(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 11: Ahlen 3 kiệt
Trong lòng Caesar chợt nảy ra một ý nghĩ. Đời trước, cậu cũng là một tên trai nhà chính hiệu, thêm cái mác loser nữa, đến cuối cùng cũng chẳng tìm được bạn gái. Đến đời này, đâu thể cứ tiếp tục duy trì cái kỷ lục đáng xấu hổ đó. Vả lại, Caesar cũng đã lớn rồi, cho dù có đi bar cũng đâu đến nỗi bị cảnh sát tóm.
Hộp đêm, mỹ nữ, tiệc tùng... nghe thôi đã thấy hấp dẫn lạ thường.
Thấy Caesar động lòng, mấy người cười hớn hở nói: "Đi đi, hôm nay cậu thể hiện tốt như vậy, nên kiếm chút niềm vui cho bản thân chứ."
Một trong số đó, mặt đỏ tía tai nói: "Mia sẽ dẫn theo hai cô bạn gái đến, ai nấy dáng người bốc lửa, tôi đã sớm tăm tia rồi."
Lời lẽ thô thiển này khiến hai người còn lại cười gian xảo, nhưng cũng làm Caesar bừng tỉnh.
Ối giời, chưa có năng lực của siêu sao mà đã mắc bệnh ngôi sao rồi, đúng là mấy tên các cậu đây chứ đâu.
Mặc dù vừa nãy chính mình cũng có chút động lòng.
Chưa kể việc quá đà vào mấy thứ này có ảnh hưởng đến phong độ hay không, lỡ mà bị huấn luyện viên phát hiện, cái hình tượng khó khăn lắm mới gây dựng được của mình chẳng phải sẽ tan tành sao.
Ít nhất, cũng phải đợi đến khi mình có thể tự mình gánh vác, và duy trì được phong độ ổn định đã rồi hãy tính.
Nhìn bộ dạng Caesar thế này, đoán chừng cậu ta cũng chưa từng đặt chân đến những kiểu chỗ như thế. Chắc hẳn cũng như mình, vẫn còn là trai tân.
Nghĩ vậy, Caesar lắc đầu. Ba người kia sốt ruột nói: "Đi đi, bình thường cậu chẳng phải thích nhất mấy cái này sao?"
Caesar nghe vậy, trong lòng như bị tát một cái thật mạnh.
Trời ạ, thằng nhóc Caesar này mất 'zin' từ bao giờ thế, vậy mà lại đi trước cả mình.
"Được rồi, nếu mấy cậu còn tiếp tục lôi kéo Caesar nữa, tôi sẽ đi mách huấn luyện viên."
Đúng lúc Caesar đang do dự, Marcus kịp thời xuất hiện ở cửa ra vào. Sắc mặt ba người kia đột biến, tự hỏi sao tên khó ưa này lại đến đây.
Gã mặt đỏ tía tai kia bỗng nhiên lùi sang một bên, đứng phắt dậy nói: "Đúng vậy, tôi thấy hai cậu ghen ghét Caesar hôm nay thể hiện tốt, chắc là sợ cậu ta có thể vào đội chủ lực, nên mới bày ra cái kế hèn hạ này để kéo cậu ta xuống nước."
Caesar không nhịn được trợn tròn mắt. Hóa ra kế hoạch của ba tên này là như thế sao.
Thế thì con nhỏ Mia kia sẽ không phải cũng là do bọn chúng tìm đến để dụ dỗ mình ư? Đến lúc đó, mình vừa cởi quần ra, bọn chúng sẽ xông vào, đứa thì bắt gian, đứa thì quay phim chụp ảnh.
Hai người còn lại hung hăng lườm gã "phản đồ" kia. Sắc mặt Marcus âm trầm, không ngờ bọn chúng lại làm ra chuyện thế này chỉ vì một suất vào đội chủ lực.
"Cút đi, đừng để ta còn nhìn thấy mặt tụi bây nữa." Marcus lạnh băng nói. Hai người kia xám xịt bỏ chạy.
"Hừ, đồ thất bại." Gã "phản đồ" chống nạnh, ra vẻ như một nhân vật chính nói.
"Mày cũng thế! Cút!" Marcus không nhịn được đá một cú vào mông hắn. "Cái đồ phản bội thần thánh gì chứ!"
