngày càng vang dội, ngay cả các cầu thủ dự bị đứng ngoài sân cũng ôm vai nhau dõi theo trận đấu.

Caesar ngẩng đầu nhìn bảng tỉ số, việc đang dẫn trước giúp tâm trạng căng thẳng của anh dịu đi một chút.

Mẹ kiếp, bình thường xem bóng đá anh chưa bao giờ căng thẳng đến vậy.

Caesar lầm bầm trong bụng một câu, Neuer tung một cú phát bóng thật mạnh.

"Trọng tài thổi tiếng còi kết thúc trận đấu! Chúng ta thắng! Các chàng trai U21 của chúng ta đã đánh bại đội tuyển Ý và giành chức vô địch European Youth Cup năm nay!!"

Jancker gần như bật dậy khỏi ghế, Scholl cũng không ngừng vỗ tay. Việc ôm trọn cả ba chức vô địch U17, U19, U21 trong cùng một năm, đây là một thành tích vĩ đại, chưa từng có trong lịch sử bóng đá.

Thế này thì World Cup sắp tới thật đáng để chờ đợi!

Sau khi trận đấu kết thúc, toàn bộ cầu thủ dự bị của đội Đức lao vào sân, tự do ăn mừng.

Neuer và Hummels ôm nhau, bên cạnh họ là Höwedes đang bị chuột rút và Andreas Beck đang kích động đến rơi lệ.

Còn Caesar thì bị các đồng đội đè ngã xuống đất. Nếu không nhờ anh ấy ghi bàn, đội Đức làm sao có thể đánh bại Ý?

Các đồng đội tản đi, Caesar cuối cùng cũng từ dưới đất bò dậy. Quần áo anh dính đầy mồ hôi và vụn cỏ, trông lấm lem.

"Chết tiệt, mình còn định giữ bộ đồ này làm kỷ niệm," Caesar lầm bầm một mình.

Thực ra, ngoài Caesar, trận đấu này còn có rất nhiều công thần khác.

Neuer, dù để đối thủ ghi bàn, nhưng ở những thời khắc then chốt nhất, anh vẫn xuất sắc bảo vệ khung thành, giúp đội nhà giữ vững lợi thế đến cuối cùng.

Mesut Özil, người đã kiến tạo quan trọng cho Caesar, một bậc thầy khu trung tuyến. Anh ấy mới chính là hạt nhân thực sự của đội U21 Đức.

Còn có Horst Hrubesch, nếu không phải anh ấy trong giờ nghỉ giữa hiệp đã có những lời gan ruột, các cầu thủ có lẽ đã không thể bừng tỉnh nhanh đến vậy. Suốt chặng đường, anh ấy luôn là người dẫn dắt đội bóng theo đúng hướng. Chức vô địch này cũng là lời ca ngợi lớn nhất dành cho anh.

Thế nên, Andy liền thấy các cầu thủ tung huấn luyện viên Horst Hrubesch lên cao, mái tóc bạc phơ của ông tung bay lộn xộn trong màn đêm.

"Các cậu trai! Buông tôi xuống! Tóc giả của tôi sắp rơi rồi!"

Andy chĩa ống kính về phía mọi người, vừa lúc chứng kiến thảm cảnh mái tóc giả của Horst Hrubesch rơi xuống.

Các phóng viên cũng với những chiếc ống kính "đại bác" chĩa thẳng vào đội tuyển Đức. Chẳng ai quan tâm các cầu thủ đội tuyển Ý đã trốn đi đâu nữa.

"Caesar! Là hạt nhân của đội bóng, hãy nói vài lời về trận đấu này!"

"Caesar! Bên ngoài đang có rất nhiều tin đồn chuyển nhượng về anh! Anh có thể trả lời một chút được không?"

"Caesar! Ngõa Nhĩ Gia với anh bây giờ còn liên lạc không?"

Caesar không muốn trả lời bất cứ câu nào trong số những câu hỏi của các phóng viên. Bây giờ không phải là lúc để suy nghĩ về những chuyện đó.

Andy cũng chen vào giữa, hỏi: "Caesar! Hãy nói vài câu với các cổ động viên đi!"

