(Đã dịch) Đệ Nhất Cường Giả - Chương 1743: Bãi cỏ đêm chạy
Lúc này, chỉ còn lại Thẩm Lãng và Tử Đồng lão tổ. Hoàn cảnh xung quanh đương nhiên vẫn còn rất tệ, trời cũng đã tối hẳn. Với tình hình như vậy, muốn mọi bụi bặm lắng xu���ng cũng cần rất nhiều thời gian. Hai người họ cũng chẳng còn tâm trí nào để nghỉ ngơi hay nán lại nơi này. Thế nên, họ tiếp tục thẳng tiến về phía bãi cỏ.
Tử Đồng lão tổ một khi đã hạ quyết tâm, đương nhiên sẽ gạt bỏ mọi thứ khác sang một bên. Ông ta không còn nghĩ đến chuyện sống chết của Mẫn Lộc nữa, coi như người này chưa từng tồn tại. Cũng chẳng bận tâm đến chuyện của Sâm Dương, Chay Phong và những người khác. Dù sao thì tài nguyên của Côn Luân Phái cũng đã được thu hồi, giảm bớt không ít tổn thất.
Tình hình đã đến nước này, hai người họ đã trở thành những người cùng chung một thuyền. Có bài học từ Mẫn Lộc, Tử Đồng lão tổ cũng bắt đầu đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà suy xét, hơn nữa còn cố gắng nghĩ đến những điều tệ hại nhất! Rốt cuộc Mẫn Lộc vẫn là cố nhân, còn có thể khuyên bảo hắn ngấm ngầm đồng ý hợp tác, chứ nếu đổi lại là người không có giao tình, e rằng đã bị ông ta trực tiếp xử lý cùng lúc rồi! Mẫn Lộc vì quen thuộc đường đi của ông ta, nên đã xuất hiện ở nơi bí mật nhất, ngay phía trước. Còn những người không quen thuộc như vậy, có lẽ là vài môn phái giao hảo đã liên hợp lại hành động cùng lúc! Như vậy thì bản thân ông ta cũng nguy hiểm, rất có thể sẽ không đến được Côn Luân Sơn.
Khi nghĩ như vậy, Tử Đồng lão tổ ngược lại trở nên bình tĩnh hơn. Nếu như vẫn đi theo con đường trước đó, không có Mẫn Lộc làm vật cản, thì không chỉ Sâm Dương, Chay Phong, mà chính bản thân ông ta cũng có thể bị giết chết! Thẩm Lãng là con mồi, nên ngược lại khá an toàn.
Hiện tại tuy đã mất đi Sâm Dương và những người khác, nhưng bản thân ông ta có được bài học, ý thức an toàn ngược lại cao hơn, nhờ vậy có thể coi như nhặt lại được một cái mạng.
Thẩm Lãng không nắm rõ tình hình, mọi tin tức đều do Cao Hàn Thu truyền đến. Nhưng Tử Đồng lão tổ thì khác! Dù nơi đây còn cách Côn Luân Phái mấy vạn dặm, nhưng xét trên phạm vi rộng, bãi cỏ mênh mông này đã nằm gần Côn Luân Sơn. Ông ta có thể xem là một "địa đầu xà"! Các môn phái khác về đường đi đến Côn Luân Sơn, chắc chắn không thể sánh bằng ông ta. Ngay cả trong nội bộ Côn Luân Phái, những nhân vật Chưởng môn như Sâm Dương cũng không thể quen thuộc lộ tuyến bằng ông ta. Đây chính là lợi thế của tuổi tác.
Ban đầu, họ vốn đi con đường ngắn nhất, mục đích chính là để nhanh chóng đến Côn Luân Sơn, trở về Côn Luân Phái. Nhưng giờ đây đã chứng minh đó là một con đường đầy chông gai, tiếp tục đi về phía trước thì mức độ nguy hiểm quá lớn. Và đêm nay ở nơi này có động tĩnh lớn, hẳn đã khiến kẻ địch mai phục cách đó mấy trăm dặm có phần cảnh giác. Tuy nhiên, ở những nơi xa hơn, chúng vẫn sẽ tiếp tục mai phục.