Caesar buồn cười nhìn bộ dạng Marcus đang nổi giận đùng đùng. Marcus cứ thế đứng ở dưới, quay lại hỏi: "Nếu là cậu của bình thường, biết có người bày ra hạ sách này, chỉ sợ đã sớm xông lên đánh người rồi ấy chứ."
Caesar hờ hững nói: "Con người ai mà chẳng phải trưởng thành, cậu tìm tôi làm gì?"
Marcus nói: "Làm sao cậu biết tôi đến tìm cậu?"
Caesar trợn mắt trừng một cái: "Không tìm tôi, chẳng lẽ là đến tìm bọn họ? Chẳng lẽ cậu cũng muốn làm quen với con nhỏ Mia kia sao?"
Marcus đỏ mặt, giả vờ ho khan hai tiếng: "Tôi chỉ đến nói cho cậu biết, đội chủ lực không dễ xông pha như cậu nghĩ đâu. Huống hồ hiện tại đội bóng đang gặp bất lợi trong tấn công, tất cả tiền đạo đều mang nặng áp lực trong lòng. Họ sẽ không giơ bánh kem chào đón cậu đâu, dù sao chẳng ai muốn từ đội hình chính mà phải dự bị cả."
Caesar gật gật đầu: "Mấy chuyện này cậu không nói tôi cũng biết. Chỉ là, cậu nghĩ tôi sẽ lùi bước sao? Đừng nói là đội chủ lực Rot Weiss Ahlen, cho dù là những cầu thủ trụ cột của Bayern hay Dortmund, tôi cũng phải kéo bọn họ xuống nước hết!"
Marcus cười lắc đầu: "Quả nhiên, cậu vẫn là Caesar mà tôi biết. Cậu còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp mặt không?"
Caesar làm bộ ngẫm nghĩ, nhưng trong trí nhớ của cậu không hề có đoạn này.
"Tôi quên rồi, tôi đã nói gì sao?" Caesar hỏi, có lẽ đoạn lịch sử này có thể giải thích vì sao Marcus lại chiếu cố cậu đến vậy.
Marcus ngẩng đầu nhìn cậu: "Cậu đã từng nói với tôi rằng, cậu nhất định sẽ trở thành tiền đạo số một thế giới, rằng cậu muốn vượt qua Sheva, Henry, Ronaldo, Muller, Pele, để trở thành cầu thủ vĩ đại nhất lịch sử. Trước hôm qua, tôi còn tưởng cậu chỉ là một tên giỏi nói phét. Hôm nay, ít nhất cậu đã cho tôi thấy bóng dáng của một tiền đạo xuất sắc. Mặc dù đầu óc tên này không được lanh lợi cho lắm, cần tôi phải chỉ dẫn thêm một chút."
Caesar gãi gãi đầu. Hóa ra tên này cũng có được lý tưởng vĩ đại đến vậy, mặc dù hắn chỉ là một cầu thủ bình thường, chạy cũng tương đối nhanh mà thôi.
Yên tâm đi, Ludwig Caesar, phần mộng tưởng này của cậu, cứ giao cho tôi!
Vừa rạng sáng ngày hôm sau, Marcus đã có mặt ở sân huấn luyện. Hắn có dự cảm rằng, hôm nay trong buổi tập sẽ có thông báo về việc cậu ấy được lên đội chủ lực. Bao gồm cả Caesar, chỉ cần huấn luyện viên bỏ qua tính cách bất thường của cậu ta, thì việc vào đội chủ lực chắc chắn không thành vấn đề.
Chỉ là, thật đáng tiếc cho Miguel.
Sáng sớm, Marcus đã cố gắng đến thật sớm để cùng các đồng đội từng cùng mình tiến bộ tập luyện mà chào tạm biệt. Kết quả vừa đến sân huấn luyện, hắn lại kinh ngạc phát hiện đã có một người đang chạy chậm.
Sáng sớm, thị trấn Ahlen chìm trong một lớp sương mù mịt mờ, khiến mọi thứ nhìn không rõ lắm. Marcus đứng tại chỗ khởi động tay chân, chờ người kia chạy về.
"Quả nhiên là cậu." Marcus cười nói, vẫy tay về phía Caesar.
Caesar chạy đầu đầy mồ hôi, đỉnh đầu bốc lên từng trận hơi nước. Trời mới biết cậu đã chạy được bao lâu rồi.
