(Đã dịch) Đệ Nhất Cường Giả - Chương 94 : Cứu một mạng
"Ngươi có biết mình đang nói chuyện với ai không?" Nhạc Trấn Nam không hề nể mặt hắn. "Chuyện của con trai ngươi, ta cũng đã nghe qua. Đêm đó, ta ở đây! Ta, Lãng ca và Hiệu trưởng Mai cùng dùng bữa tại Lầu Hoa Nguyệt Cung, do Bí thư Diêu Hậu Phác chủ trì. Con trai ngươi có chuyện, thì liên quan gì đến Lãng ca?"
Đổng Đại Vĩ nghe vậy, không khỏi giật mình.
Hắn biết rõ Nhạc Trấn Nam là ai, đó là khách quý mà ngay cả Bí thư Diêu cũng phải kính trọng. Với thân phận của Nhạc Trấn Nam, hiện tại không có lý do gì phải nói dối vì một kẻ vô danh tiểu tốt như Thẩm Lãng.
Nhưng nếu Nhạc Trấn Nam thực sự nói thật, thì chuyện này quá đỗi khó tin!
Bí thư Diêu mời khách, Thẩm Lãng lại cùng Nhạc công tử, Hiệu trưởng Mai dùng bữa tại Lầu Nguyệt Cung?
Thẩm Lãng làm sao có được bản lĩnh này, có thể khiến Bí thư Diêu phải đích thân mời khách?
Hiệu trưởng Mai? Chẳng lẽ là người thân của Hiệu trưởng Mai ở trường Trung học Lễ Tào?
Nhưng hoàn toàn chưa từng nghe qua, Lý Vinh và Lâm Vân cũng chưa từng nhắc tới chút nào.
Dù lòng đầy nghi vấn, hắn vẫn cố kìm nén cảm xúc, gượng gạo nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khi khóc.
"Nhạc công tử, nếu là ngài nói, đương nhiên ta tin tưởng. Nhưng... ta đã điều tra, đúng là hắn đã chặt ngón tay của mấy người kia, hắn không phải người bình thường, lòng dạ cực kỳ độc ác!"
Nhạc Trấn Nam giận dữ nói: "Lãng ca đương nhiên không phải người bình thường! Ta nghe ngóng được, ngươi chỉ điều tra ra con trai ngươi thuê côn đồ đến gây sự với Lãng ca, vậy ngươi có điều tra ra được bằng chứng hay manh mối nào cho thấy Lãng ca đã tìm đến phiền phức cho con trai ngươi không?"
"Cái này..."
"Hừ! Ngay như bây giờ, ngươi dẫn theo một đám côn đồ cầm dao nhỏ xông vào nhà người khác, chẳng lẽ còn muốn ta mời các ngươi uống trà sao? Chặt ngón tay của chúng đã là nương tay lắm rồi, có được không?" Nhạc Trấn Nam tiếp tục mắng xối xả.
Kẻ đi theo Nhạc Trấn Nam chính là Mạc Kỳ. Y vốn im lặng đứng phía sau, nhưng giờ nghe Nhạc Trấn Nam nhắc đến đám côn đồ cầm dao nhỏ kia. Thân hình y nhanh chóng di chuyển, trước khi mấy kẻ kia kịp phản ứng, y đã tước đoạt từng cây dao từ tay chúng.
Trong quá trình đó, y đã khiến cổ tay của mấy kẻ kia đều bị trật khớp, làm chúng ôm cổ tay mà kêu la thảm thiết.
"A!" Dứt lời, Mạc Kỳ quát lớn một tiếng, càng đáng sợ hơn là y bẻ cong mũi của một con dao nhỏ trong số đó!
Ngay khi y ra tay, cả Đổng Đại Vĩ và đám người kia đều đã chấn động, giờ lại phô bày một chiêu như vậy, càng khiến đáy lòng bọn chúng kinh hãi. Sức mạnh nơi ngón tay này, nếu không phải bẻ gãy dao găm mà là bóp cổ chúng, e rằng đã trực tiếp đoạt mạng!
"Nhạc công tử... Ta, ta..."
