Horst Hrubesch bước vào phòng nghỉ, rồi lại lùi ra một bước, ngẩng đầu nhìn quanh.

"Đúng là phòng nghỉ của chúng ta rồi..." Horst Hrubesch khẽ lẩm bẩm.

Bởi vì nơi này thật sự quá yên tĩnh, ngày thường vốn ồn ào, mọi người đều hay đùa giỡn. Nhưng hôm nay, tất cả đều trầm mặc, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Caesar xoa xoa bắp đùi, chỗ đó vẫn còn đau nhức âm ỉ, là do đầu gối đối thủ thúc vào.

Vai Mesut Özil cũng hơi đau, trận đấu này anh đã phải đối kháng thể lực quá nhiều lần, cả cơ thể như muốn rã rời.

Horst Hrubesch nhìn các cầu thủ với một nụ cười pha chút ngậm ngùi. Ngày thường anh không để ý, nhưng giờ đây, anh mới thực sự nhận ra, những chàng trai này mới chỉ khoảng hai mươi tuổi mà thôi. Vì trận đấu bị dẫn trước mà thất vọng, mà buồn bã, đó mới chính là vẻ mặt nên có của những thanh niên hai mươi tuổi.

Horst Hrubesch ho nhẹ hai tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người về phía mình.

"Giải Euro năm 1980 là lần duy nhất tôi từng tham gia. Lúc đó, nếu dùng từ ngữ bây giờ để miêu tả, thì đó chính là 'tài năng nở muộn'. Tôi không được như các bạn, ai nấy đều thiên phú dị bẩm, tiền đồ vô lượng. Tôi phải đến năm 24 tuổi mới lần đầu tiên được thi đấu ở Bundesliga. Neuer này, cậu ra sân lần đầu tiên cho FC Schalke 04 tại Bundesliga là năm bao nhiêu tuổi?"

Neuer thành thật trả lời: "20 tuổi."

"Đấy thấy chưa, các bạn đều có thiên phú hơn tôi, đều là những người tuổi trẻ thành danh. Tôi tin tưởng các bạn, vậy nên hãy ngẩng cao đầu lên cho tôi, hãy đáp lại kỳ vọng của tôi dành cho các bạn đi. Trận đấu vẫn còn một nửa hiệp nữa, nản chí lúc này chẳng phải quá sớm sao?"

Các cầu thủ nhìn nhau, lời nói của Horst Hrubesch đã có tác dụng.

"Trước đây tôi từng cố ý tìm hiểu những lời đồn liên quan đến các bạn. Mesut, nghe nói Real Madrid muốn chiêu mộ cậu, có phải thật không?"

Mesut Özil nhún vai: "Chính tôi cũng không biết."

Horst Hrubesch cười cười, rồi nói với Hummels: "Nghe nói Bayern tha thiết muốn đòi cậu trở lại đó."

Hummels bĩu môi: "Tôi mới không thèm quay về."

"Caesar! Wolfsburg cho rằng cậu là một tài năng xuất chúng có thể thay thế Grafite, cậu nghĩ sao?"

Caesar ngồi thẳng người, nói: "Chẳng phải đang coi thường tôi sao?"

"Ôi, nhìn xem, Caesar đã lấy lại được cái vẻ tinh quái ngày nào. Điểm này các bạn phải học hỏi cậu ấy, dù có bị dẫn trước, cũng phải giữ được tinh thần lạc quan." Horst Hrubesch vỗ tay cười nói, "Tốt lắm, tôi tin rằng, các lãnh đạo những đội bóng lớn đang rất hứng thú với các bạn đều đang theo dõi trạng thái của các bạn trước TV. Đã như vậy, vì chính mình, hiệp hai nhất định phải lật ngược tình thế, biết chưa!"

"Được!"

Andy Schneider nhấp nháp cà phê, đêm ở Thụy Điển vẫn còn se lạnh.

Niya James đọc tin tức trên điện thoại di động, hiện tại trên mạng xã hội có rất nhiều bình luận bi quan về đội Đức, nhiều người đã nhận định rằng đội Đức sẽ thua chắc.

"Sao lại thế này, có chút niềm tin vào họ đi chứ..." Niya James cất điện thoại, trong khi các cầu thủ của hai đội cũng dần dần trở lại sân.

Niya James chăm chú nhìn Caesar đang lẫn trong đồng đội. Cậu ấy không ngừng nhảy cà tưng, chọc ghẹo, nhìn qua tràn đầy năng lượng.

Cố lên, Khải! Tuyệt đối đừng thua bọn họ!

"Tốt! Hiệp hai trận đấu bắt đầu! Hai đội đổi phần sân!" Jancker bình luận, trong thời gian nghỉ giải lao và quảng cáo giữa hiệp, anh ấy đã trao đổi ý kiến với Scholl.

"Rất rõ ràng, Ý đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Nếu chúng ta không thể kịp thời tìm ra điểm yếu của họ, sẽ chỉ ngày càng bị động hơn." Scholl cau mày.

