(Đã dịch) Đệ Nhất Cường Giả - Chương 1776: Số liệu vạch trần
Bởi lẽ, những lão tổ khác ít nhiều đều đã biến đổi thân hình lẫn giọng nói, khiến cho việc nhận diện trở nên khó khăn. Nhưng Mộ Giang Úc bà ngoại lại là một nữ đại năng, về chiều cao, vóc dáng, âm thanh cùng mọi phương diện khác đều sẽ có sự khác biệt so với các nam lão tổ. Số lượng nữ tu sĩ tham gia Dao Trì Thịnh Hội tương đối ít, lẽ ra việc phân biệt sẽ dễ dàng hơn nhiều. Thế nhưng vừa rồi mọi người đều không nhận ra, trông bà cứ như một nam nhân, bởi vậy không ai nghĩ đến Úc bà ngoại cả.
Lúc này, Úc bà ngoại vẫn chưa tháo mặt nạ, cũng không nói lời nào để bày tỏ thái độ. Tuy nhiên, khi họ nhìn thấy Hạ Lan lão tổ đi cùng bà, trên mặt ông ta đã hiện lên vẻ kinh ngạc khó tin. Ai nấy đều hiểu rằng đây là sự thật, Thẩm Lãng đã đoán đúng rồi. Khi mọi người nhìn về phía Thẩm Lãng một lần nữa, ánh mắt ai nấy đều tràn đầy vẻ phức tạp. Chàng thanh niên này quả thực quá thâm sâu khó lường!
Còn lại một vị lão tổ mang mặt nạ trắng, người từng giao chiến với Mẫn Lộc và đồng bọn trước đó. Ánh mắt Thẩm Lãng cũng dừng lại trên người bà, nhưng không nói gì. Lúc này, vị lão tổ mang mặt nạ trắng kia chần chừ một lát, rồi tháo mặt nạ xuống. Ngay lập tức, khuôn mặt bà có chút vặn vẹo, sau một lúc mới giãn ra. Đồng thời, thân hình của bà cũng biến đổi, không phải giãn ra mà là co rút lại một chút. Lần này, mọi người đều nhận ra, đó chính là Mộ Giang Úc bà ngoại.
Vì nữ tu sĩ dễ bị phân biệt hơn, nên sự ngụy trang của bà phải kỹ lưỡng hơn rất nhiều so với những người khác. Hiện tại mọi người đều khó tin nhìn Thẩm Lãng, ngoại trừ khả năng Hạ Lan lão tổ đã bán đứng họ, thật sự không nghĩ ra lý do nào khác. Tuy nhiên, lần này Hạ Lan lão tổ là do bà lôi kéo đến, với giao tình của họ, việc ông ta bán đứng bà là điều không thể nào.
Thấy vậy, hai vị lão tổ mang mặt nạ đỏ cũng lặng lẽ tháo mặt nạ xuống. Đó là Tiêu Dao lão tổ của Bạch Lộc Động và Lục U lão tổ của Tử Phủ Tiên Cảnh. Đến đây, trong số sáu người họ vừa đến, Thẩm Lãng đã vạch trần năm người, và tất cả đều được xác thực. Ngay cả Mẫn Lộc bên phe họ cũng ngẩn ngơ, và Tử Đồng lão tổ đối diện cũng không khỏi sững sờ.
Điều này không thể giải thích bằng việc Hạ Lan lão tổ đã bán đứng họ. Vậy thì chỉ còn một khả năng khác, đó là Thẩm Lãng đã tìm được người cung cấp mặt nạ. Thế nhưng, mặt nạ của họ đâu phải mỗi người đều đi đăng ký đâu. Hơn nữa, họ chỉ muốn một bộ mặt nạ đầy đủ các màu sắc, sau đó mới tự lựa chọn màu sắc riêng, không giống nhau, hoặc là thống nhất màu sắc. Tất cả đều là do sau này mới thương nghị. Nói cách khác, ngay cả vị lão tổ cung cấp mặt nạ kia, cũng chỉ biết mình đã đưa mặt nạ cho những ai trong một nhóm người, còn một số người khác thì ông ta cũng không rõ ràng, càng không thể đối ứng rõ ràng từng chiếc mặt nạ với thân phận mỗi người.
Từng người trong số họ tháo mặt nạ, đối chiếu với lời Thẩm Lãng, nhưng vẫn còn một người đang cảm thấy bực bội! Đáng lẽ theo trình tự vừa rồi, cuối cùng Thẩm Lãng sẽ vạch trần thân phận của ông ta, nhưng khi đến lượt ông ta, Thẩm Lãng lại không nói gì nữa. Hiện tại, Úc bà ngoại cùng Tiêu Dao, Lục U đã vạch trần thân phận, khiến mọi người đều chấn động trước năng lực của Thẩm Lãng, ai nấy đều suy đoán làm sao hắn lại phát hiện ra. Nói cách khác, không ai còn quan tâm ông ta là ai, mà chỉ quan tâm liệu Thẩm Lãng có đoán được thân phận của ông ta hay không! Vị lão tổ mang mặt nạ trắng này, trước đó khi ở cùng hai vị lão tổ mặt nạ tím và xanh lam, có chút vị trí trung tâm. Kết quả bây giờ lại bị gạt ra rìa, tự nhiên cảm thấy khó chịu.