Đổng Đại Vĩ sắc mặt xám ngắt. Nếu Nhạc Trấn Nam đã bao che cho Thẩm Lãng, vậy thì không chỉ hôm nay không thể báo thù, mà về sau cũng sẽ không có cơ hội báo thù. Trừ phi hắn muốn đối đầu với Nhạc Trấn Nam, khi đó, người khác muốn đối phó hắn, căn bản không cần cao thủ phải tự thân xuất mã, chỉ cần Bí thư Diêu lên tiếng, tự nhiên sẽ có các bộ ngành liên quan đến điều tra và tước bỏ quan chức của hắn.
"Đúng rồi, lần đó ta đến đây dùng bữa, ngươi cũng có mặt mà. Chẳng lẽ ngươi không thấy ta, Bí thư Diêu và Lãng ca cùng nhau đi vào sao? Lúc đó Lãng ca chưa dùng bữa, ngươi không có chút ấn tượng nào ư?" Nhạc Trấn Nam nhắc nhở một câu.
Đổng Đại Vĩ ngẩn người, sau đó chợt nhớ ra. Lần đó đúng là có một thanh niên mặc đồng phục học sinh. Lúc ấy mọi người đều cho rằng đó là con cháu của Bí thư Diêu, không ngờ lại chính là Thẩm Lãng!
Giờ đây hắn mới thực sự kinh ngạc. Nếu Thẩm Lãng thật sự có mối quan hệ sâu sắc với Nhạc Trấn Nam và Bí thư Diêu Hậu Phác, thì mối thù này không thể báo được.
"Ta hỏi lại ngươi một câu, ngươi có chứng cứ nào chứng minh Thẩm Lãng tiên sinh đã đến nhà ngươi ở Thiên Thượng Nhân Gian gây chuyện không?" Nhạc Trấn Nam nghiêm nghị hỏi.
"Không có... Chỉ là..." Đổng Đại Vĩ cười khổ.
Chính vì không có chứng cứ xác thực, hắn mới muốn tự mình ra tay báo thù, thà giết lầm còn hơn bỏ sót!
"Vậy là không thể tùy tiện chụp mũ tội danh cho người khác!" Nhạc Trấn Nam lạnh lùng nói: "Chuyện này ta nghe nói đúng là, cảnh sát điều tra nguyên nhân là rò rỉ khí than, con trai ngươi và bọn chúng hút thuốc nên mới gây nổ, đúng không?"
"Phải..."
"Vậy ngươi bây giờ điều tra được, là con trai ngươi đã thuê sát thủ, có phải không?"
"Không, không có!" Đổng Đại Vĩ vội vàng phủ nhận. Con trai hắn đã chết rồi, nếu còn mang thêm tội danh thuê sát thủ, thì ngay cả danh tiếng của hắn cũng sẽ suy sụp không phanh.
"Ngươi có muốn ta gọi điện thoại cho Bí thư Diêu không? Nhờ ông ấy yêu cầu cảnh sát địa phương điều tra kỹ lưỡng con trai ngươi, xem xem có thật sự có khuất tất gì không!"
Khí thế của Nhạc Trấn Nam bức người, đây đã là đang chèn ép Đổng Đại Vĩ.
"Không, không, là ta đã mê muội rồi. May mà Nhạc công tử đến kịp thời, mới không khiến ta phạm phải sai lầm lớn!"
Đổng Đại Vĩ có thể đạt tới địa vị hôm nay, năng lực mọi mặt ắt hẳn không tồi. Lần này vì chuyện của con trai, nhưng đối mặt Nhạc Trấn Nam, hắn vẫn phải tỉnh táo lại. Con trai đã chết rồi, không thể vì thế mà kéo theo cả gia đình chôn vùi! Chỉ cần hắn còn sống, vẫn có thể có con trai khác.
"Như vậy là xong ư? Chẳng lẽ không muốn xin lỗi Thẩm tiên sinh sao?" Mạc Kỳ lạnh lùng nói.