Caesar nghe tiếng Andy, mỉm cười với anh: "Vui vẻ! Chỉ có niềm vui thôi! Cảm ơn các cổ động viên! Tôi sẽ tiếp tục cố gắng!"

Nói xong, anh gạt ra khỏi vòng vây của các phóng viên, chạy đến băng ghế dự bị vắng tanh.

À, vẫn còn một người.

Bác sĩ đội Annie Walter không xông vào sân. Dù sao cũng là các chàng trai trẻ tuổi, nàng không tiện chen lấn giữa mọi người.

"Sao vậy?" Bác sĩ Walter thấy Caesar quay lại, hỏi.

Caesar làm dấu hiệu "suỵt", rồi lấy ra một bộ quần áo từ ghế ngồi phía dưới.

"Tôi có một món quà, muốn tặng cho bạn của tôi."

"Quý vị khán giả! Lễ trao giải đầy phấn khích sắp sửa diễn ra!"

Caesar đứng chen chúc cùng các đồng đội, bên cạnh là sân khấu trao giải đã được chuẩn bị sẵn. Các vị khách quý sẽ trao giải đang đứng đó, sẵn sàng trao cúp cho những cầu thủ nhận giải.

"Đầu tiên sẽ là lễ trao giải Vua phá lưới của giải đấu năm nay!"

Nghe đến đó, mọi người nhìn về phía Caesar.

"Mọi người nhìn tôi làm gì?" Caesar nói đùa, nhưng khóe miệng lại không giấu nổi nụ cười.

"Cầu thủ nhận giải là! Với 9 bàn thắng! Tuyển thủ Đức! Ludwig Caesar!!!"

Jancker nói thêm: "Không sai! Caesar đại diện cho tương lai của nước Đức! Anh ấy là người kế nhiệm xuất sắc nhất của Klose!"

Caesar nhận cúp rồi cùng chụp ảnh lưu niệm.

"Tiếp theo sẽ là lễ trao giải cho! Cầu thủ xuất sắc nhất giải đấu năm nay!"

Caesar vốn đã rời khỏi sân khấu trao giải để quay về, nghe được tiếng gọi này, anh lại dừng chân.

"Và đó vẫn là! Tuyển thủ Đức Ludwig Caesar!"

Các cổ động viên thị trấn Ahlen đã hát vang những bài hát ngẫu hứng dành riêng cho Caesar. Đây là niềm tự hào của Caesar, và cũng là niềm tự hào của thị trấn Ahlen.

Giải thưởng Thủ môn xuất sắc nhất thuộc về Neuer, điều này là không thể chối cãi.

Caesar nhìn bóng lưng của Neuer. Mùa giải tới, rất có thể hai người họ sẽ trở thành đồng đội.

Có một thủ môn xuất chúng như vậy ở phía sau, thật khiến người ta yên tâm biết bao.

Reus thất vọng ngồi xem TV. Anh mừng cho thành công của Caesar, nhưng niềm vui này cũng pha lẫn một chút đắng chát.

Nếu không phải chấn thương, anh cũng có thể có mặt ở đó.

"Các cầu thủ lần lượt lên sân khấu nhận giải! Họ khoác lên mình những tấm huy chương vô địch vàng óng! Người cuối cùng lên sân khấu là đội trưởng Khedira! Anh nâng cao chiếc cúp vô địch của giải đấu năm nay!"

Ống kính lia khắp mọi người. Trong đám đông, Reus đột nhiên nhìn thấy một chiếc áo đấu màu đỏ trắng.

Số 11.

Reus.

"Marco Reus! Thấy chưa! Chúng ta thắng!"

Reus đột nhiên cảm giác cổ họng nghẹn lại.

Cái tên ngốc này!

"À, Caesar giơ cao chiếc áo đấu của đồng đội Marco Reus! Đây có phải là món quà anh dành tặng cho người bạn thân của mình không?"

Caesar giơ cao chiếc áo đấu của Reus, và cùng các đồng đội hò reo ăn mừng.

"We Are The Champions!"

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free