(Đã dịch) Đệ Nhất Cường Giả - Chương 5: Không thể nào mục tiêu
"Không có gì đâu." Thẩm Lãng thuận miệng đáp.
Vốn dĩ, hắn định quay về lớp học ngay, nhưng chợt nghĩ, dù nàng chưa giúp được gì, tấm lòng của Lạc Vũ Địch, dẫu chỉ là xuất phát từ trách nhiệm đội trưởng sợ có chuyện không hay, cũng đã rất đáng quý rồi.
Suốt mấy năm qua, việc Đổng Văn Bân và đám người kia bắt nạt hắn, ai nấy đều biết. Nhưng vì sợ rước họa vào thân, chẳng ai dám ra tay giúp đỡ. Ngay cả những người bạn học khá thân thiết với hắn, cũng chỉ có thể sau lưng chửi rủa đôi ba câu, hoặc là lén lút giúp đỡ hắn lúc ăn cơm.
"Đa tạ!"
Sau khi thành tâm nói lời cảm ơn, hắn mới bước vào tòa nhà học.
Lạc Vũ Địch quay người, nhìn theo bóng lưng Thẩm Lãng, khẽ nhíu mày, rồi lại ngoảnh đầu nhìn về phía sân tập.
Nhìn dáng vẻ Thẩm Lãng, nàng đoán chừng hắn lại bị Đổng Văn Bân và đám người kia vơ vét tiền. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng Đổng Văn Bân lại bị đánh thảm. Song, nàng chỉ khẽ lắc đầu, không muốn dính líu quá sâu.
Khi nàng đến lớp, đã nghe thấy bên trong có rất nhiều tiếng ồn ào. Vừa bước vào, nàng thấy Thẩm Lãng đang đứng trước bục giảng.
Lạc Vũ Địch thoáng kinh ngạc vô cùng. Nam sinh này có thành tích khá kém, nhưng thực ra lại là người rất nỗ lực, cũng không phải loại học sinh thích cố ý gây sự hay lấy lòng mọi người. Hôm nay rốt cuộc có chuyện gì?
Thấy nàng bước vào, mọi người đều im lặng hẳn.
Thẩm Lãng nhìn nàng, chỉ khẽ gật đầu. Hắn cầm phấn, viết lên bảng đen.
"Một tuần: Top hai mươi; Hai tuần: Top mười; Ba tuần: Top ba; Bốn tuần: Hạng nhất."
Nhìn những dòng chữ hắn viết, có người khen hay, có người vỗ tay lẹt đẹt, có người huýt sáo, có người vỗ bàn...
Rõ ràng, tất cả đều là kẻ thích xem náo nhiệt, cho rằng Thẩm Lãng bị chuyện gì đó kích thích, nên coi đây là trò cười mà thưởng thức.
Còn mấy nam sinh có quan hệ tốt với hắn, sắc mặt đều trở nên lúng túng, thậm chí muốn tiến lên kéo hắn xuống.
Lúc này, Lạc Vũ Địch đã rõ nguyên nhân sự ồn ào vừa rồi, chắc hẳn là do Thẩm Lãng đã nói ra mục tiêu này.
Nàng không nói gì, nhưng đối với mục tiêu này, nàng cũng hoàn toàn thấy không thể nào. Ba năm cấp ba, năng lực của mọi người cơ bản đã định hình. Dựa vào sự thể hiện và vận may, có thể có chút dao động bình thường, nhưng về cơ bản sẽ không quá sai l���ch.
Nếu như Thẩm Lãng bình thường là loại người không nỗ lực, thì sau hai tháng dốc sức liều mạng, có lẽ có thể tạo ra sự thay đổi đáng kinh ngạc, nhưng nhiều nhất cũng chỉ vươn tới top ba mươi.
Thế nhưng, hắn vốn đã cực kỳ cố gắng, điều đó cho thấy thiên phú của hắn có vấn đề.
Để đạt được mục tiêu này, chỉ có một cách duy nhất —— gian lận!
Lạc Vũ Địch khẽ ho một tiếng, cắt ngang mọi tiếng ồn ào của mọi người.