Vừa rồi Mạc Kỳ đã phô bày thân thủ của y, giờ khắc này, nhìn thấy ánh mắt y, Đổng Đại Vĩ liền rụt rè trong lòng. Nếu y muốn ra tay, e rằng thật sự chỉ một tay cũng đủ sức làm được!
"Xin lỗi! Thẩm, Thẩm Lãng đồng học, hôm nay là ta mạo phạm, thực sự xin lỗi..."
Thẩm Lãng từ đầu đến cuối không nói một lời, nhưng giờ đây nhìn lại, hắn ta lại cảm thấy lòng mình dậy sóng. Tiểu tử này rốt cuộc có lai lịch thế nào, mà có thể khiến ngay cả công tử Nhạc Trấn Nam của Nhạc gia Bình Tây cũng phải đứng ra bảo vệ hắn như vậy?
"Thành ý!"
Mạc Kỳ nhanh chóng tiến lên, đạp một cước thẳng vào đầu gối Đổng Đại Vĩ, khi���n hắn lập tức ngã quỳ xuống đất.
Đổng Đại Vĩ vừa kinh vừa sợ, mặc kệ đầu gối đang đau nhức, trực tiếp dập đầu lia lịa.
"Xin lỗi, xin lỗi, trước đây là ta dạy con không ra gì. Vừa rồi lại còn oan uổng người tốt, là do gần đây ta quá đau khổ, đầu óc mê muội rồi... Hy vọng ngài nể tình đã từng là bạn học với Đổng Văn Bân, mà tha thứ cho ta..."
Hắn hiện giờ coi như đã hiểu rõ, nếu không làm Thẩm Lãng hài lòng, Nhạc Trấn Nam cũng sẽ không buông tha hắn!
Thẩm Lãng lắc đầu: "Ngươi đi đi! Tự lo liệu cho tốt."
"Vâng, vâng..." Dù chỉ là một câu nói đơn giản, nhưng lại khiến Đổng Đại Vĩ thầm toát mồ hôi lạnh, không hiểu sao lại tràn đầy sự sợ hãi đối với người trẻ tuổi này.
Mấy tên thủ hạ của hắn vội vàng chạy tới đỡ hắn dậy, sau đó hắn khom người cúi chào Nhạc Trấn Nam một cái, cũng không dám nói thêm lời nào, vội vàng rời đi.
"Khoan đã."
Nghe thấy lời Thẩm Lãng nói từ phía sau, Đổng Đại Vĩ chỉ cảm thấy hai chân mình bắt đầu run rẩy.
"Ngài, ngài..."
"Hai kẻ xông vào nhà này, không mang đi sao?"
"Vâng, vâng. Mau mang bọn chúng đi!" Đổng Đại Vĩ còn tưởng Thẩm Lãng không chịu buông tha mình, nhưng nghe ra là ý chỉ hai kẻ kia, liền vội vàng sai người mang chúng đi cùng.
Rất nhanh bọn chúng đã biến mất, tiếng ô tô cũng dần xa. Mạc Kỳ lúc này cũng đi ra ngoài. Bọn họ đến cùng lúc còn có một xe chở dược liệu, y đi chỉ huy vận chuyển số dược liệu đó vào trong.
Còn lại hai người, Nhạc Trấn Nam cười với Thẩm Lãng: "Lãng ca, không cần cảm ơn ta. Đối phó với hạng người như vậy, ta chỉ am hiểu hơn mà thôi."
Mặc dù biết hắn chỉ nói đùa, cũng không phải đòi công, nhưng Thẩm Lãng vẫn nhàn nhạt đáp lại một câu: "Ngươi đã cứu mạng bọn họ." Sau đó liền quay người đi vào phòng.
Nhạc Trấn Nam ngây người, suy nghĩ sâu xa một lúc sau, không khỏi kinh hãi tột độ!
Hắn đứng ra mắng chửi, đuổi Đổng Đại Vĩ và đám người kia, còn dùng thân phận để chèn ép bọn họ, nào ngờ trong mắt Thẩm Lãng, đó lại là cứu mạng bọn họ. Chẳng lẽ điều này có nghĩa là...
Bản dịch đầy tâm huyết này, được lưu giữ trọn vẹn tại truyen.free.