Đây chính là sự bất đối xứng về thông tin! Trước đó, ông ta không hề hay biết rằng những kẻ khác đã ngầm hiểu nhau đặt bẫy mai phục ở phía trước, hoặc có thể nói là ông ta không muốn suy nghĩ kỹ. Về mặt thông tin, ông ta cùng Thẩm Lãng đã phải chịu thiệt thòi. Bây giờ thì ngược lại, họ đã biết rõ tình hình con đường phía trước, và họ có thể thay đổi lộ tuyến để rời đi, chính là những kẻ khác đã bị thua thiệt về thông tin.
Chỉ cần tốc độ của họ đủ nhanh, cho dù phải đi đường vòng, cũng có thể vượt qua bãi cỏ đến Côn Luân Sơn trước khi những người khác kịp phát giác. Một khi đã đến Côn Luân Sơn, sẽ an toàn hơn rất nhiều. Côn Luân Sơn mênh mông, là dãy núi khổng lồ trải dài mấy vạn, mấy trăm ngàn dặm, dù ông ta không thể nắm rõ như lòng bàn tay, nhưng nội tình vạn năm của Côn Luân Phái cũng vượt xa những môn phái khác có thể bù đắp tạm thời.
Hiện tại, một lần nữa lên đường, họ lại càng có lợi thế của hai người! Không còn Chay Phong cản trở (thiên tài trẻ tuổi đại tiên, lại bị coi là cản trở, chắc Chay Phong chết không nhắm mắt...), thậm chí ngay cả tốc độ của Sâm Dương cũng còn có phần không theo kịp. Giờ chỉ còn Tử Đồng lão tổ và Thẩm Lãng, Thẩm Lãng cũng không cần che giấu quá nhiều, có thể chạy đi với tốc độ tương đương ông ta. Điều này so với ban ngày, về mặt tốc độ thực sự đã nhanh hơn rất nhiều. Cũng bởi vì chỉ còn hai người, và biết rõ con đường phía trước có không ít kẻ địch, nên ban đêm họ cũng không cần nghỉ ngơi. Gộp tất cả lại, tốc độ đã tăng lên gấp đôi, thậm chí còn nhiều hơn. Vậy cho dù phải đi đường vòng xa gấp đôi, nhiều thêm mấy vạn dặm, cũng chẳng thấm vào đâu.
Tử Đồng cũng nảy sinh chút ý định khảo nghiệm Thẩm Lãng, suốt dọc đường không ngừng tăng tốc độ. Nhưng Thẩm Lãng lại luôn theo kịp bằng mọi cách, điều này khiến ông ta cũng khá bất đắc dĩ. Tuy nhiên, ông ta lại thầm thấy may mắn, bởi vì tốc độ nhanh cũng có thể phản ánh một khía cạnh tình hình, đó chính là thực lực của Thẩm Lãng rất có thể vẫn còn đang ẩn giấu, khi phát huy hết, khả năng còn mạnh hơn so với dự tính của họ! Vậy thì quyết định ông ta đã đưa ra khi đối phó Mẫn Lộc trước đó, chính là một quyết định chính xác.
Đó cũng là một cách tự an ủi hợp lý hóa của ông ta.
Sau khi tiến vào bãi cỏ, con đường mà Tử Đồng chọn đi là một con đường không theo quy tắc nào! Ông ta tham khảo vài hướng đi lớn, rồi cố ý đi theo những con đường không có quy tắc. Chính vì họ có lộ tuyến cố định, nên mới bị người ta mai phục trước. Nhưng nếu ngay cả bản thân ông ta cũng không biết phải đi thế nào, đều có phần đi loạn, thì cũng không thể bị người khác ám hại được.
