(Đã dịch) Đệ Nhất Cường Giả - Chương 1611: Ép ở làm khách
Chẳng lẽ nơi này chính là... Dao Trì?
Trước kia, trong chuyến đi đến Bất Chu Sơn, Thẩm Lãng đã quen biết Huyền Nữ đến từ Dao Trì, sau đó còn gặp sư phụ của nàng là Lưu Vân Tiên Tử. Chư vị Bán Tiên đều hết sức tôn kính các đệ tử Dao Trì, ngay cả chư vị Đại Tiên cũng không dám coi thường Lưu Vân Tiên Tử. Dựa theo ký ức của tu sĩ nơi đây, Dao Trì quả thực là một môn phái cổ lão với nội tình sâu sắc. Tuy nhiên, vì Dao Trì chỉ toàn nữ đệ tử và thường ẩn mình ở nơi xa xôi, ít khi qua lại với các môn phái khác, nên ấn tượng của mọi người về họ đều rất hạn chế.
Lần này, mục đích của Thẩm Lãng và đoàn người là đến Quang Minh Sơn, nên hắn căn bản không bận tâm đến việc đọc ký ức của những người khác, mà chỉ dựa vào ký ức của Áo Cổ Tư Đô để tìm đường. Trong ký ức của Áo Cổ Tư Đô, nơi này có tồn tại, nhưng so với Quang Minh Sơn có lẽ vẫn cách xa mấy vạn dặm. Ký ức chỉ có một "biển thần bí" không rõ tên gọi, và không hề biết rõ tình trạng cụ thể bên trong. Thẩm Lãng và Cẩu Thần vốn cũng không có ý định tìm hiểu nơi này. Khi phát hiện một vùng thủy vực rộng lớn tại đây, họ chỉ đoán rằng đó có thể là biển thần bí, sau đó muốn xác nhận lại phương hướng một chút, thông qua phương vị đại khái để một lần nữa đi đến Quang Minh Sơn. Đây là phương thức họ liên tục sử dụng trên suốt chặng đường từ phía trên đi xuống. Dù sao nơi này không có định vị vệ tinh hay bản đồ dẫn đường để xác định. Khoảng cách càng xa xôi, càng dễ xảy ra sai lệch, thậm chí là sai lệch rất lớn. Một vật tham chiếu so với một vật tham chiếu khác, chỉ cần một chút cũng có thể lệch mấy ngàn dặm, càng cần phải không ngừng điều chỉnh. Cũng bởi vì tốc độ của bọn họ rất nhanh, nếu đổi thành người bình thường, cho dù có con đường hoàn chỉnh, có thể lái xe liên tục, cũng sẽ hoàn toàn bị lạc.
Vừa nãy, tại đây không chỉ xuất hiện Côn – thế lực bá chủ, mà còn có cô gái bí ẩn này khuyên Côn đi vào biển. Thẩm Lãng lúc đó cũng không hề liên tưởng đến Dao Trì. Ngay cả Quang Minh Sơn cũng coi nơi này là "biển thần bí", có Thần Thú khổng lồ như Côn thì nhất định cũng sẽ có môn phái cường đại. Nhưng theo những lời nàng vừa nói, Thẩm Lãng chợt liên tưởng đến Dao Trì. Trong thế giới này, sự chênh lệch tài nguyên giữa nam và nữ tu s�� rất lớn; những người tu luyện đạt cảnh giới càng cao, sống càng lâu dài, phần lớn đều là nam giới. Nữ tu thường chỉ ở vị thế lệ thuộc, ở những tầng lớp thấp hơn, phải gánh vác việc nối dõi tông đường cho nam nhân, hầu hạ sinh hoạt hàng ngày, thậm chí bị lợi dụng làm "Đỉnh lô" để tu luyện. Những nữ tu thật sự có sức ảnh hưởng, Dao Trì chính là một đại diện tiêu biểu.