"Nếu là anh, anh sẽ làm thế nào?"

Scholl suy nghĩ một lát: "Đầu tiên, phải kiểm soát bóng. Người Ý phản công ngay tại chỗ làm rất tốt, Mesut Özil nên gánh vác nhiều hơn trách nhiệm tổ chức lối chơi. Tiếp đến là phản công, Caesar nhất định phải tìm ra một cách để giải quyết lối phòng ngự liên kết của đối phương."

"Còn Wagner nữa, hiệp một sự hiện diện của cậu ấy quá thấp, tôi gần như không thấy anh ta đâu cả."

Những điều Scholl nói mọi người đều biết, nhưng làm thế nào mới tìm được điểm đột phá đây?

"Chúng ta cần một khoảnh khắc bất ngờ, lối tấn công thông thường đã không thể xuyên thủng hàng phòng ngự của Ý rồi. Bất ngờ, một sự đột biến..." Horst Hrubesch khẽ lẩm bẩm.

Hiệp hai vừa mới bắt đầu, Ý còn chưa hoàn toàn bắt nhịp, đội Đức đã triển khai tấn công trước.

"Khedira dâng cao hỗ trợ tấn công! Bị Marchisio cắt bóng! Hummels đoạt lại bóng! Chuyền cho Castro ở biên! Castro tạt bóng vào!"

"Wagner không tiếp cận được bóng! Andreolli nhanh chân phá bóng!"

"Bóng văng ra biên! Cigarini nhận bóng! Tăng tốc dẫn bóng! Mesut Özil đuổi theo!"

Cả hai đều nhanh, Mesut Özil linh hoạt hơn, Cigarini thì thể hình rắn chắc hơn.

Hai người vai chạm vai, chưa phân thắng bại.

Lại va chạm, Mesut Özil bị đẩy lùi một thân người.

Nhưng anh đã dùng đùi phải móc bóng lại, lần này Cigarini lại phá bóng ra.

Mesut Özil thuận đà xoay người, tăng tốc, dẫn bóng xông lên.

"Marchisio phòng ngự! Mesut Özil bị anh ta va ngã!"

Marchisio ngay lập tức trở nên vô cùng kích động khi tiếng còi vang lên. Anh nhanh chóng nhặt lấy quả bóng rồi cãi cọ với trọng tài chính đang chạy tới: "Anh cũng thổi phạt ư, tôi rõ ràng không hề chạm vào cậu ta!"

"Chạm hay không tự anh biết rõ nhất!" Khedira cũng xông lên xô đẩy với Marchisio, nhất thời khung cảnh trở nên hỗn loạn.

Mesut Özil nhanh chóng gạt quả bóng trong tay Marchisio, rồi đặt bóng xuống sân, tổ chức đá phạt nhanh.

"Mẹ kiếp!"

"Về phòng thủ! Mau về phòng thủ!"

Phần lớn các cầu thủ Ý và Đức đều đang xô đẩy lẫn nhau, vì vậy hàng phòng ngự của Ý nhất thời có chút hỗn loạn. Mesut Özil nắm lấy cơ hội ngàn vàng này, chuyền bóng cho Wagner.

Trọng tài chính do bị các cầu thủ Ý vây quanh, cũng ngầm thừa nhận việc đội Đức đá phạt nhanh là hợp lệ, liền thoát ra đám đông chạy về phía quả bóng.

Wagner sau khi nhận bóng đã làm tường cho Mesut Özil. Động tác nhả bóng của anh rất nhẹ nhàng, vừa vặn thích hợp cho cú vô-lê sấm sét của Mesut Özil.

"Mesut Özil đá phạt nhanh! Wagner nhận bóng! Nhả bóng lại cho Mesut Özil! Mesut Özil vô-lê từ ngoài vòng cấm!"

"Nhẹ quá!" Thủ môn Andrea Consigli quát lớn một tiếng. Kết quả, quả bóng lại đổi hướng giữa chừng do một pha chạm nhẹ. Mặc dù không thay đổi quá nhiều, nhưng nó đã thực sự khiến Andrea Consigli bị lúng túng trong phán đoán.

Thủ môn người Ý cố gắng đổ người, đẩy bóng ra.

Tuy nhiên, cú đẩy bóng này anh không có lực ở tay. Nói là anh ta đẩy ra, thà nói là bóng đập vào người anh ta rồi văng ra.

"Phá bóng! Mau phá bóng!"

Marchisio đang chạy phía sau điên cuồng la hét, nhưng anh đã nhìn thấy một bóng lưng khiến mình toát mồ hôi lạnh.

Andrea Consigli chỉ cảm thấy hoa mắt, tiếp đó có một người xông lên, dứt điểm mạnh mẽ vào lưới.

"Andrea Consigli tuột bóng! Caesar ập vào! Dứt điểm!"

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! !"

"Caesar sút bồi tung lưới!"

"Đội Đức gỡ hòa!"

"Caesar một lần nữa đứng lên! Anh ấy đã cứu vãn đội bóng!!!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đây.