Bãi cỏ là một thảo nguyên rộng lớn. Nhưng nếu tính toán trên phạm vi cực kỳ rộng lớn, đó là khi so sánh với Côn Luân Sơn ở đằng xa. Trên thực tế, khi tiến vào biển cỏ, không phải nơi nào cũng là mặt cỏ bằng phẳng, mà còn có sông ngòi, đồi núi, và cả những dãy núi nhỏ nữa. Chỉ là không có những ngọn núi lớn cao vút.
Suốt đêm họ bay đi, với tốc độ của cả hai, cứ như hai bóng ma trong đêm tối. Cứ như vậy cho đến lúc hửng đông, họ đã di chuyển một quãng đường rất xa.
Thẩm Lãng dựa vào quỹ tích ghi lại trên thánh giáp, lấy vị trí nơi họ nghỉ ngơi trước đó làm tham chiếu, kết hợp với bản đồ của Cao Hàn Thu, xác nhận hiện tại đã lệch đi một góc độ cực lớn. Trước đó, nếu đi theo khoảng cách ngắn nhất, nhanh nhất để đến Côn Luân Sơn đối diện bãi cỏ, thì trên phạm vi lớn sẽ là đi thẳng băng qua bãi cỏ. Nhưng bây giờ họ đã đi đường vòng đến nơi rất xa, hiện tại vẫn đang ở trong biển cỏ. Tiếp tục đi theo con đường này, họ sẽ đến Côn Luân Sơn, nhưng sẽ có sự khác biệt rất lớn so với nơi mà họ lẽ ra đã đi thẳng qua.
Do phạm vi quá rộng lớn, cảnh sắc trong biển cỏ cũng khác nhau, có nơi đã khô cỏ khắp chốn, có nơi vẫn là tiên hoa đua nở, cây cối xanh tốt sum suê. Lúc hửng đông, Thẩm Lãng giảm tốc độ, rồi cùng Tử Đồng lão tổ hạ xuống một vùng biển hoa. Nơi đây bát ngát vô bờ đều là biển hoa, trong thảo nguyên rộng lớn này, đó cũng là một cảnh tượng vô cùng xinh đẹp.
Ngay từ đầu, Thẩm Lãng đã là người dẫn dắt nhịp độ, Tử Đồng lão tổ muốn nghỉ ngơi cũng phải thương lượng với hắn. Trải qua trận chiến này, Tử Đồng lão tổ càng trở nên thành thật hơn, cho dù ông ta dẫn đường, cũng thỉnh thoảng giải thích cho Thẩm Lãng về phương hướng và đường đi, để tránh khỏi hiểu lầm. Thẩm Lãng giảm tốc độ, ông ta đương nhiên cũng theo đó giảm tốc độ, xuống đất là cả hai cùng xuống.
"Thẩm tiên sinh đột nhiên dừng lại, hẳn là không phải chỉ để ngắm cảnh đến ngẩn người đấy chứ?" Tử Đồng lão tổ sau khi hạ xuống đất, đã hoàn toàn cảnh giác, nhìn quanh bốn phía. Lần trước vừa vặn hạ xuống đỉnh núi kia, Thẩm Lãng liền phát hiện Mẫn Lộc và những người khác ẩn nấp sau thác nước, lần này lẽ nào cũng có phát hiện tương tự?
Thẩm Lãng cười nói: "Nơi này không có mai phục. Nếu có mai phục, ta hẳn đã tăng tốc rời đi rồi."
Nghe hắn nói vậy, Tử Đồng lão tổ mới yên tâm phần nào. Ông ta lập tức cũng có chút lúng túng, rốt cuộc ai mới là lão tiền bối với cảnh giới cao hơn đây!
"Ta muốn chờ người ở đây." Lời vừa thốt ra, lại khiến lòng Tử Đ��ng lão tổ xao động!
Thành phẩm này là tâm huyết dịch thuật duy nhất thuộc về truyen.free.