Cô gái tuyệt sắc này nói từng nghe qua tên hắn. Xét theo khoảng cách xa xôi như vậy, khả năng nàng nghe được qua lời kể của Huyền Nữ hoặc Lưu Vân Tiên Tử khi họ trở về là rất cao, hơn hẳn việc tin tức khác lan truyền tới!
"Ngươi không biết nơi này là Dao Trì sao?" Cô gái tuyệt sắc hỏi ngược lại.
"À... Ta thật sự không biết."
Nàng lại hài hước hỏi thêm: "Ngươi là Thẩm Lãng, chẳng lẽ không phải đến tìm Huyền Nữ sao?"
Đến nước này, sự việc đã căn bản rõ ràng: đây chính là Dao Trì, và cô gái tuyệt sắc này cũng quen biết Huyền Nữ hoặc Lưu Vân Tiên Tử. Có lẽ lúc mới xuất hiện, nàng chỉ vì cảm ứng được sự dị động của Côn, sau đó thấy hắn là Nhân loại nên mới can thiệp. Khi nghe hắn tự giới thiệu, nàng mới nhớ ra cái tên Thẩm Lãng.
"Thì ra nơi này là Dao Trì. Ta xem như là bằng hữu của Huyền Nữ, cũng đã từng gặp Lưu Vân Tiên Tử. Không biết Tiên tử đây xưng hô thế nào?"
Thẩm Lãng một lần nữa chắp tay thi lễ. "Tiên tử" hay gì đó, đương nhiên là mỹ xưng mà mọi người dành cho các nữ tu Dao Trì.
"Ta không phải bằng hữu của ngươi, ngươi cũng không cần biết tên ta làm gì. Nếu ngươi đến tìm Huyền Nữ, thì nên thành thật một chút, nói gì mà 'đi ngang qua'. Thần Thú cứ thế mà cảm thấy ngươi lén lén lút lút!"
"..."
Thẩm Lãng không biết nói sao cho phải, chỉ đành bất đắc dĩ cười khẽ. Tiên tử Dao Trì cảnh giới cao như vậy rồi, mà vẫn có lòng bát quái sao? Hắn thật sự không phải đến tìm Huyền Nữ mà. Hơn nữa, hắn và Huyền Nữ cũng chẳng có gì đặc biệt, nhiều nhất cũng chỉ ở mức độ như với Cơ Thiên Thừa, Cơ Thiên Đạo mà thôi, làm sao có thể vì thế mà cố ý vượt qua hai thế giới để tìm người được. Thế nhưng bây giờ đã đến Dao Trì, người ta lại hiểu lầm như vậy rồi, chi bằng đừng cố chấp nói là đi ngang qua, mà hãy nói vài lời khách sáo rồi hẵng đi, tránh để người ta thấy không được lễ phép.
"Dao Trì là nơi các tiên tử tụ cư, e rằng không tiện cho nam tử đến thăm. Ta cũng không dám mạo muội đường đột, xin Tiên tử cho ta gửi lời vấn an đến Lưu Vân Tiên Tử và Huyền Nữ."
Cô gái tuyệt sắc kia, nghe ra ý Thẩm Lãng muốn cáo từ, liền tiến lại gần thêm một chút, sau đó lập tức gọi hắn lại.
"Dao Trì không cho phép nam tử đến thăm, đó là đối với người xa lạ mà thôi. Ngươi là bằng hữu của Huyền Nữ, chính là khách nhân của Dao Trì, vậy thì khác, có thể đến chơi."
"..."
Thẩm Lãng không nói nên lời, Cẩu Thần cũng hiểu được, nó có chút bất đắc dĩ. Nó đang kìm nén một luồng khí thế, muốn xông thẳng đến Quang Minh Sơn, không thể lãng phí thời gian ở nơi này được.