Nếu như mọi người đều ẩn giấu thân phận, thì việc ông ta bị gạt ra rìa là một điều tốt, sẽ không bị chú ý. Nhưng giờ đây Thẩm Lãng đã vạch trần tất cả thân phận của những người còn lại, riêng ông ta lại bị bỏ qua, điều này có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ đây là khinh thường ông ta sao? Đến cả việc nói ra thân phận của ông ta cũng không thèm bận tâm sao? Những người khác cũng không hề hứng thú muốn biết thân phận ông ta sao? Cảm giác được công nhận là một cảm xúc rất quan trọng của con người, dù cho đến cảnh giới như họ, thường ngày có thể không để ý, nhưng trước mặt một nhóm người cùng cấp bậc, không có cảm giác được công nhận, bị coi như không khí trong suốt, thì vẫn sẽ cảm thấy không thoải mái.
"Ngươi rốt cuộc làm sao mà biết được? Hạ Lan huynh tuyệt đối sẽ không bán đứng thân phận của chúng ta!" Úc bà ngoại lên tiếng hỏi, giọng bà có chút khàn khàn. Nhìn thấy nếu chủ đề này được mở rộng, sẽ càng không ai quan tâm đến sự tồn tại của ông ta nữa. Vị lão tổ mang mặt nạ trắng kia không nhịn được, tự mình tháo mặt nạ ra. "Thẩm Lãng! Ngươi không cần giả thần giả quỷ! Ngươi cho rằng Mẫn Lộc đã đầu phục ngươi, bán đứng tin tức của mọi người, là có thể ở đây giả vờ cao thâm sao?" Ông ta quy kết nguồn gốc thông tin mà Thẩm Lãng có được là từ Mẫn Lộc.
Mọi người không khỏi nhìn Mẫn Lộc một cái. Nhưng ngay lập tức, họ đều thầm phủ nhận, bởi Mẫn Lộc hành động một mình, trước đó đã tách ra khỏi mọi người. Tin đồn còn nói hắn đã một mình chặn đường Tử Đồng lão tổ và đồng bọn. Mẫn Lộc là người biết đường đi kỹ lưỡng hơn, nên không muốn liên hợp cùng mọi người. Một người như vậy, dù có ý định bán đứng, cũng cần phải có thông tin mới được!
Sau khi ông ta nói xong, ánh mắt mọi người lại đổ dồn vào người vừa tự mình vạch trần thân phận kia, muốn xem rốt cuộc người mà Thẩm Lãng không vạch trần là ai. Vừa nhìn, họ không khỏi kinh ngạc. "Kền Kền! Ngươi sao lại ở đây!" Kền Kền? Thẩm Lãng thoáng chút kinh ngạc tột độ, cái tên này lại có vẻ quen thuộc.
Sau đó, hắn bắt đầu suy nghĩ lại, một mặt hồi tưởng những gì mình từng nghe về Kền Kền, một mặt lục lọi trong ký ức của Mẫn Lộc về Kền Kền. Thẩm Lãng tuy có thể vạch trần thân phận năm người trong số họ, nhưng thực chất ra mà nói thì cũng không hề thần bí. Giống như người quen biết, có thể thông qua hình dáng đại khái, hành vi quen thuộc, ngữ khí hay phương thức nói chuyện... để phán đoán ra thân phận. Cho dù đã cố ý biến hóa ngụy trang, cũng vẫn có khả năng đoán được. Ví dụ như có người, trong bóng tối chỉ cần nghe tiếng bước chân là có thể phân biệt được người quen nào đã đến.
Phương pháp của Thẩm Lãng, lại chính là dữ liệu khoa học! Dữ liệu này đến từ Thánh Giáp. Ngày đó, khi Dao Trì Thịnh Hội còn chưa bắt đầu, ngay bên ngoài Dao Trì, Thẩm Lãng đã bắt đầu lắng nghe và tỉ mỉ ghi chép thân phận của mỗi người. Bởi vậy, đến khi hắn được chú ý, hắn đã có thể nhận ra từng nhân vật. Đây là kho dữ liệu nhân vật mà Thánh Giáp đã có, có thể tùy thời tra cứu tài liệu. Hơn nữa, sau mỗi ngày, nó càng từ mọi góc độ, mọi phương diện, làm phong phú thêm dữ liệu của tất cả mọi người.
Sự ngụy trang của nhóm lão tổ này, xét về kỹ thuật, đã vô cùng lợi hại rồi. Không chỉ là đeo mặt nạ, một lớp đơn giản. Họ còn có thể biến đổi chiều cao thân hình, hình dạng, và cả giọng nói nữa. Ví dụ như Úc bà ngoại vừa rồi, gần như đã biến thành một bộ dạng khác hẳn. Nhưng kinh nghiệm của họ quá hạn chế, đã sơ suất một vài chi tiết nhỏ. Chẳng hạn như giày. Họ đều đã thay đổi quần áo, không còn mặc những gì đã mặc tại Dao Trì Thịnh Hội, nhưng giày dự phòng không đủ, hoặc là họ đã không chú ý đến chi tiết nhỏ này.
Mà cỡ chân và kiểu giày của mỗi người họ thì không hề giống nhau. Thẩm Lãng thông qua các chi tiết tỉ mỉ trước đó, về cơ bản có thể đối chiếu và nhận diện một cách đại khái. Điểm này ngay cả nữ tu Úc bà ngoại cũng không để ý. Bà đã biến đổi để trông giống một nam lão tổ, nhưng đôi giày thì vẫn là đôi giày cũ. Đương nhiên, với thân phận tuổi tác của bà, đó không phải là kiểu giày thêu nữ giới rồi. Còn nữa, do công pháp tu luyện khác nhau, nhiệt độ cơ thể của mỗi người cũng không giống nhau, thậm chí bao gồm cả mùi hương, vân vân. Tất cả những dữ liệu chi tiết này đều nằm trong kho dữ liệu của Thánh Giáp! Bởi vậy, Thẩm Lãng là dựa vào suy đoán, nhưng phần lớn là đối chiếu với các dữ liệu mà hành động.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.