"Bạn học Thẩm Lãng có chí tiến thủ, mọi người nên học tập và cổ vũ." Sau đó, nàng lại bất đắc dĩ nhìn Thẩm Lãng, nói: "Có tiến bộ là tốt rồi, không cần quá mơ tưởng xa vời."
Thẩm Lãng liếc mắt nhìn một cái, rồi đi thẳng về chỗ ngồi phía sau.
Mọi người đều đang xem trò cười của hắn, Lạc Vũ Địch cũng ngầm nhắc nhở hắn. Nhưng hắn không hề để tâm, một khi đã quyết tâm nâng cao thành tích, hắn nhất định sẽ làm được!
Việc công khai tuyên bố như vậy, thật ra là để mọi người có sự chuẩn bị tâm lý, tránh cho đến lúc đó hắn tiến bộ thần tốc, khiến mọi người nghi ngờ.
"Ngươi không sao chứ?" Giang Hà, người ngồi cùng bàn, khẽ hỏi.
Cũng như lời hỏi thăm của Lạc Vũ Địch, một câu nói đơn giản ấy ẩn chứa sự quan tâm. Thẩm Lãng đáp lại bằng một nụ cười thân thiện, không nói thêm gì.
Rõ ràng, Giang Hà vốn đã quen thuộc hắn, cũng không tin hắn có thể đạt được mục tiêu vừa rồi. Nhưng dù là bạn bè thân thiết, Thẩm Lãng cũng không thể giải thích thêm với hắn.
"Chết tiệt, mày không phải muốn nhân lúc trước khi tốt nghiệp để thu hút sự chú ý của Lạc Vũ Địch đấy chứ?" Giang Hà thì th���m trêu chọc vài câu.
Điểm số xếp hạng của hai người họ không chênh lệch là mấy. Giang Hà thì không thích học tập, còn Thẩm Lãng trước kia đã nỗ lực đến nhường nào, hắn rõ hơn ai hết. Đương nhiên, hắn cảm thấy hành động bất thường vừa rồi của Thẩm Lãng có dụng ý khác. Thấy Lạc Vũ Địch cũng vừa bước vào, hắn liền đoán theo hướng này.
Nam sinh nào mà chẳng hữu ý vô ý muốn thu hút sự chú ý của Lạc Vũ Địch cơ chứ!
Thẩm Lãng không nói thêm gì, cúi đầu vào đọc sách.
Những người khác vốn cũng muốn hưởng ứng theo chút cho vui, vì cuộc sống ôn tập khô khan vất vả hiếm khi có chút niềm vui nho nhỏ khác biệt. Nhưng thấy Thẩm Lãng đã khôi phục vẻ mặt khổ đọc như bình thường, họ cũng chẳng còn gì để nói.
Việc chăm chỉ thì chẳng sai, nhưng thiên phú của hắn có hạn. Chỉ có thể đợi đến khi có thành tích, lại cho mọi người một màn náo nhiệt nữa.
Ở trình độ cấp ba, bỏ qua sáng tác, phát minh, thơ văn, nghệ thuật các loại, chỉ riêng thành tích học tập, kỳ thực còn chưa đến mức phải dựa vào thiên phú hoàn toàn. Chỉ là người bình thường sợ khó sợ khổ, không thích học tập, vân vân, rồi đổ lỗi cho mình không có thiên phú học hành.
Với mức độ chăm chỉ của Thẩm Lãng trước kia, thông thường mà nói, việc lọt vào top mười của lớp là không thành vấn đề. Việc thành tích của hắn luôn tương đối thụt lùi, không tương xứng với sự nỗ lực, khiến mọi người, bao gồm cả bản thân hắn, đều cho rằng đó là do thiên phú không đủ.
Trên thực tế, hắn đã tiêu hao một lượng lớn tinh thần lực để nuôi dưỡng Nguyên Thần kiếp trước, nên mới dẫn đến làm nhiều mà hiệu quả ít. Giờ đây, không chỉ không còn gánh nặng đó, mà hắn còn bắt đầu tu luyện "Âm Dương Ba Nhược Chân Quyết", khiến toàn bộ Tinh Khí Thần của hắn đều thay đổi vượt bậc, sau này còn có thể có nhiều biến hóa hơn nữa, phương diện học tập căn bản không còn là vấn đề.