"Vô cùng vinh hạnh! Nhưng hôm nay ta thật sự chỉ vô tình đi ngang qua, cũng không có chuẩn bị lễ vật gì, mạo muội đến thăm thực sự không phải là ý hay. Xin hẹn ngày khác ta sẽ đến đăng môn bái phỏng!"
Th���m Lãng một lần nữa khéo léo từ chối lời mời đến thăm Dao Trì. Dù thật lòng muốn tìm hiểu, hắn cũng có thể đợi đến khi quay về rồi tính. Hiện tại vẫn còn chính sự phải làm, cần phải lên Quang Minh Sơn, chiến đấu với Bách Nhạc Viên, Cẩu Thần mới là chủ lực, nhất định phải giữ cho nó duy trì khí thế xông lên. Nếu bị kiệt sức thì không ổn chút nào.
Cô gái tuyệt sắc kia ngạc nhiên nhìn Thẩm Lãng.
"Biết bao nam nhân muốn đến thăm Dao Trì đều không được, vậy mà ngươi được cho phép đến thăm, lại còn thẳng thừng từ chối! Chẳng lẽ chúng ta còn phải khẩn cầu ngươi sao?"
Thẩm Lãng cười khổ: "Tiên tử đã hiểu lầm rồi. Ta nghe nói nơi này là biển thần bí, vô tình đi lạc đến đây, vốn định dọc theo bờ biển tìm kiếm phương hướng để đến một nơi khác."
"Vậy là ngươi coi thường Dao Trì sao?" Cô gái tuyệt sắc nhíu mày lá liễu, bộ dạng như muốn nổi giận. "Nếu không phải nể mặt ngươi là bằng hữu của Huyền Nữ, ta nhất định phải cho ngươi một bài học!"
"Lời này... Sao ta lại muốn coi thường Dao Trì chứ! Chưa kể đến danh dự khách quan, Huyền Nữ là bằng hữu của ta, đối với sư môn của bằng hữu, ta đương nhiên cũng sẽ tôn kính."
Thẩm Lãng cũng khẽ cau mày, lời lẽ này quả thật có chút vô lý.
"Không được! Ngươi phải ở lại Dao Trì làm khách. Bằng không chính là coi thường Dao Trì!"
"Thịnh tình thì ta vô cùng cảm kích, nhưng đây lại muốn ép buộc ta làm khách, chẳng lẽ không có lý lẽ sao?"
Giọng điệu của Thẩm Lãng cũng trở nên mạnh mẽ hơn. Cẩu Thần đứng bên cạnh cũng bắt đầu rục rịch. Nó là một cự thú, đối với nam nữ nhân loại, chỉ đơn thuần phân biệt giống đực giống cái, căn bản sẽ không có bất kỳ phán đoán nào về đẹp xấu. Dĩ nhiên không thể vì đối phương trẻ tuổi xinh đẹp mà có lòng thương hương tiếc ngọc.
Cô gái tuyệt sắc hơi bĩu môi: "Nếu không phải coi thường Dao Trì, vậy nói ta không có lý lẽ, ép buộc ngươi, chẳng phải là coi thường ta sao?"
"..."
Thẩm Lãng không nói gì, thẳng thắn ngầm thừa nhận điều đó. Vốn dĩ hắn vẫn giữ thái độ ôn hòa, từ việc xưng "Cô nương" đến đổi giọng thành "Tiên tử", ngay cả lời cáo từ cũng nhẹ nhàng, giữ đúng lễ phép. Thế nhưng thái độ vênh váo, hung hăng này của nàng lại khiến hắn khó chịu. Bọn họ đã từ thế giới cự thú chạy đến đây, chuẩn bị xông thẳng đến Quang Minh Sơn. Quang Minh Thần Giáo dám làm điều ác, Dao Trì cũng không phải ngoại lệ, cũng sẽ không khiến hắn phải kinh hãi!
Hãy cùng truyen.free phiêu du qua từng trang truyện với bản dịch được thực hiện độc quyền cho bạn đọc.