Tâm tư của Caesar rất đơn giản. Thân thể này của cậu cũng không cường tráng, hôm qua đối phó với hậu vệ U19 Dortmund thôi đã thấy có chút cố sức, tương lai cậu còn phải đối phó với những hậu vệ khó nhằn hơn nhiều.
Chiellini, Ramos, Godín, Hummels, ai mà chẳng thân thể cường tráng, năng lực vượt trội? Mình không có Ngón Tay Vàng, càng phải nỗ lực gấp đôi.
Ít nhất, cũng phải nhanh chóng thích nghi với cơ thể này của Caesar, để tốc độ 95 hoàn toàn phát huy tác dụng. Đây là vũ khí duy nhất của Caesar hiện tại, tuyệt đối không thể lơ là.
Marcus chạy cùng Caesar. Cậu ta hỏi: "Thế nào, sắp vào đội chủ lực rồi, cậu cũng muốn cố gắng gấp bội à? Mà này, thằng nhóc Tây Ban Nha kia đâu rồi? Với thực lực của nó thì trở lại đội bóng chắc không có vấn đề gì lớn đâu nhỉ."
Kết quả Marcus cau mày nhìn sang. Trong lòng Caesar chợt dấy lên một vẻ lo lắng, chẳng lẽ mình lại nói sai gì rồi sao?
"Cái tên cậu này, chuyện của đội bóng mà cũng chẳng chú ý gì cả." Marcus nhìn về phía trước. Khi chạy chậm, bọn họ vẫn có thể thoải mái điều tiết hơi thở, nên sẽ không xuất hiện sự cố đau sốc hông mà Caesar đời trước thường gặp.
Caesar sờ sờ đầu: "Nó làm sao?"
Chẳng lẽ bị mấy tên kia dụ dỗ đi đâu rồi?
"Miguel đã hủy bỏ hợp đồng với đội bóng, nó cho rằng mình không nhận được đủ sự tôn trọng." Marcus nhún vai. "Cũng có lẽ bây giờ, nó đã lên chuyến tàu hướng về Munich rồi."
Caesar kinh ngạc há hốc mồm, bước chân cũng lảo đảo mấy bước.
Marcus nhắc nhở: "Cẩn thận gió lùa vào bụng, lát nữa đau bụng đấy."
Caesar vội vàng ngậm miệng lại, nhưng vẫn không khỏi kinh ngạc tột độ.
Munich? Thằng nhóc này vậy mà lại được Bayern ưu ái sao?
"Đồ ngốc, cậu nghĩ đi đâu vậy, tôi nói là 1860!" Marcus trợn mắt trừng một cái, "Đầu óc tên này lại bị chập mạch rồi sao."
"À, à, à!" Caesar vội vàng gật đầu, "Tôi biết mà."
Hai người cứ thế chậm rãi chạy tiếp, cho đến khi các cầu thủ khác của đội bóng đến. Caesar rõ ràng cảm thấy có vài ánh mắt nóng rực đổ dồn vào mình, đó là ánh mắt pha lẫn sự ngưỡng mộ, ghen ghét, và cả vẻ khó hiểu. Cái cảm giác này khiến cậu vô cùng sảng khoái.
"Vòng cuối cùng nhé." Marcus nói, quay đầu lại nhìn thấy bộ dạng Caesar đang cười ngây ngô.
"Cậu đang cười gì đấy?"
Caesar nói: "Tôi không nhịn được mà ảo tưởng rằng, hai chúng ta sẽ cùng sát cánh trên sân đấu, tay trong tay với Reus giúp đội bóng xông lên Bundesliga trong sự huyên náo tưng bừng."
Marcus cười nói: "Cậu vẫn giỏi mơ mộng thật đấy."
Caesar búng tay một cái: "Tôi nghĩ ra rồi!"
"Lại thế nào?"
"Ahlen Tam Kiệt!" Caesar mắt sáng lấp lánh, quay đầu lại nói: "Tôi hy vọng có thể nhìn thấy cái tên này trên báo chí."
"Đồ ngốc, cậu nghĩ chúng ta là nhóm 'Spice Girls' chắc?" Marcus không chút nể nang châm chọc, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: "Ừm... cũng không tệ chứ."
B��n dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về họ.