Chẳng hạn như việc học thuộc lòng, trước kia dù có đọc mười lần hay vài chục lần cũng chẳng thể nhớ nổi, nhưng đó là "chẳng thể nhớ" chứ không phải "chưa từng nhớ". Hiện tại thì không cần phải lặp ��i lặp lại hàng chục lần nữa, có lẽ chỉ cần đọc qua một lần là khắc sâu trong lòng.
Đổng Văn Bân cả buổi sáng đều không đến, đối với hành vi của bọn họ, mọi người cũng đã quen rồi, căn bản không ai buồn quan tâm nhiều.
Đến tiết học cuối cùng, Lâm Vân và Lý Vinh mới trở lại. Bọn họ cũng ngồi phía sau, luôn dùng ánh mắt bất thiện nhìn Thẩm Lãng.
Điều này khiến Giang Hà và những bạn học không biết nội tình đều đoán rằng Đổng Văn Bân và đám người kia lại muốn bắt nạt Thẩm Lãng, nói không chừng lại muốn cướp tiền sinh hoạt của hắn, ai nấy đều có chút sốt ruột.
Trước kia Thẩm Lãng không bị cướp sạch cũng là bởi có lúc hắn chia tiền thành nhiều phần, ví dụ như gửi ở chỗ Giang Hà, để dù trên người có bị cướp đi, ít nhiều cũng còn có cơm trắng mà ăn.
Hôm nay, Thẩm Lãng vẫn điềm nhiên bất động, tiếp tục xem sách ôn tập. Chỉ trong một buổi trưa, hắn đã hồi tưởng và nắm vững không ít kiến thức mà trước đây dù khổ học cũng chẳng thấu hiểu.
Đến lúc tan học, Lâm Vân và Lý Vinh đi tới bên cạnh Thẩm Lãng, chặn đường hắn.
"Ông chủ Đặng muốn gặp ngươi. Nếu ngươi không muốn kinh động cha mẹ, tốt nhất là thành thật đi theo chúng ta một chuyến." Lâm Vân nói với giọng không lớn.
Lý Vinh đứng cạnh, dùng ánh mắt xua đuổi những người khác.
Những người khác đều biết hai kẻ này là tay sai của Đổng Văn Bân, sợ bị Đổng Văn Bân kiếm chuyện gây phiền phức mỗi ngày, nên dù tức giận cũng chẳng dám nói gì.
Mọi người vội vã đi ăn cơm, rất nhanh phòng học liền trống rỗng, chỉ còn lại Thẩm Lãng đang thong dong thu dọn sách vở cùng hai người bọn họ.
Lạc Vũ Địch cũng đã chú ý đến tình huống này, nhưng nàng chỉ chậm rãi rời đi. Mấy nam sinh trong lớp không có hành vi động thủ nào, nàng cũng chẳng thể nói gì, hơn nữa nàng cũng không thể cứ mãi nhìn chằm chằm Thẩm Lãng được.
Sau khi Lạc Vũ Địch cũng đã ra ngoài, Lý Vinh liền không còn kiêng dè gì nữa.
"Mày xong đời rồi! Lần này mày nhất định phải chết!" Nói đoạn, hắn hất sách vở trên bàn Thẩm Lãng xuống đất, rồi hung hăng vỗ mạnh lên mặt bàn một cái.
Trước đó, vì Đ��ng Văn Bân bị đánh, họ sợ ném chuột vỡ đồ, đành chịu đựng sự ấm ức. Sau đó lại bị Đổng Văn Bân mắng chửi, nên giờ đây đã nghĩ đến việc trước tiên phải thu thập Thẩm Lãng một trận ngay trong phòng học.
Ngay khoảnh khắc bàn tay hắn vừa đập xuống bàn, tay Thẩm Lãng chợt động, cầm lấy một cây bút bi, dùng sức đâm thẳng vào mu bàn tay hắn!
Mọi tinh túy của bản dịch này, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.